托马西：中国成职业生涯最后一站 退役时间马上来临

fzbz

体坛周报                                                                                                                                                                                                                　　转眼之间，达米亚诺·托马西来中国快8个月了。这个赛季的中超很快就要结束，托马西的中国之旅也接近尾声。10月4日，《罗马体育报》刊登了记者瓦莱里亚·安其奥内对托马西的整版专访。对于中国，对于中国足球，托马西有着很多独到的见解。
　　Q=安其奥内 A=托马西
　　Q：你打算何时再回意大利？
　　A：中超间歇期我都会选择回家看看，毕竟那里有我的家。
　　Q：为什么不带着他们一起？
　　A：条件不允许，特别是孩子们都在上学，不可能来到这里，他们没有这么多的时间来回折腾。
　　Q：在你看来，中国的生活是什么样的？
　　A：和意大利太不同了。在这里，人们对生活几乎是一种逆来顺受的态度，一切仿佛早已计划好。
　　Q：从何说起？
　　A：看看路上行人的态度就知道了，很多人不遵守任何的交通规则，但中国人似乎对此并不在乎，也并不生气。
　　Q：这就是所谓的逆来顺受？
　　A：或许他们很开朗，对道路上的一切看得很开吧，或者就是缺乏意识，这让人很难理解。什么是正确的，什么是错误的，在他们的思想里似乎是次要的。
　　Q：你适应这样的生活了吗？
　　A：适应显然是不可能的，这需要和他们有相同的思想和理念，但很显然，就像我不可能只去西餐厅一样，总要去试着适应。
　　Q：也就是说，你已经习惯了真正的中国菜了？
　　A：那可不是我喜欢的东西，我总是吃一些很简单的东西，不喜欢夹杂着各种调味料的食物。
　　Q：你没有适应中国，没有习惯吃中国菜，那么？
　　A：我至少已经明白了一点：对于中国人，对于中国我已经有了一个初步的印象。尽管我知道的非常少，但这已经成为我脑海中每次想到中国的第一反应。
　　Q：在意大利，人们对移民有着很大的偏见，特别对偷渡者几乎无法忍受，这其中也有很多中国人。你现在来到了这样一个国家，你怎么看？
　　A：如果意大利人更多地了解外国人，这种偏见就会渐渐变小。全球化已经让这个世界变得更小，大家对世界的每一个角落都有了了解。未来是很明确的，随着国际间的交流不断增强，彼此间的隔阂会越来越小，思想上的抵制与偏见会逐渐消失。意大利的那种偏见我只能一笑而过，我也没办法抵制。
　　Q：看来你非常乐观……
　　A：我是乐观的人，但不仅仅只是乐观。科技拉近了世界间的距离，让很多很远的国家在我们的眼前一一呈现。很多时候意大利人总是孤芳自赏，其实一些很严重的问题，比如环境污染，是与所有人都有关的。对于移民和偷渡，每每提到他们的时候，我总是淡淡一笑，或许他们确实有不好的地方，但也不至于那么坏。当然，他们的生活方式确实和其他人不一样。
　　我们再说说中国。意大利人总觉得自己在经济上非常有优势，实际上中国在这方面更有优势。以前，人们都把中国看做是一个廉价劳动力的生产基地，但如今，越来越多的国家已经意识到，中国正在逐渐成为一个消费者。
　　Q：你的意思是，意大利人在这方面落后了？
　　A：我想我们确实落后了，所有的国家都在想着和中国进行各方面合作，但我们似乎还没意识到。
　　Q：你也曾经在西班牙和英国踢球，感觉哪里更好？
　　A：意大利是我的家，当然是最好的。不过在西班牙，人们的生活和工作水平以及其他方面都在提高。中国是一个我总在不断了解、不断渴望知道更多的国家，是一个能够刺激人求知欲的地方。
　　Q：没有比赛也没有训练的时候，你通常做什么？
　　A：我常常去北京，这儿(天津)离北京并不远，一个多小时的车程。我认识了很多在那里上学的意大利人。当然，我肯定也会上网和家人聊天。总之，没什么特别的。
　　Q：你会说中文吗？
　　A：学会这门语言是可能的。不过，我从没有刻意的学过中文，因为实在没有时间，但有些东西是必须掌握的，举个例子：总要学会怎么和出租车司机指方向吧……
　　Q：在天津队你说什么语言？
　　A：和中国人一起时，我们都说英文。我们队有5名外援，每个人都有翻译，这非常危险，因为这些翻译总会自己加一些话，或者将一些话忽略，很多意思就这样被曲解了，这常常造成一些麻烦。
　　Q：你和你孩子的关系如何？
　　A：和我最大的孩子，12岁的那个，我觉得就是成年人之间的关系，更加成熟，我也常常和她说我自己兄弟之间的事情。遗憾的是，我的生活总是在来去匆匆间度过。前两个孩子，我几乎没怎么照顾过他们，因为那个时侯我总是不停地到处奔波。第三个孩子应该说是幸运的，那时候我受了伤，经常在家。第四个也是一样。应该说，我给予了后两个孩子更多的父爱。
　　Q：也就是说教育孩子、照顾孩子的重任，全部都落在了你妻子的肩上，这实在太苦了……
　　A：她是妻子也是母亲，需要将精力分给四个孩子，但她也乐在其中。她似乎很喜欢自己的角色。
　　Q：如果你没有从事足球事业，现在的你会是怎样的一个人？
　　A：我想，我会和父亲一起，在他所在的大理石生产部门工作。
　　Q：你觉得足球给你带来了什么？
　　A：或许，最重要的就是能带我周游世界，可以亲手去触摸不同世界的不同感觉，解读他们不同的文化，让我可以用更开放的观念去了解世界。与此同时，这也是我正在努力传递给孩子们的讯息。
　　Q：你觉得自己成功了吗？
　　A：我想是的。比如，我的大女儿曾经对中国有着错误的理解，在她眼中中国的孩子很没有素质，她也不想来中国，但后来她来到这里和我呆了一个星期，她甚至不想走了。这差异太大了。
　　Q：什么时候退役？
　　A：快了，我想很快了。
　　Q：中国是你的最后一站？
　　A：我想是的。
　　Q：之后你会做些什么？
　　A：我很喜欢成为一名教练，但这也意味着我和我家人之间的距离又要变得很远。无论如何，我会先考虑我的妻子和孩子。
　　Q：然后呢？
　　A：我肯定会去考教练员执照，但我希望我能执教一些离家很近的青年队。
　　★朱权/编译

Jack-12

毛彪们对于这位职业球员的模范有学到啥了吗？

Veraldo

Q：你的中国功夫练得如何了？
A：我想我现在可以用谭腿一次把维埃里踢飞，不过我打电话给他已经不敢接了，他下次回意大利找加图索试试

fzbz

原帖由 Veraldo 于 2009-10-7 09:37 PM 发表
Q：你的中国功夫练得如何了？
A：我想我现在可以用谭腿一次把维埃里踢飞，不过我打电话给他已经不敢接了，他下次回意大利找加图索试试

哥们儿 你太有才了

fzbz

原帖由 Veraldo 于 2009-10-7 09:37 PM 发表
他下次回意大利找加图索试试

“他”应该改成“我”？