当Football Spy遇上FM (官方视频，无字幕，有翻译)

fatfat325

国内看不到YouTube，我转发到土豆上了

感谢mike_wolf的翻译，已奖励FMB

原帖由 mike_wolf 于 2009-9-2 11:19 AM 发表
尝试翻译一下哈：
FM2010有很多的新的特性，但是到目前为止只有少部分的特性被公布出来，在下周将公布更多的特性。
比赛无论是在画质上还是在智能上都有了很大改进，球员的AI有了很大的改进，我们有了很多的新球场。同时我们有了一个全新的tactics creator。前作的战术设定更多的是电脑化的，你需要去拉线什么的；在新的系统中这个还是会保留的，但是有了一些基于足球的战术改进，我们可以为每个球员设置对应的战术，例如可以设置杰拉德在大禁区弧顶远射，设置XX（名字没听清）固定防守大禁区弧顶。此外新闻中心有了一个很大的改变，以前玩家只能接受新闻，现在可以定制任何一个联赛/俱乐部/球员的相关新闻。
从下周三开始，将会每天通过一个mirror football的节目来告诉玩家我们的游戏特性，这个过程将持续6-7周，然后玩家将第一次看到试玩。
这次将包括51个联赛，大约5000支球队，FM雇佣了500名球探去世界各地收集球员信息。
最后主持人提了一个问题:
主持人：如果我去勾引Bojan来利物浦踢球，他不过来怎么办？
Miles：你得考虑真实的情况，如果现实中明天曼城/利物浦/切尔西为Bojan开出了一个合约，你认为他会离开巴萨吗？
主持人：不会
Miles：所以在游戏里面也这样。但是如果在游戏里下个赛季巴萨失去了冠军杯资格，Bojan也许回来，但是这个不太可能发生：）

http://www.tudou.com/v/N1OYB89ASME

Football Spy meets Miles Jacobson the nemisis of housewives across the world to preview the upcoming Football Manager 2010 game

[ 本帖最后由 fatfat325 于 2009-9-2 11:21 PM 编辑 ]

斑马右使

沙发，等翻译

mike_wolf

尝试翻译一下哈：
FM2010有很多的新的特性，但是到目前为止只有少部分的特性被公布出来，在下周将公布更多的特性。
比赛无论是在画质上还是在智能上都有了很大改进，球员的AI有了很大的改进，我们有了很多的新球场。同时我们有了一个全新的tactics creator。前作的战术设定更多的是电脑化的，你需要去拉线什么的；在新的系统中这个还是会保留的，但是有了一些基于足球的战术改进，我们可以为每个球员设置对应的战术，例如可以设置杰拉德在大禁区弧顶远射，设置XX（名字没听清）固定防守大禁区弧顶。此外新闻中心有了一个很大的改变，以前玩家只能接受新闻，现在可以定制任何一个联赛/俱乐部/球员的相关新闻。
从下周三开始，将会每天通过一个mirror football的节目来告诉玩家我们的游戏特性，这个过程将持续6-7周，然后玩家将第一次看到试玩。
这次将包括51个联赛，大约5000支球队，FM雇佣了500名球探去世界各地收集球员信息。
最后主持人提了一个问题:
主持人：如果我去勾引Bojan来利物浦踢球，他不过来怎么办？
Miles：你得考虑真实的情况，如果现实中明天曼城/利物浦/切尔西为Bojan开出了一个合约，你认为他会离开巴萨吗？
主持人：不会
Miles：所以在游戏里面也这样。但是如果在游戏里下个赛季巴萨失去了冠军杯资格，Bojan也许会来，但是这个不太可能发生：）

[ 本帖最后由 mike_wolf 于 2009-9-2 11:20 AM 编辑 ]

shaneqi

添加了一些翻译，能力有限，有不对的地方大家指正啊：）
欢迎来到foolball spy online特别版. 如果你玩过FM，买卖球员。这些就是有这位先生制作的：你好，miles jackson。他是Football managere的创作人员，生活在利物浦。他将会告诉我们一些FM2010背后的秘密。

........定制新闻直接发给经理。。。。。。
我们在这一年中同那些FM玩家交流，哪些是他们喜欢的哪些不喜欢，我们采纳这些反馈，所以有很多变化都是基于这些fans的意见。

leoshen1986

等盗版。。。。。。。。。。。

taro0401

干嘛走来走去