一篇GOALHI的翻译文章 大家关注一下这个人

伊吹風子

罗伯托-马丁内斯：从冷门走向成功之门由 tristan7 发表在GoalHi足球·英超专区 http://bbs.goalhi.com/yingchao
星期六写前瞻的时候我料到了没有巴里的维拉会出问题，却没有想到维冈表现得如此出色。其实，与失去巴里的维拉相比，维冈这个夏天的人员流失有过之而无不及，边路杀器瓦伦西亚去了老特拉福德，中场屏障卡特摩尔被桑德兰挖了角。可罗伯托-马丁内斯就是有某种能力——留不住人，便尽量用好手中的人，要为这支维冈打上自己的烙印可能需要时间，但是要让他们以自己的思路赢一场，并非难事。

于是，罗伯托-马丁内斯借着马丁-奥尼尔的维拉公园完成了自己的英超惊艳亮相。在赛后BBC的MOTD节目中，希勒和阿兰-汉森等人都对维冈大加赞赏，进攻时思路清晰，防守时步步为营，很多时候都是直接在维拉半场安营扎寨，抢下皮球就打对手一个措手不及。90分钟末了，马丁内斯和他的维甘送上了新赛季英超第一场冷门，也为俱乐部献上了登陆英超五年以来的首个开门红。

说起来是冷门，纵观比赛却是维冈全面压倒维拉，惊人的21次射门，其中7次击中门框范围，主队维拉只有12次射门，射中门框也就2次而已。维拉以冲击型打法为主，在主场面对实力不强的对手往往都是控球率下风，攻击效率上风，可这一次，他们输球率照旧劣势，场面也跟着一起垮掉了。必须提提德尔福，这位广受好评的本土天才被马丁-奥尼尔寄予厚望，直接就赶鸭子上架做了主力，他没能填巴里的缺，倒是差点犯了巴里周中在国家队的低级错误。同样是新到球队的中场，维冈的约尔迪-戈麦斯几乎参与了球队每一次有威胁的进攻，他潇洒的盘带和传球把球队进攻打理得井井有条。

场下，一个精明干练的西班牙谋略家运筹帷幄，场上，一个长发飘飘的西班牙美男子灵动起舞，其实，这个场景在上个赛季的英冠就已经上演了几十次，其实，这场冷门只是罗伯托-马丁内斯执教生涯中的一个小小片段。和他创造过的奇迹相比，维拉公园的冷门又算得了什么呢？上个月马丁内斯才满36岁，但是他的经历足够传奇。

马丁内斯的球员生涯毫不起眼，作为一个加泰罗尼亚人，既没有进巴塞罗那，也没有进西班牙人，小罗伯托的资质实在有限。他效力过最好的球队是萨拉戈萨，恐怕那都称不上效力，“逗留”更合适。在西班牙，更多的时候马丁内斯只是一个第三级联赛的中场球员。在马丁内斯22岁的时候，他得到了一次走出国门闯荡的机会，说来有趣，那时JJB体育的老板惠兰收购了英格兰第四级联赛球队维冈，他利用自己在西班牙的生意关系，网罗了三名西班牙球员，马丁内斯就是其中之一。这三个西班牙人被称为三个火枪手，深得维冈球迷喜爱，马丁内斯在那里一待就是6年。离开维冈之后马丁内斯又辗转英伦，苏格兰，威尔士，又回到英格兰，他效力的都是一些没什么名气的球队，比如，英格兰足球体系中三支威尔士球队之一的——斯旺西……

不过马丁内斯丝毫不在意自己的“贫寒出身”，反而对那些球员时期的超级天才略有不屑：“如果你天赋过人，你不会真正思考自己该怎么做。如果你能过掉10个人把球踢进网底，你怎么和正常人解释这个？不可能做出解释。当你需要去学习如何变得高效、如何扬长避短时，事情就不同了。我所见过的例外是克鲁伊夫，他实在是个超级天才……”

除了克鲁伊夫，马丁内斯还对同胞瓜迪奥拉倍加推崇，因为诺坎普国王就是一位“思考者”：“突然间来了个明晰一切的年轻人，他知道自己要什么，对待每个人都一样，他很有权威，能够调动球员的最佳状态。你看看他整合阵容的方式，我不觉得有多少人能做到那么好。作为球员他是一个思考着，他必须是一个思考着，因为他没有超强的身体去与人抗衡，但是他找到了窍门。他有脑子，而且非常努力。这个人告诉我们，天赋是需要的，但是胜利不会从天而降。”

2007年冬天，这个“需要学习如何变得高效、如何扬长避短”的家伙结束了自己平庸的球员生涯，离开了切斯特城，回到了被称为“天鹅城”的斯旺西，33岁的他成为了救火教练。那时候斯旺西已经基本升级无望，马丁内斯要做的事情很简单，证明自己能够担当主帅之职，同时把自己的理念灌输到球队中去。可超出预期的事情发生了，斯旺西这只垂死的天鹅在马丁内斯手下险些就起死回生了，他执教的12场比赛球队拿下了24分，只是最后一场生死战功亏一篑，才与升级淘汰赛擦肩而过。不过这小半个赛季过后，马丁内斯已经完全进入了角色，07年夏天，他终于可以大展身手组建真正属于自己的球队。荷兰人，西班牙人，特立尼达和多巴哥人，马丁内斯从世界各地搜罗自己需要的球员。07-08赛季，斯旺西这只天鹅展翅高飞，他们创造了18场不败的神奇记录，最终拿到了92分，在4月中旬就早早坐稳第一升上英冠，队中特立尼达前锋苏格兰获得金靴，全队五人进入联赛最佳阵容。马丁内斯？自然成为了概念的英甲最佳教练。

08-09赛季，马丁内斯率领斯旺西时隔24年重返英冠，球队第一场回归之战输了个查尔顿，不过之后的30场比赛他们仅仅输掉4场，斯旺西最后一度有机会杀进争夺英超名额的淘汰赛，最终以第8完赛也是相当了得的成绩了，马丁内斯当时接受采访时这样说道：“我们知道自己是underdog，可我们就是想要信心满满地去比赛。”同年的足总杯，斯旺西告诉所有人，什么是信心满满的underdog，马丁内斯也告诉所有人，什么是“我的足球”。足总杯第四轮，斯旺西2-0击杀卫冕冠军朴茨茅斯，足总杯第五轮，斯旺西战平富勒姆，第二回合1-2惜败。

与战绩相比，更重要的是人们知道，被认为“力量至上”的英冠，居然能有球风如此清新宜人的球队。场下是运筹帷幄的西班牙谋略家，场上踢的是细腻流畅的漂亮足球，富勒姆和朴茨茅斯这两支英超中游球队如此狼狈，斯旺西，潇洒自如。这就是马丁内斯的足球，在英伦足球浸淫多年，反而坚定了马丁内斯对技术和谋略的追求：“作为一个教练，除了确保球员健康勇敢卖力气，你最好还是问问：‘今天我们需要怎么打？’那时候英国球队在欧洲并不是很有竞争力，因为他们总是想在每一分钟都使出110%的力气，他们的对手却知道如何控制节奏。”

今夏，马丁内斯球员时期的老板惠兰又一次将他请回了维冈，马丁内斯把征战英冠的约尔迪-戈麦斯以及英甲时期就追随自己的苏格兰带在身边，一同来到了这个更大的舞台。惠兰在马丁内斯上任之时说球队未来三年不换教练，即使降级也不换。在之前历任主帅的努力下，维冈终于在英超站稳脚跟，马丁内斯明白，自己的目标决不是“不降级”，而是把球队带到一个新的高度。马丁内斯曾经说过，自己离开西班牙来到英伦，最大的收获就是有了“规划意识”，他有自己的心得：“你不能丢掉长期的野心，但是你也不要太操心，那样你会在平时的比赛中失去注意力，然后你就会受到惩罚。”

一场比赛的胜利也许只是一个小小的冷门，但是一个神奇教练的成功便是由这数道冷门串联而成的，在斯旺西的辉煌就是如此，马丁内斯才刚刚上路，维拉公园只是第一道冷门，一个开始。他会像自己所说的那样，在意每一场比赛，但是时刻不忘自己的野心与目标，执着于自己的信念。

“年轻的时候你应该要非常固执才行。当你有了信念，你就能不畏艰险。有些时候，作为一个有阅历的人，你也许会说‘我不需要这样’，可当你年轻的时候，你根本不需要简单轻松，根本不需要轻而易举，你需要的是让自己感觉舒服。我们每个星期六的所为都影响着人们的生活。这很重要，尤其考虑到现在的大环境。如果我们能给大家一点微笑，他们回家的时候就会满怀对我们巨大的骄傲，我们做的一切都值了……”

这就是罗伯托-马丁内斯，一个智者。

jman5

好像挺猛

我本来抽出的几场菠菜  就这一场翻了船...............

huangyanghai

看广体直播的时候提到的一个人。可惜在现今金钱至上的足球环境，没钱还是挺难玩的转

Silences

恩，期待这样又一个好教练诞生

luo311

重返英冠，第8完赛……

不买妖人的话，FMer们也很难做到这点的呃……