|
|
简单翻译一下主要内容，废话就不翻译了
The introduction of a Tactics Creator makes it easier to instruct the team to play the way the manager wants, alongside the introduction of touchline ‘shouts’ and quick tactic changes for instantly altering your team’s playing style during the match. Working with coaches from various levels of football, alongside some of the Football Manager communities most respected independent tacticians, the game now has an extensive array of pre-set tactical options allowing the user to select a player’s role in the team (such as ‘Ball winning midfielder’ or ‘Deep lying playmaker’), however the option to use the old ‘slider’ controls remains.
引入Tactics Creator(战术创造器)，使教练能够更准确的驾驭球队
并增加touchline shouts（场外喊叫）功能，使教练员的意图能更加及时准确的反映到场上。
引入更多的预设战术，并允许玩家设定球员的场上角色（比如得分中场或者拖后组织者）。
Feedback from matches has been improved to give the user better insight into where their team is going wrong, or right. A new Match Analysis tool lets players see where shots, passes, crosses, headers, tackles, fouls and interceptions have been made on the field for all players on the pitch. Managers can view this analysis both live in-game and post match, allowing them to pinpoint the strengths and weaknesses of both their team and their opponent’s and adjust their tactics accordingly.
比赛的反馈会更加及时，告诉玩家哪里出了问题。
新的比赛分析工具能反映场上每一个球员的射门传球传中头球抢断和犯规数据。
Football Manager 2010 features a brand new User Interface, with a light and a dark skin to choose from as part of a vibrant new look and has undergone a complete navigational overhaul. The side bar navigation of previous years has been replaced by an intuitive tab system at the top of the screen, making Football Manager’s famed depth easier to navigate and will make the game more accessible to new players.
更新的用户界面。有深色和浅色的两种皮肤选择。
使用多年的侧边拦会被一种新的按键系统取代。
A brand new Data Editor will allow the addition of new divisions to existing leagues and of entirely new leagues as well as making it easier than ever to keep the game up to date, and do so for free. The delivery of information to the manager has been refined with users now able to sign up to the News Centre, an in-game subscription based newspaper that lets you get the news that you want about the football world and filter out the stories that you do not need, making the football world as immersive as you want it to be.
新的数据编辑器。可以在已经存在的联赛中加入新的级别，或者创造一个全新的联赛。
一个新的新闻中心，允许玩家过滤不需要的信息，让玩家更沉溺其中。
Following the debut of a 3D match view in Football Manager 2009, this year’s release sees a revamp with improved AI, over 100 new animations for the 3D pitch view, new stadiums, crowds, realistic pitch degradation and better lighting, creating an even more realistic match experience.
在Fm09 3D的基础上，我们将大大改进AI系统，新增100个动作和新的3D球场视角，新的球场，观众，更真实的球场 和更好的灯光效果。
Further new features will be announced via a series of blogs in the months leading up to the game’s October 30th release date which will ensure that Football Manager retains its position as the most realistic, most played, highest reviewed and best selling football management simulation in the world.
更多新特性将在未来几个月通过blog的方式发布。游戏将于10月30日发布。 |
评分
-
查看全部评分
|
发表于 2009-8-13 01:13:53
置顶卡
变色卡
千斤顶
显身卡