[HC翻译团]史上最佳的30个顺位选秀

PK_FOREVER

由 valenlin 发表在HoopChina·篮球场 http://bbs.hoopchina.com/nba
Ian Thomsen > INSIDE THE NBA

必须承认这最佳的30顺位选秀名单是会有很多争论。在这种情况下，我倾向于那些帮助球队取得成功的选秀。但是讨论每一年的选秀名单，我明白找出一个有影响的球员是多么困难，尤其是在有球队交易他们的前三号签的时候。而通过对过去60年选秀名单的讨论，使我们明白，像Bill Russell和Michael Jordan这样的新秀真是太少了。

然而通过各种各样的资料，我们很清晰地看到，不同的信息反映了久远年代的选秀采取的一些不同的方法。比如存在于1965年的“本地选秀”政策（territorial picks），有许多的变数。下面是摘抄自76人队的媒体指南：“ 在选秀开始前，球队可以放弃自己的首轮选秀权，以此获得优先选择本地区大学球星的权利，这个“本地选秀”政策只是整个选秀的一部分。"

这个政策导致选秀历史有些混乱。比如，由于1962年的两个“本地选秀”签，John Havlicek 从第9位变成了第7位。在这份榜单里，我把他放在第7的位置。

1. Magic Johnson, Lakers, 1979:
这个选择还真是有些困难，因为在这个顺位上还有Kareem Abdul-Jabbar, Shaquille O'Neal 和 Tim Duncan（Oscar Robertson 是“本地选秀”政策的产物，而LeBron James还需更多的时间来提高自己以及赢得更多的冠军）——但是“魔术师”之所以待在这个位置不仅仅只是赢得了五座冠军奖杯，更体现在与Larry Bird贯穿整个80年代的巅峰对决，这挽救了整个联盟。这个充满娱乐精神的球星让这个联盟重塑趣味。试想，如果没有他，联盟还会像现在这样如此受欢迎么？
2. Bill Russell, Celtics, 1956:
在我的书里，Russell是联盟历史上最重要的一次选秀，因为他团队至上的打球技巧确立他和他的球队的成功地位，这也成为了日后Michael Jordan以及其他球星效仿的对象。说说这个顺位吧——当时Red Auerbach把阵中的全明星球员Ed Macauley 以及未来的全明星Cliff Hagan 打包给圣路易斯老鹰队，换来对方手里的2号签，然后选择了Bill Russell，从此凯尔特人建立了职业体育史上最具统治力的王朝，依靠Bill Russell在防守端的统治性优势，凯队13年里赢下了11次总冠军。
3. Michael Jordan, Bulls, 1984:
继续蔑视那年开拓者队的选择吧，他们放过了Michael Jordan，用榜眼签选择了中锋Sam Bowie （火箭队在那年用状元签拿下了Hakeem Olajuwon，之后他为休城带来了两个冠军。）Jordan日后成为了一代巨星，他是唯一的一名在世界范围内都享有盛誉的篮球运动员。
4. Dave Cowens, Celtics, 1970:
6尺9身高的名人堂成员，作为小型的中锋，获得了几乎可以获得的荣誉（新秀第三年便获得常规赛MVP，最佳阵容和最佳防守阵容的双一队）同时，作为准Russell的接班人，他还带领凯尔特人两次登顶联盟。
5. Kevin Garnett, Timberwolves, 1995:
1995年，森林狼冒着巨大的危险在这么高顺位挑选了这个没有大学打球经验的高中新秀，但是，最终他成为了这个时代最具影响力的大个子之一。Scottie Pippen, Dwyane Wade, Walt Frazier, Charles Barkley以及Ray Allen，都是第5顺位的新秀，但是Garnett在比赛里展现的统治力证明，他可以排在这些人前面。
6. Larry Bird, Celtics, 1978:
Bird在印第安纳州立大学的最后一个赛季开始前，Auerbach就在78年以第6顺位选中了他，如今看来是如此的美好。而像这种利用选秀规则漏洞的选秀方式从此也被禁止了。1979年Bird在波士顿的惊艳表现证明，他是值得被等待的。
7. John Havlicek, Celtics, 1962:
Manu Ginobili就是Havlicek在这个时代的翻版。Havlicek全面，精力充沛，臂展惊人，打球无私，从不关心自己是首发还是坐板凳。1978年他带着八枚总冠军戒指以及凯尔特人历史得分王的光环退役。
8. Sam Jones, Celtics, 1957:
身高6尺4的Jones最初是在1956年被明尼阿波利斯湖人选中，但在服完兵役之后重返选秀阵营，最终被凯尔特人摘下，从此成为凯队的关键先生，12年中，在季后赛里投出过无数绝杀，10次赢得总冠军。在Jones被选后的9年，勇士用8号签选择了Robert Parish，此君日后也为凯队带来了总冠军奖杯。
9. Dirk Nowitzki, Bucks, 1998:
在NBA历史上所以事先安排的选秀夜交易中，这是一桩最不公平的交易之一，小牛用6号签选中的 Robert Traylor从雄鹿换来了Nowitzki以及19号新秀Pat Garrity，小牛再用此人从菲尼克斯那里换来了Steve Nash。Nowitzki作为一个7尺身高的三分球手，颠覆了NBA的大前锋传统。他在2006年带领小牛闯入总决赛，并在一年后荣膺常规赛MVP。
10. Paul Pierce, Celtics, 1998:
本被认为是那年的前三号秀，却最终滑落到了第10位去。在凯尔特人交易来Kevin Garnett 和Ray Allen助Pierce夺冠之前，他一直都在请求球队将其交易出去。再有两个赛季，他就将超过Bird，成为队史二号的分手。
11. Reggie Miller, Pacers, 1987:
这份名单里有一连串的顶级射手，Allan Houston，Robert Horry以及Kiki Vandeweghe，Jamaal Wilkes都是11号秀。但是这些人都没有像Miller那样给球队带来巨大影响，关键时刻的得分使他成为步行者的领袖。
12. Julius Erving, Bucks, 1972:
如果Erving和雄鹿签约，他本可以和Abdul-Jabbar以及Robertson做队友的，但是，他去了ABA，在那里的五个赛季，他赢得3座MVP奖杯以及两个总冠军，在ABA和NBA合并之后，26岁的Erving来到了76人。在费城的11年，他不仅创造了无数精彩时刻，还为这座城市带来了一座冠军奖杯，自己也获得了一次MVP。但是他匪夷所思的上篮成为了这项运动一个优雅的标志，并且无人企及。
13. Kobe Bryant, Charlotte Hornets, 1996:
黄蜂在选到他之后和湖人做了交易，换来了Vlade Divac。而湖人则腾出了薪金空间在那个夏天签下了Shaq。这似乎是个寻觅到优秀球员的“运气签位”：在1985年，爵士在这个位置选到了Karl Malone。

14. Clyde Drexler, Trail Blazers, 1983:
他是这个顺位上最好的球员。掉到第14这个位置，完全是因为他在休斯顿大学美洲豹篮球队给人们带来个不好的印象——一个只会扣篮的家伙。但是进入联盟之后他却展现了自己的技术以及全面的球技，一个完全可以进入名人堂的得分手。并在1995年帮助自己的大学队友Olajuwon为休斯顿带来一座冠军奖杯。
15. Steve Nash, Suns, 1996:
一个通过自己的努力而获得成功的加拿大控卫，高中结束之后，那只获得了一所学校（Santa Clara）提供的奖学金。Nash在太阳队开始了自己的职业生涯，那时候他只是球队的第三控卫选择，他前面有Jason Kidd和Kevin Johnson。最后菲尼克斯人在1998年把他交易给了小牛，在那里他终于获得首发，并且在自己的职业生涯第五个赛季展现了成为一名巨星的潜质。之后的故事大家都很明白：Nash让小牛大为震惊，因为以自由人身份重回太阳队的他连续两年获得常规赛MVP。
16. John Stockton, Jazz, 1984:
在第16顺位选择Stockton好比NFL的49人队在第三轮发现了Joe Montana（橄榄球四分卫，两度当选美国国橄榄球联赛最有价值球员，五度带头闯关，同时是最有效率的球员,译者注），Ron Artest将是这个位置上下个最佳球员。
17. Shawn Kemp, Seattle SuperSonics, 1989:
进入NBA之时，是整个联盟最年轻的球员，身高6尺10的Kemp六次被选入全明星阵容，并和Gary Payton一起，率领超音速闯入1996年的总决赛。11年职业生涯，场均16.8分以及9.5个篮板。在这个顺位他可能会受到来自步行者的2005年新秀，2008-2009赛季，NBA进步最快球员将获得者，场均25.8分的Danny Granger的挑战。
18. Joe Dumars, Pistons, 1985:
Isiah Thomas的得力帮手。这位名人堂成员帮助活塞两次获得总冠军（14年后以球队经理的身份再获总冠军)Calvin Murphy, Mark Jackson 和 David West 都是这个顺位上非常突出的球员。
19. Nate Archibald, Cincinnati Royals, 1970:
这个小后卫能突破任何防守，这个名人堂成员在1972-73赛季创造了单季得分（34.0）和助攻（11.4）两项数据都排名联盟第一的NBA记录。Rod Strickland（历史助攻榜排第八位）以及随公牛夺冠的John Paxson也是这个顺位的代表人物。
20. Gus Williams, Warriors, 1975:
两次入选赛季最佳阵容（82年第一阵，83年第二阵，译者注）的二轮秀（当时NBA球队较少），12个赛季场均17.1分，其中6年呆在超音速，并帮助球队在1979年夺冠，总决赛里场均有28.6分的表现。最近在这个顺位上有突出表现的球员是魔术队的Jameer Nelson，2008-2009赛季入选全明星阵容。
21. Michael Finley, Suns, 1995:
2006年的21号秀Rajon Rondo，假以时日将成为这个顺位的最佳。但是现在，我的选择是Finley，在被交易到达拉斯之后，成长为一名优秀的的分手，而在马刺则获得了总冠军。
22. Reggie Lewis, Celtics, 1987:
George McGinnis 和 Norm Nixon在这个位置上也是不错的选择，但是在高中作为球队第六人的Lewis，本可能成长为全明星阵容的一员，但是由于心脏病，在27岁的时候就英年早逝。在职业生涯最后两个赛季，他场均可以得到20.8分。
23. Alex English, 1976, Bucks:
在雄鹿和步行者度过三个平庸的赛季后，这个二轮秀在得分第一的掘金队，找到了自己的位置。1991年退役时，这个未来名人堂成员是当时NBA历史第六号的分手（25613分，现在排名第12位，译者注）。
24. Sam Cassell, 1993, Rockets:
火箭捡到的宝：作为一个低顺位的新秀，Cassell菜鸟赛季就帮火箭拿到了冠军奖杯。这不是侥幸，他16年的职业生涯已经证实了这点。许多非常有价值的新秀都在24号顺位被发掘，包括Arvydas Sabonis, Andrei Kirilenko 和 Latrell Sprewell以及湖人冠军队成员Rick Fox, Brian Shaw 和 Derek Fisher。
25. Mark Price, 1986, Mavericks:
他曾是骑士队十年的头号球星，而且以他的身高能成为一个如此高效的射手，实在令人称奇。Price力压John Drew, Gerald Wallace 以及开拓者1977年总冠军成员Bob Gross。
26. Vlade Divac, 1989, Lakers:
在这个位置上拿到一个能打16年的中锋的机会能有几次？Divac是这个时代大个子里最能传球的一个。Kevin Martin也是在这个顺位上被选中的，但他还需要更多的时间去超过Divac。
27. Dennis Rodman, Pistons, 1986:
他比人们的期待中的做的还要好。Rodman为活塞的两次夺冠以及公牛的三个冠军奖杯都做出了突出贡献，并给那些被球队以低顺位选中的蓝领们做出了榜样。
28. Tony Parker, Spurs, 2001:
是的，马刺总是如此的幸运，他们在乐透区里两次获得状元签，分别拿下了 David Robinson和Duncan。而且他们还在第57顺位发现了Ginobili。这个28顺位出来优秀的控卫在2007年还赢得了总决赛的MVP。
29. Dennis Johnson, 1976, Seattle SuperSonics:
Johnson，作为一个二轮秀，从不被看好。但是仍然帮助西雅图和波士顿共三次获得总冠军，以其优秀的防守，未来的名人堂有他一席之地。
30. Gilbert Arenas, 2001, Warriors:
又一个二轮秀，当他在金州勇士队的新闻发布会上说自己在菜鸟赛季就会成为一名球星，当时让人贻笑大方。现在他不仅仅只是证明了自己当初的评估是正确的，而且已经在奇才队成长为NBA最佳阵容的一员（05、06年第三阵，07年第二阵，译者注）。