火箭再得一名新秀，小前锋蔡斯-巴丁格

PK_FOREVER

由 Mario 发表在HoopChina·火箭专区 http://www.HoopChina.com

据报道，火箭刚刚用一支未来2轮选秀权加上部分现金从底特律活塞换来了44号新秀蔡斯-巴丁格(Chase Budinger)的签约权。
蔡斯-巴丁格 / Chase Budinger

位置：得分后卫/小前锋 学校/年级：亚利桑那大学(Arizona) \ 大三 身高：2米06 体重：98公斤 最佳模板：马泰尔-韦伯斯特 最差前景：莫里斯-阿尔蒙德 生日：1988年5月22日 实力： 潜力： 弹跳惊人身体素质出色的全能摇摆人，进攻手段越来越多，防守底子较差。 大学数据 照片，视频，讨论帖

Chase Budinger，我第一次看到他是在2006年全美麦当劳高中明星赛上，Chase代表西部出战。那时候，已经知道Chase会来亚利桑那，所以对他特别关注。那场比赛他上场时间不多，可是投篮，组织表现都很出色，他和Kevin Durant成为那次比赛的Co-MVP。

他刚进大学，我们学校的野猫报就用了一个星期的时间对他跟踪报道。我们教练Lute Olson也一直在不同场合夸奖他，说他会成为下一个Sean Elliot。再加上Chase还是美国最好的排球天才，所有的因素综合在一起，让他踏入亚利桑那的第一天起，就成为校园中的巨星。

观察一个赛季Chase的比赛后，我来谈谈他的优点和缺点。

优点：他很全能。手感很好，投篮优美，可以成为教科书的标准姿势。在全场快攻的时候，他也能很好融入，传球好，极少失误。他的走位也很灵活，总是能够出现在最适合的地方。他是非常好的得分手，中投以及3分都不错。他的弹跳惊人，爆发起来，可以带来让全场沸腾的Slam dunk。他在很多场合拿到过灌篮冠军，，是个会飞的白人。他是乖乖的球员，场上场下都不会有麻烦，是个很好的team player。

缺点：Chase最欠缺的是防守。横向移动慢，经常被对手晃过。他说他高中时候从来不需要学习防守，所以造成了防守能力的欠缺，相信这一点经过今年夏天的苦练会有所提高。还有，他进攻很少有个人突破，并不是他缺乏这个能力，主要是因为他个性腼腆。他常常会在被教练责骂后，然后就会来个爆发。总之，他的侵略性不够。

[2007/5/1, by tmacskii]


NBADraft.net球探报告(2006年7月)

优点：出色的身材和运动能力使他足以担任NBA级别的双能位…在过去几年，Chase 取得了长足的进步，特别是在外线投篮方面，进入Arizona后他会变得更加多产…由于拥有良好的触球感和身体控制能力，使他能轻松的完成投篮…大学级别的3分能力和逐步改善的跳投…弹跳优秀，跳投时出手点高…打球富有激情和竞争力，已经证明自己可以在关键时刻接管比赛…脚步灵活，是一个优秀的进攻篮板手…打球充满侵略性，在人群中能够利用自己的爆发力成功完成任务…补篮熟练，玩排球使他拥有一双出色的手…

缺点：防守时横向移动较慢，脚步速度不够…对比赛的感觉仍需要改进.善于变化（自身角色），对半场的掌控能力会变得更好…需要成为一个更加优秀的篮板手，尤其是在防守端…运球能力切实提高但还能更好…需要完善各种进攻技能来提高比赛能力…仍需要注意细节的学习，无球时的调整和跑动，让自己更轻松得分…想成为一个优秀的防守者还有一段很长的路要走…虽然在专业训练师Trent Suzuki的测试下表现良好，但还需要加强力量…

备注：在初中和高中时期就暴露出成为顶级球员的潜质…拥有40英寸以上的垂直弹跳，全国最好的5名排球运动员之一，美国青年队成员。赢过无数扣篮比赛冠军，全美麦当劳赛第二名…在自己的第二赛季从众多的Arizona球员竞争中脱颖而出，成为场上最好的球员。在法国挤掉自己的队友Thaddeus Young当选Douai锦标赛MVP。

[资料翻译：CaptainKai，2007年5月]


选秀观察(2008年5月)：

Budinger在这种环境下没什么可证明的。我们已经知道他是一个拥有惊人跳跃能力的优秀球员了。有传言说他的垂直起跳高达44英寸，而他在训练中的表现让我认为这是有可能的。

他同时还是一个优秀的射手。当他跳投时他跳的非常高，这让他在职业比赛中能更轻松的投篮得分。我花了一些时间看Budinger在NBA三分线上的投篮。看上去，他能够很轻松的做出调整。他甚至还在一次训练中展现了一些三分线外几步的投篮。

基本上，Budinger拥有作为一名摇摆人需要的每样进攻武器。他在他的位置上也有非常好的体型。

Budinger必须在NBA球队试训里证明自己。在这种训练环境里一个他不能表现出的是他的侵略性。Budinger在过去的一年里时常会被人们批评会突然在场上消失。

Budinger能够接管比赛，就如同堪萨斯松鸦鹰在常规赛时看到的一样。但其他的一些时候，他似乎总是希望依靠队友。对于一个像他这么有天赋的球员，这无疑会引发一些忧虑。

Abunassar说他并不担心。“Chase训练的非常刻苦。我可不认为你能无视这些。他在乎别人，他确实想要这样。他就是那种非常平易近人的人，能和每个人都处的很好。他想让每一个人都成功。我认为他确实会变得非常好。”

[资料翻译：人型叮当猫，2008年5月]


选秀观察(2009年2月)：


Chase Budinger 6尺7 215磅 得分后卫/小前锋 Arizona 大三
高中毕业后就被公认为选秀前十大热门的Budinger终于成为先前众人期待及期望的那位Budinger了。

上季在“投篮第一”控卫Jerryd Bayless身边表现相当挣扎、别扭的Budinger，（在Bayless走后），终于找到了自己的打球方式，并显得相当得心应手。他正在打出自加入Wildcat以来最好的一年，最近带领球队拿下五连胜。
在最近Arizona做客俄勒冈州的两场比赛中（分别对阵Ducks和Beavers），Chase得分篮板皆为全队最高。他最近四场场均21.5分，在Mac Court（McArthur Court，Oregon Ducks的主场）更是12中8拿下25分，帮助球队以10分优势取胜，表现相当惊艳。

Budinger最近的强势表现也使其选秀行情得以窜升。但若想使自己的行情稳固，他还需保持自己最近火热的状态，并在本周对阵两所来自洛杉矶学校（UCLA和USC）的比赛中打出劲爆表现（分别在12日和 14日）。

球队在Chase被Houston的Aubrey Coleman那记声名狼藉的往脸恶意蹬踏后重整旗鼓，众志成城。当时比赛还剩9分51秒，比分为51比63，Arizona落后。但他们硬是把比赛拖入加时，最终赢了对手6分。那记往脸恶意蹬踏无疑是比赛的转折点，也给了球队巨大的正面影响，把球队重新团结了起来：队友在Chase身后给予火力支持，同时也显示出他们对Chase的尊重及忠诚。

贬低者们总是盯着Budinger的缺点不放，说他打球不硬，防守不精。但毫无疑问，他本赛季在这两个方面有着令人信服的进步。一个完美的赛季收官将会使他的顺为稳定在乐透区。

[资料翻译：cnDARk.WS7LP，2009年2月]

潜力新星——小前锋Top7

Chase Budinger——6英尺7英寸，218磅 （Arizona大学）


另一位具有丰富比赛经验，可以在小前锋位置上作出贡献的球员就是Chase Budinger~ Budinger自从高中时凭借自己出色的进攻技巧和世界等级的运动素质入选全美高中生第一队之后，就已经进入了NBA的视野之中；值得一提的是，他出色的运动能力同时也使得他在排球上如鱼得水。



在Arizona大学打的三个赛季，外界对他的选秀前景认定基本保持稳定。他综合能力的进步远没有如同外界预测的那样停滞，而这一点从他每一年都为一个新的教练打球就可以略见端倪。唯一的不同在于，他高中毕业的时候被看做是一位潜质巨大的新星，而现在更多的被预测为一个好用的角色球员。



Budinger有能力在更高一个级别的联赛中得分。他的角色定位很大程度上决定于他是否可以打出漂亮的防守。虽然他的运动素质超群，但是Budinger的侧向移动并不是很好，在面对更快速的进攻球员的时候通常会陷入麻烦。Budinger有足够的天赋使得他不仅仅成为一位普通的角色球员，也许三年来第一次有一位固定的教练来指导他会对他十分有益。

[资料来源：Hoopsworld；资料翻译：kaiserone，2009年5月]


[翻译团]蔡斯-巴丁格访谈

By jmotenko Sun, 06/21/2009 - 12:22pm

我们谈谈那些试训吧。目前为止进行得怎么样？

不错。这是个漫长的过程。我跑了很多地方，打了很多球，曾经有过我在酒店里醒来，不记得自己身在何方的情况。不过我得到了很多不错的反馈。

你能休息一下吗？选秀前你还有多少次试训要做？

还有一次就完了。我是说，我已经做过12次了。

你都和谁一起试训过？谁留给你的印象最深？

和我一起试训的有萨姆-杨，泰伦斯-威廉姆斯，杰拉德-亨德森，韦恩-艾灵顿，这些人。。。哦，还有德里克-布朗。他们都是优秀的球员。萨姆很强壮，突破上篮不错，泰伦斯运动能力好，是个优秀的传球手，德里克有身高。他们都很棒。

你比刚才你提到的那些球员强在哪里？

我认为我对比赛的感觉在转入NBA级别后会比那些家伙好。我认为我有更好的控球组织能力，我还觉得我是一个更好的投手。仅这两点就令我与众不同。

在目前哪些球队（对你）表现出的兴趣最大？

没有谁比谁更感兴趣。。。你知道，我得到了来自印第安纳芝加哥亚特兰大，达拉斯，以及很多其它球队的良好反馈 - 不过我还没听说任何球队特别的兴趣。

以你的天赋，你认为自己适当的选秀顺位在哪里？

呃。。。我觉得13-18位对我来说是个不错的范围。不过更重要的，我只是希望去一支我能够打上球并做出贡献的球队。你知道，我不想坐板凳，所以我在寻找那种我能够获得上场时间的情况，因此我在第几顺位被选中其实并不重要。

很多球探说，要在NBA取得成功，你必须要有至少一种能够转化到高一级别的比赛中使用的，能让你取得成功的技能。对你来说那会是什么呢？

投篮。你知道，能够投进那些跳投。尤其是作为菜鸟的时候，我肯定自己需要依靠那一点。所以我准备好了。

排球（训练）是如何影响你的篮球打法的？

我想那对周边的视野很有帮助，还有跳的更高和团队协作。我觉得那些都来自于排球。

在你的生活中，谁经常能给你可靠的建议？

毫无疑问是我的父母。。。他们是最大的支持者，而且一直都是。

说说你的家庭状况。。。你的家庭生活是什么样的？

我们的家庭关系非常密切。我是最小的孩子。我有一个哥哥一个姐姐，他们都是运动员。他们都曾在大学里打排球，之后去了欧洲。那确实是我获得竞争动力的来源。

你的父母是运动员吗？

呃，我想是吧。我父亲是个游泳运动员，在高中的时候打过篮球，不过他们都不是真正的明星运动员。

你最早的关于篮球的记忆是什么？

嗯，我总是哥哥姐姐比赛中暂停或者半场休息的时候跑出来投球的那个小孩子。我那时候一直很喜欢干那个。

你成长过程中喜欢模仿哪位NBA球员？

我没有真正尝试模仿过谁。。。我总是仔细观察球员们。。。观察科比的动作，留意他的脚步。我只是观察球员看他们怎么做 - 从他们身上学习。

你现在把自己和哪位球员比较？

我不把自己和任何人相比。。。我有自己独特的比赛方式。

哪位前亚利桑那球员给了你关于选秀的建议？

我和卢克-沃顿，杰森-特里和安德鲁-伊戈达拉谈过，他们都给了我不少帮助。他们基本说的都一样，他们谈到要努力训练，每次你站上训练场都要有竞争的动力。哦，他们还谈到现在是高一级别的比赛，是工作。所以你是在挣自己的工资，这让氛围彻底不同。这是生意。

现在辛恩-米勒加入了，你认为亚利桑那能够重新统治Pac 10吗？

哦，我确实觉得辛恩-米勒适合亚利桑那。。。 他们回到以前的位置还需要几年，不过最终会达到目标的。辛恩-米勒和招募的学生以及教练方关系都很好，他会指导他们重新成为一支前五名的队伍的。

还有什么希望让我们更了解的关于你的东西？

有一个很酷的小花絮，我整个大学生涯在校队参加的100场比赛中全部都有上场，而且我在所有这些比赛中都是首发。这件小事很酷，尤其是在此期间我是为三位不同的主教练打球。

[资料来源：NbaDraft；资料翻译：miracleWorld，2009年6月]