异类大师锻造八种武器巴萨不起眼之人绝技竟无人能敌

hansome83 · 发表于 2009-1-9 08:53:43

　巴塞罗那虽然有着鲜明的加泰罗尼亚特色，但仍是一支汇集各方人材的“多国部队”，24名一线队球员总共会说17种语言。古德约翰森是巴萨最渊博的语言大师，一人会说8种语言。

　　联合国教科文组织把2008年定为世界语言年，显示出掌握和保护多种语言的必要性。语言是国际文化交流的重要手段，在巴萨队内得到很充分的体现。

　　11个国家

　　巴萨一线队的24名球员来自11个不同国家，除了西班牙人，还有来自阿根廷、乌拉圭、巴西、法国、白俄罗斯、冰岛、马里、科特迪瓦、喀麦隆和墨西哥的球员。不同国籍球员之间的交流必须用到多种语言。

　　巴萨的很多球员都在不同联赛踢过球，学会多国语言，因此在队内出现的语言种类总计可达17种。除了西班牙语、加泰罗尼亚语、冰岛语、葡萄牙语、法语和俄语等球员必备的母语，巴萨的不少球员还会说英语、意大利语、德语、荷兰语、丹麦语、塞尔维亚语、克罗地亚语、希腊语、克利奥尔语、班巴拉语和迪奥拉语。

　　多样化交流

　　语言和文化的差异意味着球员交流常常要在几种语言之间转换。例如，本土球员之间通常用加泰罗尼亚语或西班牙语交谈，赫莱布和图雷有点奇怪，这两人用俄语交谈，因为科特迪瓦中场曾在乌克兰联赛踢球。马克斯和古德约翰森、亨利说话时用英语，与阿比达尔和非洲球员说话时则用法语。

　　亨利和阿比达尔之间说的是克利奥尔式法语，这是加勒比马提尼克和瓜德鲁普岛上的方言。最冷僻的语言是凯塔说的班巴拉语，这是马里的重要语种。图雷还会说科特迪瓦当地的迪奥拉语，但图雷和凯塔如果都说家乡话，谁也听不懂。

　　语言大师古德

　　巴萨最优秀的语言大师是古德约翰森，除了母语冰岛语，他还会说西班牙语、英语、荷兰语和德语(这两种是效力埃因霍温时学的)、加泰罗尼亚语、法语和丹麦语。丹麦语是在冰岛读书时学的，法语则是因为他父亲为安德莱赫特效力时在比利时住过一段时间。

　　亨利的语言天赋也不错，除法语外还会意大利语(在尤文图斯时学到)、西班牙语、英语和家乡的克利奥尔语，不过他对加泰罗尼亚语一窍不通。西尔维尼奥会说葡萄牙语、英语和西班牙语，而且能够在新闻发布会上用加泰罗尼亚语发言。

喝可乐的猫 · 发表于 2009-1-9 11:27:58

他们随意聊天的时候场面一定非常壮观- -

Kyoveor · 发表于 2009-1-9 11:45:28

怪不得一直没卖他

当翻译啊

Veraldo · 发表于 2009-1-9 13:03:48

雞同鴨講

gilzl · 发表于 2009-1-9 23:06:46

有谁会说中文吗

robben1 · 发表于 2009-1-10 20:02:23

鸡犬之声相闻

tony_0703 · 发表于 2009-1-10 21:32:27

想到了青蛙军曹里开会的情形：girugirugiru...tamatamatama...

default · 发表于 2009-1-12 05:57:20

goodness me

		自动登录	找回密码
密码			注册

异类大师锻造八种武器 巴萨不起眼之人绝技竟无人能敌

异类大师锻造八种武器巴萨不起眼之人绝技竟无人能敌