找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 1805|回复: 26

[其他] 据说这次BP汉化不是很好

  [复制链接]
发表于 2009-1-6 10:12:49 | 显示全部楼层 |阅读模式
有许多问题,而且翻译有很多错误

比如说人家明明梅开二度,却说人家首开纪录

还翻译出个"热尔兰雄狮队"
发表于 2009-1-6 10:14:01 | 显示全部楼层
很多错的地方……我打了一场比赛就把汉化删了
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-1-6 10:16:44 | 显示全部楼层
虽然问题多多,但是人家毕竟是而且花了很长时间弄的,没有功劳也有苦劳
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-1-6 10:21:09 | 显示全部楼层
会有LEVEL UP版本吗?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-1-6 10:25:16 | 显示全部楼层
会有的,爆棚的东西可以在线升级
热尔蓝雄狮,是说里昂吗?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-1-6 10:26:13 | 显示全部楼层
可以升级...
现在有个馨雨的加强版....你可以装来试试....在爆棚有下
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-1-6 10:27:11 | 显示全部楼层
BP的翻译主要是一些东西太哗众取宠了什么点穴手彪哥的看多了无聊。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-1-6 10:36:53 | 显示全部楼层
他们是按照昵称来的,比如巴伦西亚就是白色恐怖之类的。多些趣味语言不好吗,
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-1-6 10:38:46 | 显示全部楼层

回复 6# lee_ver 的帖子

给个链接吧
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-1-6 11:02:19 | 显示全部楼层

回复 9# fatfat325 的帖子

http://www.playgm.cn/thread-323796-1-1.html
在这里...主要适合硬盘版的....因为硬盘版对爆棚汉化支持不好
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|FMFans ( 京ICP备07501235号 )

GMT+8, 2024-11-14 16:51 , Processed in 0.122987 second(s), 18 queries , Gzip On, APCu On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表