找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 3061|回复: 13

[安装使用] [转帖]FM2009 汉化进度帖

[复制链接]
发表于 2008-12-30 17:41:01 | 显示全部楼层 |阅读模式
FM2009 汉化进度帖
2008.12.7  语言文件翻译部分初步完成。语言数据库 100%,球赛解说 100%,进入第一次内部测试阶段。
2008.12.10 内部测试第二版,修正了数百处问题 ...
2008.12.11 内测更新 1.03
2008.12.13 内侧更新 1.04,即将进入校对阶段
2008.12.15 校对开始, 更新了中文 logo *^_^*。发布日期暂定元旦附近。
2008.12.20 校对工作继续,已初步更新对官方 9.2.0 的支持,一些细节部分仍需调整。
2008.12.22 内测更新 1.06,已支持 9.2.0 。 校对进展缓慢,希望能赶得上元旦 " />" />" />" />
2008.12.25 校对工作仍在痛苦而又缓慢的进行。。。,元旦期间恐难校对完毕,不过除非有极其特殊情况发生,我们届时都会放出目前为止最新的汉化包,实在不行就当公测吧。。。
2008.12.29 继续校对ing... 元旦差不多能完成,一线曙光
2008.12.30 关于汉化包的最终发布时间,如果我们能在2009年1月1日完成现阶段的校对工作,那么汉化包将延期数天做最后的测试(一次性发个完善点的自然再好不过了,我们不怕被人骂跳票...)。如果2009年1月1日无法完成校对工作,则在“元旦期间(绝对在1月4日之前)”发布一个整合最新翻译文档的“测试版”汉化包给大家尝鲜,1-2周后再在校对和玩家反馈的基础上发一个正式的汉化包。请相信,我们比任何人都希望汉化包发布的早日到来。无论何时发布汉化包,我们都会提前6-12小时发布相应的公告的。


每天一条新消息
正式版的汉化包已决定继续使用Rip版的球赛解说文件,只保留英文和简体中文部分
正式版的汉化包仍将使用Rip版的语言数据库,与去年不同,今年的语言数据库将开放自由编辑功能。
正式版的汉化包大小估计在7MB左右(包含字库文件)
我们已经与著名足球作家林海听涛达成合作,即将在教练心理战、新闻发布会以及一些相关的地方采用《冠军教父》中的一些经典句子。(相关链接:http://www.qidian.com/book/134033.aspx
关于发布的版本,如果发布时9.2.0已经被大多数玩家采用(就是已经被破解),则只发布 9.2.0 版本的汉化,反之则分别发布 9.2.0 和 9.1.0 两个版本的汉化包。
目前安装程序已可以自动识别玩家当前游戏的版本(仅限官方版本,由于不清楚部分精简版游戏有没有改变官方游戏的目录结构,暂时还不能保证可在此类版本上正常安装,目前已确定支持馨语的精简版 ),并安装对应版本的汉化包。(目前支持 9.0、9.1.0、9.2.0 三个版本)
 楼主| 发表于 2008-12-30 17:42:15 | 显示全部楼层
沙发自己坐
一个字:悲哀
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-12-30 18:28:22 | 显示全部楼层
汉化包又延期了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-12-30 19:37:34 | 显示全部楼层
很不错了,爆棚好样的
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-12-30 19:43:08 | 显示全部楼层
原帖由 jiahong 于 2008-12-30 05:42 PM 发表
沙发自己坐
一个字:悲哀

是俩字
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-12-30 20:26:55 | 显示全部楼层
俩字就是
非常悲哀
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-1-1 11:12:10 | 显示全部楼层
加油呵!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-1-2 13:47:27 | 显示全部楼层
汉化继续加油,破解要更加努力
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-1-2 13:47:36 | 显示全部楼层
汉化继续加油,破解要更加努力
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-1-3 10:44:46 | 显示全部楼层
加油啊,今天元月三号了。。。。。。

热切期待ing。。。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|FMFans ( 京ICP备07501235号 )

GMT+8, 2024-11-15 07:44 , Processed in 0.038984 second(s), 19 queries , Gzip On, APCu On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表