【Shortlist】FM09新特性-No.2 (FCT翻译)

kang861121

文章来源：http://www.shortlist.com/gaming/ ... lusive-feature-no-1
综合编译：kevin12 (FMZONE-FCT翻译组)
版权声明：转载请注明出自FMZONE （www.fmzone.cn）
=======================================================================================
这星期的每一天, 我们都会带给大家FM09的独家新闻。从星期一到星期四, 我们会继续发布一些未知的新特性, 从而提高大家对FM09的热情度。另外星期五我们会首发更多的3D引擎视频, 还有更多的独家消息。

好了,今天发布的特性是关于球员奖项的。

最佳11人:
FM08中,在每个球季将近完结的时候,俱乐部会列出他们历史上最佳11人(从你开始玩的时候开始评分) 。在FM09中, 这些荣获史上最佳11人的球员会有一个评分, 这样你便可以和其他俱乐部的最佳11人比较, 看看你的最佳11人是否自卖自夸, 还是真材实料。
=======================================================================================
原文如下:

Each day this week, we're bringing you exclusive Football Manager 2009 content. From Monday to Thursday we're revealing as yet unknown game features aimed at heightening your playing pleasure. Then on Friday we'll be bring you more exclusive video footage of the new game engine. We were the first people to bring you footage of this 3D sensation, and we're not letting up on the exclusives.

Anyway, our second feature is about awarding the best of the best...

Best XI

As you may have noticed in last year's Football Manager 2008, at the endof the season you had a 'Best XI' which showed your clubs best XI since the start of the game. This year, with Football Manager 2009, all the best XI's in the game get a rating, so you can see how your best ever XI compares to those of other teams around the world. So, that's either added bragging rights all round, then, or digs about "living in the past" from the Johnny-come-latelys.