一个FM2009邮件，估计很多人都看过了，火星一下……

xxlxwz

This year Football Manager 2009 is not only available from various retailers, but also as a digital download from STEAM and they are able to offer you quick, easy and secure ways to get your hands on Football Manager 2009.



Ordering your copy through STEAM?
STEAM is an online digital download solution where you can easily purchase Football Manager 2009 as well as getting other benefits.
Automatic ‘behind the scenes’ game update and patching
Access your copy of Football Manager 2009 from any PC in the world.
Plus super fast bandwidth to download and play the Football Manager 2009 Demo due out a couple of weeks before retail release.
STEAM have teamed up with Subside Sports to give you a 10% discount voucher code on any product in their online store – www.subside.co.uk. (Your voucher code will be sent to you by SEGA shortly after you pre-purchase the game).
Even if you decide to purchase a boxed copy of the game, you can still use the benefits of STEAM’s software to get the demo, and behind the scenes patching, completely free of charge.



What’s new for Football Manager 2009?
New 3D Match View – The famous Football Manager match engine can now be viewed in full 3D from multiple camera angles.
TV View – Watch your matches in new full screen TV view and customise your match day screen with widgets to view stats and info.
Assistant Manager Feedback – Pre-match and in-match feedback from your Assistant Manager offers you advice on team performance and potential improvements.
Press Conferences – Attend pre-match and post-match press conferences, but choose your answers carefully because they could come back to haunt you.

There are, of course, lots more new features in the game – you can find out the other key new features by going to Sports Interactive’s YouTube page at www.youtube.co.uk/sigames, and watch the video there, as well as a video about the history of the development studio and lots of previous trailers and videos relating to Football Manager.

There have also been 16 other new features for the game announced via the Football Manager™ Podcast, which is available for free from iTunes every other Friday, with more new features to be announced in the podcast that will be out on Friday evening (UK time).

chehnic

好久不见LZ了。。。

这个Stream在官网上快被骂死了

yokel_mar

翻译？......

siesayo

不想浪费精力去看，等翻译

防守不反击

今年足球经理2009年不仅是可以从不同的零售商，而且还可以下载数字蒸汽和他们能够为您提供快速，容易和安全的方式让您的手足球经理2009年。



订购的副本通过蒸汽？
蒸汽是一个在线数字下载解决方案，您就可以轻松地购买足球经理2009年以及获得其他好处。
自动'幕后'的游戏更新和补丁
访问您的副本足球经理2009年从任何一台PC的世界。
加上超快速的带宽，下载和播放的足球经理由于2009年演示了几个星期之前，零售版。
汽已经联手与沉降体育给你10 ％的折扣优惠券代码，任何产品在其网上商店-w ww.subside.co.uk。 （您的优惠券代码将被发送到你的世嘉后不久，你预先购买的游戏） 。
即使你决定购买盒装复制的游戏，您仍然可以使用的好处蒸汽的软件让演示，并在幕后修补，完全是免费的。



有什么新的足球经理2009年？
新的3D匹配全景-著名的足球经理比赛引擎现在可以看完整的3 D从多个角度拍摄。
电视观-留神你的新的比赛中充分屏幕电视浏览和自定义您的比赛每天屏幕工具，以查看统计资料和信息。
助理经理反馈-赛前和赛后的反馈，您的助理经理为您提供咨询团队的业绩和潜在的改进。
新闻发布会-出席赛前和赛后新闻发布会，但选择的答案仔细，因为他们可以回来困扰着你。

当然，更多的新功能，在游戏-你可以找出其他主要新功能将体育互动的Y ouTube网页w ww.youtube.co.uk/ s igames，并观看录像存在，如以及有关的视频发展史上的工作室和许多以前的预告片和影片有关的足球经理。

也有其他16个新功能，游戏宣布，通过足球经理™客，这是可以免费从iTunes每星期五，更多的新功能将宣布在播客，将上周五晚上（英国时间） 。

防守不反击

Ordering您的拷贝通过蒸汽？
STEAM是您能容易地购买橄榄球经理2009年的一种网上数字式下载解答并且得到其他好处。
Automatic ‘在幕后’比赛更新和修补
Access您的橄榄球经理的拷贝从任何个人计算机的2009年在世界上。下载和播放橄榄球经理2009年演示的Plus超级快速的带宽待发两三周在零售发行之前。
STEAM在他们的网上商店– www.subside.co.uk与合作消退给您在所有产品的一个10%折扣证件代码的体育。 (您的证件代码将寄发到您由SEGA，在您前购买比赛)之后。
，即使您决定购买比赛的一个装箱的拷贝，您能仍然使用STEAM’s软件的好处得到演示和在幕后完全地免费修补。



What’s新为橄榄球经理2009年？
New 3D比赛图–著名橄榄球经理比赛引擎在从多照相机角度的充分的3D可能现在被观看。
TV您的在新的整个银幕的电视的比赛观看并且定做您的与装饰物的比赛天屏幕观看stats和信息的图–手表。
Assistant经理反馈–前比赛和从您的副经理的在比赛反馈提供您在队表现和潜力改善的忠告。因为他们可能回来困扰您， Press会议–参加前比赛和岗位比赛新闻招待会，但是小心地选择您的答复。

There 是，当然，在比赛–的全部更新的特点您能由去的体育Interactive’s YouTube页发现其他关键新的特点在www.youtube.co.uk/sigames，并且观看录影那里，并且关于发展演播室和全部的历史的录影早先拖车和录影与橄榄球经理相关。

There也是通过橄榄球Manager™播客宣布的比赛的其他16个新的特点，免费隔星期五是可利用的从iTunes，当更新的特点将宣布在将是在星期五晚上的播客(英国时间)。

chehnic

This year Football Manager 2009 is not only available from various retailers, but also as a digital download from STEAM and they are able to offer you quick, easy and secure ways to get your hands on Football Manager 2009.

FM2009不仅可以从各种零售商购买，也可以从STEAM上直接下载数码版。



Ordering your copy through STEAM?
STEAM is an online digital download solution where you can easily purchase Football Manager 2009 as well as getting other benefits.
Automatic ‘behind the scenes’ game update and patching
Access your copy of Football Manager 2009 from any PC in the world.
Plus super fast bandwidth to download and play the Football Manager 2009 Demo due out a couple of weeks before retail release.
STEAM have teamed up with Subside Sports to give you a 10% discount voucher code on any product in their online store – www.subside.co.uk. (Your voucher code will be sent to you by SEGA shortly after you pre-purchase the game).
Even if you decide to purchase a boxed copy of the game, you can still use the benefits of STEAM’s software to get the demo, and behind the scenes patching, completely free of charge.

怎样从STEAM上订购呢？
STEAM不仅可以轻松购买FM09，还会有其他好处
可以自动升级和打补丁
从世界上任何一台PC上获得FM09拷贝（应该指的是P2P）
超带宽网络下载，并可以在零售商发布前几周玩到Demo
STEAM还和Subside公司合作，可以有10%的折扣从他们的网店购买产品。下面是注册Subside的方法。。。
下载Demo是免费滴。。。



What’s new for Football Manager 2009?
New 3D Match View – The famous Football Manager match engine can now be viewed in full 3D from multiple camera angles.
TV View – Watch your matches in new full screen TV view and customise your match day screen with widgets to view stats and info.
Assistant Manager Feedback – Pre-match and in-match feedback from your Assistant Manager offers you advice on team performance and potential improvements.
Press Conferences – Attend pre-match and post-match press conferences, but choose your answers carefully because they could come back to haunt you.

There are, of course, lots more new features in the game – you can find out the other key new features by going to Sports Interactive’s YouTube page at www.youtube.co.uk/sigames, and watch the video there, as well as a video about the history of the development studio and lots of previous trailers and videos relating to Football Manager.

There have also been 16 other new features for the game announced via the Football Manager™ Podcast, which is available for free from iTunes every other Friday, with more new features to be announced in the podcast that will be out on Friday evening (UK time).

新特性都有那些捏？这个很早就知道了
还有16个新特性，会通过Football Manager™ Podcast发布，大家可以每隔一周在ITunes上免费收听（这个我翻译过10个了MS）
这个周五（英国时间）晚上，会有更多的新特性发布。。。

小葱拌豆腐

怎么08到09一年飞跃了这么多。

20370205

看了半天明白是关于购买的了

孤影绝尘

汗，貌似是最早被公布出来的游戏特性