[球员]罗比-基恩首次专访

Kop_yue

[球员]罗比-基恩首次专访
ROBBIE KEANE: THE FIRST INTERVIEW
作者: Jimmy Rice　添加时间: 2008年07月29日 星期二　来源: 利物浦中文资讯

加盟红军之后，基恩第一次接受了球队的采访，谈论了自己的进球庆祝动作，托雷斯，以及自己的七号球衣。红军球迷也揭秘了为什么十四年前拒绝签约利物浦。

罗比，听说你是个红军迷，来到这里是不是有梦想成真的感觉？
　　梦想成真了！我是这里的球迷，今天坐在这儿接受采访，这种感觉太不可思议了！
　　为什么现在才是来利物浦的最好时机？
　　机会总是伴随在我们身边的。你也知道，利物浦来找我希望我加盟，而我又从小是个红军球迷，我也想去家更好的球会效力，去争取更多奖杯，我相信我们利物浦能够争取到很多冠军。
　　你年轻的时候是不是曾经有过机会来利物浦？
　　十四岁的时候的确有过，当时差点就签了，可是转头一想，或许我签约狼队能够拥有更多的上场机会，于是我没有签约利物浦。事实上我是对的，在狼队我得到了锻炼。我对此并不后悔，我十七岁就开始在狼队打上主力，其实我这辈子也没做过什么很后悔的事情。从加盟狼队，到后来转会去别的俱乐部，点点滴滴造就了今天的我。关于这个转会，一直以来都有传闻，但是直到今天，虽然我已经来到这里了，还是又不少小道消息评论我过去如何如何。
　　贝尼特斯跟你交代了什么没有？
　　我跟他谈论过了，关于现在球队的处境。我了解我的打法，我也很有希望能打上主力，至于能不能坐稳我的位置，这要靠我自己去证明我的实力。加盟这支球队并不意味着你可以毫无顾忌的就走上主力位置，这一切都要自己争取，对此我已经做好了充分的准备。
　　以后你每天都将和拉法一起工作，他是你转会到利物浦的原因之一么？
　　是的，他是个伟大的教练，他为利物浦贡献了许多。要知道，他率领球队拿下了欧洲冠军杯。这是最吸引我的。利物浦是来买我，而决不是像个推销员一样推介自己来要我加盟，这好比天上掉下快大馅饼，我得双手紧抓住这个良机，一去可不复返了。

　　过去几年里你和不少世界级前锋合作过，可是我想你现在最期待的应该是马上去到训练场认识托雷斯吧，他可是世界上最优秀的前锋。
　　他自从来到英超联赛，就一直是个大热点。去年他的表现太出色了，同时他还帮助西班牙拿到了欧洲杯。离开托特纳姆我也有点舍不得的，尤其是贝尔巴托夫，我们是非常好的搭档兼朋友，可是现在世界上最好的前锋，应该是托雷斯，在未来的日子里，我相信我们能经常搭档上场，我们会有不错的表现的。
　　你认为你自己适合打影锋这个位置，也就是拉在托雷斯身后，还是说比较适合和托雷斯平行站位？
　　影锋比较好。我可以在边路突破，接球并且破门。人们在爱用进球来评价一个前锋，我的进球也不少，我希望在利物浦继续良好的发挥。

　　对于穿上七号球衣，你到底有多大的渴望？
　　那可不？七号球衣太好了。能有机会穿上七号球衣，我可开心死了。想想过去谁穿过七号，基冈？达格利什？能继承他们的一半伟业我也很了不起了。
　　能够参加欧冠联赛是不是也是个诱惑？
　　过去我只打过欧冠联赛的预选赛，这也算是欧冠联赛的一部分吧。虽然说加盟利物浦一直是我的梦想，可是多了这个欧冠联赛的砝码，我就更想来了。
　　你也28岁了，达到顶峰没有？
　　我想是吧。过去四年，我的发挥都不错，我想我已经来到了职业生涯的顶峰，我现在正值黄金年龄，假如我现在还不转会利物浦，以后就真的没有机会了。这次转会对我来说非常顺利，当然了，对利物浦来说也是这样。
　　去年迎战利物浦的时候，你进了两个球，作为利物浦球迷，这不是有点奇怪吗？
　　这很难评论。我虽是利物浦球迷，但是到了场上，你必须忘记这一切，能够在利物浦球迷面前取得进球对我来说也是件好事，至少我证明了我的实力，而这一次，我希望我的进球是献给球迷们的。

　　周三我们将挑战比利亚雷亚尔，周末则迎战格拉斯哥流浪者，把这两场比赛中的任何一场作为自己的处子演出都不错，不是么？
　　无论对手是谁，第一次为利物浦披挂上阵对我来说都是美妙的，我非常期待。至于对手是谁我并不在意，我只希望早日穿上红军战袍为球队比赛。我一直以来的梦想终于就要成真了。
　　你的机枪扫射庆祝动作可著名了，什么时候才可以在安菲尔德看到啊？
　　这个动作我也做了好多年了，一如既往地，我也会将这个动作展示给球迷们看，话说回来，这也得先有进球啊。
　　以这种方式结束这个夏天真不错啊，刚完婚事，事业又有了前进？
　　是啊，今年很美妙，一方面热刺队战绩不错，夺得了联赛杯，另一方面，我自己也结了婚，加盟了我最喜爱的球队。我会永远永远永远记住2008这一年。
　　做出离开白鹿巷的决定一点都不轻松吧？
　　有的，我在那里人际关系不错，而且还兼任副队长。莱德利-金受伤时间很长，所以我将担当起了队长这个重担。由于和球迷们以及球队主席的关系都不错，离开球队我真的是挺舍不得。我把我的好朋友留在了身后，这所以离开，也因为是利物浦的召唤，也只有利物浦才能使我离开。

　　你有没有想对热刺球迷说的？
　　人的一辈子不一定有机会可以去自己朝思暮想的地方，我和热刺球迷处得不错，这么多年来他们一直支持着我，对此我感激不尽，我期待着有朝一日重新回到白鹿巷，我永远不会忘记球迷们是如何款待我的。

　　那想对利物浦球迷说些什么呢，他们可都对你充满了信心啊？
　　我以迫不及待地想披上利物浦的战袍了，大家也都期待着吧。为了利物浦，我会付出百分之百的努力，我会助攻队友，当然，更会尽力地争取进球。

花笑牌味精

希望基恩能在红军实现他的梦想