|
|
As the dust begins to settle on Germany's victory in the 2007/08 UEFA European Under-19 Championship, the players from the eight teams in the final tournament are returning to their clubs to prepare for the new season and all will be hoping to build on their displays over the last fortnight. uefa.com picks out ten who caught the eye in the Czech Republic.
本届欧洲U19青年锦标赛随着德国的夺冠尘埃落定。所有八支球队的球员们都将回归自己的俱乐部准备新赛季的比赛，并希望能够展现出比过去两周更出色的表现。欧足联挑选了赛事中引人注目的十佳少年。
Mihail Aleksandrov (Bulgaria)
The Bulgaria captain worked tirelessly for the cause, ostensibly occupying a left-hand side role but in reality covering tirelessly across the midfield and probing for openings. Clever in possession and never lost heart.
米哈伊-阿莱克桑德罗夫（保加利亚）
保加利亚队长总是不知疲倦，表面上他司职左前卫，但是却不知疲倦地覆盖了整个中场，首战比赛即可体现。踢球很聪明而且永不言败。
Vlagyimir Komán (Hungary)
The Hungary captain played in an advanced midfield role behind lone striker Krisztián Németh and was perhaps his side's most consistent danger as he moved left and right, although his biggest threat came when he played through the middle. Blessed with a fine range of passing and is looking to make an impact at UC Sampdoria.
弗拉基米尔-科曼（匈牙利）
匈牙利队长司职前腰，位于单前锋克里斯坦-内梅特身后，无论他向左或向右移动，都会带来那一侧的威胁，虽然他在中路的威胁时最大的。有让人赞叹的传球视野，现在被桑普多利亚看上。
Ben Mee (England)
The Manchester City FC centre-half provided the answer to England's two problems at this tournament. After sloppy defending cost two goals against the Czechs, Mee was recalled and helped to register successive clean sheets. He also broke England's goalscoring duck in their third game, with a thumping header versus Greece.
本-米（英格兰）
曼城中卫解答了本届比赛英格兰的两个问题。在对捷克的比赛中因糟糕防守丢掉两球后，米被重新起用，并帮助球队成功地在随后比赛里一球未失。他还打破了球队的进球荒，在最后一场和希腊的比赛里用一击强劲的头球得分。
Fran Mérida (Spain)
The midfielder was suspended for Spain's opening defeat to Germany but soon made his presence felt on his return, providing much of his team's attacking threat with his accurate set-piece delivery. Put in a virtuoso display against Bulgaria, capped by a fine goal with his weaker right foot.
弗兰-梅里达（西班牙）
虽然首战德国没有出场，但是随后的出场很快就让人感受到了他的回归，利用精准的定位球给球队提供了很多进攻威胁。在和保加利亚一役中奉献了一场艺术展，利用不熟练的右脚得分而完成帽子戏法。
Tomáš Necid (Czech Republic)
Talisman Necid's four goals drove the Czechs to the verge of the final. He made good set-pieces great. If his first-day double against England turned the hosts into contenders, his headed equaliser in the semi-final completely transformed the match. The SK Slavia Praha forward was a constant menace to defenders.
托马斯-内西德（捷克）
捷克的法宝内西德的四个进球把捷克推向了决赛的边缘。如果说第一天对英格兰的两粒进球使捷克成为了夺冠热门，那么半决赛的扳平比分的头球则完全改变了比赛的进程，这个SK Slavia Praha前锋一直都是后卫的威胁。
Savio Nsereko (Spain)
Sat the final through suspension having picked up a last-minute yellow card celebrating the win against the Czechs, and Germany missed his energetic contributions down the left. "The best player in the tournament for me has been Nsereko," said UEFA technical observer Roy Millar. "He can go inside on his right foot to make you a goal, or can go wide left and get in behind defenders."
萨维奥-恩瑟莱科（西班牙）
因为最后一分钟战胜捷克庆祝领到黄牌而无缘决赛，德国也因此失去了他在左路活力四射的表现。“对于我而言，这届比赛的最佳球员是恩瑟莱科，”欧足联的技术观察员罗伊-米勒说。“他可以利用右脚内切得分，也可以利用左脚走边将防守者甩在身后。”
Stefano Okaka Cuka (Italy)
Did not score at the finals, but the No9 was nonetheless the attacking focus of this Italy team. Big, strong and hard-running, the AS Roma forward is a willing target from whom the Azzurrini gather many second balls. Okaka Cuka played every minute since returning from his opening-night suspension.
斯蒂法诺-奥卡卡-丘卡（意大利）
虽然没有得分，但是这个9号一直都是意大利的进攻支点。高大、强壮并且努力奔跑，罗马的前锋是蓝衣军团获得许多的二次机会的支点。奥卡卡在第一场缺席后踢满了之后的四场比赛。
Kyriakos Papadopoulos (Greece)
Baby of the class in the tournament's youngest team, Papadopoulos belied his 16 years with eye-catching performances in the Greece rearguard. The English-style centre-back showed perfect timing and positional play with a goal-saving tackle against Italy. The Olympiacos CFP prospect then led the resistance for ten-man Greece against the Czechs.
基里亚科斯-帕帕多普洛斯（希腊）
作为本届比赛最年轻队伍里的小孩子，帕帕多普洛斯用在后防线上引人注目的表现让人难以相信他只有16岁。这位英式中卫在对意大利的比赛里一次救险的铲球展示了出色的时间预判和位置感。这个奥林匹亚科斯的未来之星引领了希腊对捷克的顽强抵抗。
Silvano Raggio (Italy)
Italy realised what they had been missing when Raggio changed the game against England as a half-time substitute. Suspended for the opening match, the anchorman denied space to England's midfield runners. The 19-year-old from Genoa CFC also got forward to measure the perfect pass for the semi-final winner against Hungary.
席尔瓦诺-拉吉（意大利）
意大利在半场换上拉吉而改变了对英格兰的比赛的时候，他们才意识到之前错过了什么。在缺席了第一场比赛后，这个中途换上的球员没有给英格兰中场以空间。这位19岁的热那亚中场还在半决赛送出妙传帮助球队战胜捷克。
Richard Sukuta-Pasu (Germany)
The spearhead of the Germany attack, his pace and power played a crucial part in his side eventually being crowned champions. Scored fine goals against Spain, decisively, in the final minute of the semi-final with the Czech Republic, and in the final against Italy. Was described as "one of the winners of the tournament" by the Germany coach Horst Hrubesch.
理查德-苏库塔-帕苏（德国）
这位德国锋线的箭头，他的速度和力量都是球队最终夺冠的重要部分。在对西班牙的比赛就有得分，还在半决赛最后一刻和决赛里打进决定性的进球。被德国主教练形容为“锦标赛的胜利者之一”。
[ 本帖最后由 meng1987 于 2008-7-28 11:04 PM 编辑 ] |
|
发表于 2008-7-28 23:01:40
置顶卡
变色卡
千斤顶
显身卡
