[转贴]冠军足球经理01/02完全指南

本多RuRu

Championship Manager 3 - Season 01/02 指南
作者 Marc Vaughan （翻译：Meazza 校排/注释：小火）

   小火的废话：首先感谢Meazza完成这么一个大工作量的翻译工作——这简直就是辛苦的体力劳动，很多人都有这个能力，可惜大家都很懒 我在Meazza翻译的基础上改了一些错别字并加了些注释，但因为注释都是基于我本身的体验，所以疏漏和争议之处难免，还请各位再接再励。


　　这篇文章是为Championship Manager 3 - Season 01/02的安装和进行游戏所写的。

　　我试图将这篇指南写成让每个玩这个游戏的人都能看懂，即便他们中有人对足球知识并不精通。以前有玩过这个游戏的人会希望能跳过‘Installation & Running’和‘Starting a New Game’这两段，当然我并不是要写一个‘Grandma to suck eggs’(估计是英国的谚语——Meazza)（小火注：Teach One's Grandma to suck eggs是“班门弄斧”的意思）的东西，只不过是想让所有的人都能看明白。我还要事先表示一下歉意，因为毕竟我是一个程序员，我写的更多的是程序文档，而不是这样的手册试的提示或者技巧。

　　本文中的这些提示和技巧已经更新适用于最新的cm01/02版本。


　　Index

　　简介1
　　目录2
　　安装和运行3
　　游戏设置4 - 5
　　开始新游戏6 - 8
　　开始玩游戏9 - 21
　　安排友谊赛10
　　比赛10
　　设置战术11 - 13
　　选择队员13 - 15
　　比赛中15 - 17
　　关于训练17 - 18
　　转会市场18 - 22
　　游戏细节23 - 29
　　二线队23
　　职员23
　　背后操作24
　　财政和转会资金24
　　天气24
　　球场的迁移和扩建25
　　使士气保持高涨25
　　保住自己的饭碗26
　　球员的性格27 - 28
　　球员的最佳年龄28 - 29
　　编辑配置文件30 - 32
　　球员配置文件30 - 31
　　图片配置文件31
　　欧洲赛事配置文件31 - 32
　　推荐的球员33
　　作弊34
　　一些问题和解决方法37
　　CM00/01的新变化40


　　安装和运行

　　将Championship Manager 3 - Season 01/02 CD放入你的CD-ROM。等一会就会自动出现安装程序。当开始的画面出现的时候，选择安装CM3到你的硬盘。如果你希望在安装之后就开始玩Championship
　　Manager 3，可以在开始菜单-〉程序-〉里面找到cm，然后运行就可以了。

　　可能的问题和解决方式

　　程序没有自动运行
　　如果你发现安装程序没有自动运行，那么只要简单的打开“我的电脑”，然后双击光驱，然后双击setup开始下一步的操作。

　　安装程序报告磁盘空间不足
　　如果安装程序报告没有足够的硬盘空间而你实际上有足够的空间;那么一般来说是因为你的电脑有多个分区。安装程序会把安装所需要的文件先解压到你的windows所在的盘，所以即便是你并不打算将游戏安装到windows所在的盘，那个盘仍然需要一定的磁盘空间。

　　游戏设置
　　在开始新游戏之前，建议你首先点击‘Game Settings’来设置，以此保证游戏能够最好的按照你的意愿来进行。Championship Manager 00/01默认会自动监测你的系统，然后自动的进行符合你的系统的设置——就是说如果你的电脑性能高，那么所有的选项都会被打开，而性能低的电脑将只有一部分的选项被打开。点击‘Reset’按钮可以恢复成系统的默认设置。

　　游戏设置的所有的选项的意思如下:

　　Language（语言）
　　这个选项允许你选择游戏中文本显示所用的语言。默认的是用你的windows系统设置的语言。

　　Currency （货币单位）
　　这个选项允许你选择游戏中所有金钱交易所用的流通货币的单位。默认是和你的语言设置相一致的。

　　Wages （工资）
　　这个选项允许你选择游戏中工资是以周薪、月薪还是年薪的方式所表示。

　　Font （字体）
　　这个选项允许你选择游戏运行中的字体。可以用原始的Championship Manager字体(Traditional)或者新的字体(Futuristic)。

　　Screen Mode （屏幕显示方式）

　　这个选项是让你的游戏运行在全屏幕下还是以一个窗口的形式运行。如果你在全屏幕下运行，你还是可以随时用‘ALT + TAB’的组合键将Championship Manager 3切换回来。

　　Background Changes （背景更改）
　　这个选项可以使游戏中的背景图片自动更换。如果你的电脑性能很低（或者一台还可以的电脑但是配置了一块很老的显卡），那么关掉这个会使你的游戏运行的快一点。

　　Sound （声音）
　　这个选项允许你打开或者关闭游戏中比赛的音效。不过只有当比赛在‘Slow’或者‘Very Slow’的速度下才能听到音效。

　　Database （数据库）

　　这个选项可以允许你自己调整游戏中用到的数据库的大小。Normal的数据库包括和你选择联赛有关的所有球员（就是说那些在所选择的联赛中的球员和所选择联赛国家的球员）还有那些在其他世界上主要俱乐部中踢球的球员。Minimum的数据库仅仅包含前台的球队的球（就是说和你的球队在同一个联赛同一个级别的球员）和那些在世界有着比较高的名声的球员。在实际游戏中，每次游戏可供使用的球员会有一些微小的差异。这是因为在游戏初始化的时候，在选择那些次要的球员中有一些随机的因素。

　　使用Minimum数据库可以是游戏运行的更快一些，这是因为每一天游戏中的每个球员的数据统计都会更新。如果你的内存不到64MB，同时又要想开不止一个联赛，那么我建议你选择minimum数据库的选项。

　　上面的几点在新的CM01/02尤其重要。因为这个版本比上一个CM00/01增加了将近40%的球员。

　　Matches Stored （比赛储存）
　　这个选项允许你调整硬盘上存储的历史比赛的场数。这个将可以使你在很多个赛季后还能回过头来看以前的比赛的细节。如果是英国的联赛，那么5000场比赛可以让你回顾1个半赛季。如果你的硬盘空间不够的话，那么建议你用最小的设置5000场。

　　Auto-Save （自动存储）
　　这个设置可以让你选择是否经过一定的时期就自动的存一下盘。

　　Save Compressed （存储压缩）
　　这个设置可以让你选择是否对存盘文件进行压缩。如果用压缩方式存盘的话，那么将会占用更少的硬盘空间同时存盘时间将会变长。

　　Flashing Text （闪动文本）
　　这个设置可以使游戏中的重要信息以闪动的文本出现。鉴于这个选项会经常打断游戏的正常的进程，我建议仅仅是那些电脑配置比较高的用户选择。

　　Background Matches （后台比赛）
　　这个设置是可以选择是否将那些和你的比赛有关系的比赛在后台进行。如果打开的话，那么等待计算其他比赛结果的延迟时间将会缩短。
　　如果你的电脑性能不高，那么你最好将设置选成‘Low’或者‘None’，以便停止在你的比赛时不定期的其他赛场的结果更新。

　　Print To （打印到）
　　这个设置可以选择游戏中打印输出的目标。

　　Starting a New Game （开始新游戏）

　　想开始新的游戏只需要在主菜单中简单的点击New Game的按钮，然后游戏会很快的显示一个进度条，这时候是将数据库读到内存中，随后就会出现选择联赛的画面。

　　在这个画面中你可以选择游戏中想模拟的联赛。所开启联赛的数量要根据你的电脑的配置以及你个人习惯和耐心而定。下面的表格写出了建议开的联赛的数量和系统的性能的一个关系（注意在表中后台的联赛以1/2计数）

　　CPU            内存   建议最大的联赛数
　　任何             24MB        1
　　P133-P200        32MB        3 如果用的Minimum数据库
　　P200-P450        64MB        5 如果用的Minimum数据库
　　P400+            128MB      15 如果用的Minimum数据库
　　P400+            256MB+      所有的

　　如果你将一个联赛作为后台联赛选择的话，那么这个联赛的进程将以一种精简的方式来进行，也就是说将不会像前台的那些联赛占用那么多的处理器资源（和时间）。

　　在CM01/02中，你可以选择经管那些在后台联赛的队伍，当你将到那些后台联赛中的俱乐部上任的时候，那个后台联赛就会变成前台联赛。

　　在这里你会发现在左上角有一个选项是否使用‘Real Player Data’，默认是‘Yes’，意思是CM01/02将会像以前的版本一样在游戏中使用球员的实名。然而，如果你选择‘No’，那么游戏将会自动的生成球员的名字，这样你将会有更大的挑战，并且无法随心所欲的购买那些以前的喜爱的球员，从而给你的球队提供了一个“不公平”的优势——选择权在你自己。

　　新的CM01/02在这里有一个新的选项就是是否打开'Fog Of War'选项。当打开的时候，你将不会在游戏中随便察看任何一个球员的所有属性，只有那些确实了解的才会被看到。这将会鼓励玩者多使用球探，从而和现实更为接近。如果你决定关上这个选项，那么将会像以前版本的Championship Manager一样，所有球员的数值都能看到。

　　选上所有你想开的联赛，然后点击next按钮。这将会等上一会，此时游戏在初始化你选择的联赛（注意你选的联赛越多，你的电脑将会用越多的时间来初始化……这时候你可以去冲上一杯咖啡慢慢等）

本多RuRu

进入游戏

　　一旦游戏初始化完成，屏幕上将会显示让你输入你作为经理的名字，并且，如果需要的话，输入密码来保护个人的数据。

　　这里需要指出的是CM3里面的密码只是一个可选项并不需要一定要设置的。如果你在游戏中设置了密码，那么请一定要记住这个密码，因为没有它你将无法读取以前的存盘文件。

　　输入名字后，会出现选择经理的国籍的画面。你可以从中间选择作为一个经理的国籍。选好后按‘Next’按钮。

　　经理的国籍将会影响到球员和俱乐部对该经理的看法（比如说：一个德国国籍的经理将很难被英格兰国家队聘为主教练）

　　然后屏幕上将会出现你作为经理所能选择的所有俱乐部。察看某一个球队的信息只要点击那个球队的名字，你就会看到球队的阵容。你还可以通过点击在俱乐部阵容画面上的其他的按钮来了解更多的信息。决定选择控制一支球队只要点击在球队阵容的右上角的按钮，然后当被最后问道是否决定控制这支球队的时候，选择‘Yes’。

　　屏幕上将会出现经理的状况。这个画面显示了目前在游戏中的所有的经理，以及他们控制的球队和他们现在是

　　在活动（玩）中还是度假(没有玩)中。在这个画面上，你可以通过点击‘Add Manager’按钮来增加一个新的经理或者通过点击‘Finish’按钮结束游戏的设置进入游戏。

　　如果你偶然的点击了‘Finish’按钮却发现自己还没有加入好想要的足够的经理，那么你可以在游戏进行中通过在Game Options的菜单中选择‘Add Manager’来加入。

　　问题和解答
　　Out of Memory 错误 （内存溢出）
　　如果你出现这样的错误那么试着开少一点的联赛（如果你在一台只有16MB内存的电脑上运行游戏那么建议你只开一个联赛）或者关掉一些程序（包括那些在windows任务栏中的常驻内存的程序（TSR））

　　Lack of Disk Space 错误 （磁盘空间不足）
　　如果你出现磁盘空间不足的错误，那么请关上Championship Manager 3并且试着清理一下磁盘，空出更多的空间再重新进入游戏。

　　游戏运行的太慢
　　如果你发现游戏运行的太慢，那么试一下下面的方法也许可以使速度快一点：
　　关掉Flashing Text (Game Options)
　　打开Background Processing (Game Options)
　　开始游戏时用Minimum数据库 (Game Options)
　　开始游戏时开少一些的联赛 (Game Setup Screens)
　　开始游戏时选择存储比赛结果的数量少一些 (Game Options)

　　我有很喜欢的球员，但是在我的游戏中找不到他，而他确实在数据库中有的。
　　如果初始化的时候所开的联赛少于6个，那么每次加载到游戏中的球员会有所不同。这是因为如果要在游戏中使用所有的50000个球员的数据是不切实际的（除非你的电脑非常的好），为了保证那些你想要用的球员在游戏中出现，你要选择和他相联系的联赛（比如说，如果你选择了英格兰联赛，那么Jeffrey Minton (Brighton队的)将一定会在游戏中出现）

　　我想从Conference开始玩，但是没有办法选择
　　请确认你想要开始玩的'lower leagues'（低级别联赛）在初始化游戏前选择联赛的时候也同时被选上。

　　我想使用所有的数据库中的球员职员教练员
　　强迫游戏加载数据库中的所有数据（这将会提供更多的国际工作机会），只需要选择6个或者以上的联赛，一定要注意在低档电脑上这样将会使游戏慢的几乎不能玩。

　　游戏突然坏掉了
　　我们会定期的在cm3.com上发布Championship Manager 3的更新档，一旦有bug的报告我们将会在下一个更新档中解决它。只有一个错误我们无法解决，那就是因为cm3的内存需求使得windows无法满足而出现的错误。当在16MB内存的电脑（或者32MB内存但是开了比较多的联赛）,那么游戏将会更多的使用硬盘作为虚拟内存，当你的windows所在的盘空间不足的时候，游戏就会变的不稳定。因为这个问题已经是CM3以外的原因了，所以我们也无法解决。


　　开始进行游戏

　　这一部分将会介绍游戏的主要内容和怎样处理你的俱乐部的日常事宜。

　　你首先看到的画面是新闻画面。这个画面将会告诉你在游戏过程中世界足球发生了哪些重要的事情。刚开始会显示有3条消息。

　　第1条 宣布你已经被你事先选择的那个俱乐部聘任了
　　第2条 你的董事会告诉你他们希望你能够在这个赛季取得的成果。第3条 显示本赛季最初的几场比赛的对手和日程，从而让你对球队进行调理以及尽可能及时地研究对手的长处和弱点。

　　这几条信息中最重要的是第二条也就是董事会希望你在本赛季能取得的成就，这是关系到你能否保住工作的。在下面的表中详细给出了董事会的信息以及对应的真实世界中的意思。


　　董事会的信息                              希望最后的排名
　　Serious Championship Challenge            第一
　　Expect European Qualification             能够进军欧洲赛场（如果因为联赛排名没能够取得欧洲赛场的入场卷，那么至少要在联赛中排一个比较靠前的名字）
　　Expect Promotion                          至少进军季后赛（如果季候赛只有一个胜利者可以升级）
  （小火注：在下以为Expect Promotion直接解释为升级比较好）

　　Expect Play-Offs                          至少进军季后赛（不过没有上一个那么有压力）

　　Respectable League position               联赛排名在中上

　　Stay Clear of Relegation                  联赛排名中游
  （小火注：中游这个解释没有错，不过也许“远离降级区”说起来更带劲）

　　Battle Bravely against relegation         联赛排名下游
  （小火注：......估计没有老板会期待自己的球队排名这样，也许翻译成“奋力摆脱降级区”好一点？）

　　Improve club squad                        降级或者排名垫底
  （小火注：我还没有遇到过老板主动要求改善球队阵容的情况，也许要球队极其差劲才会出现？）

　　为了保证你的饭碗，你必须在所有的赛事中尽量达到董事会所要求的目标（比如说：对于Barcelona，即便赢得联赛冠军，如果冠军杯中第一轮就被淘汰，那么还是不足以让你的位置高枕无忧）然而，这并不是说，如果你完不成目标就会被自动解雇。董事会会考虑一些其他的因素，比如说财政困难之类的，因此会对你更宽容一些，尤其是你在俱乐部的第一个赛季。

　　当你一旦成为了一个新的俱乐部的经理时，你最应该做的事之一是应该考察你现在的队员，看看他们的能力。最简单的考察方法就是安排几场友谊比赛。

本多RuRu

安排友谊比赛

　　要安排友谊比赛，点击你的经理的名字，从菜单中选择‘Club Squad’，就会出现你的俱乐部的阵容画面。点击fixtures按钮，那么本赛季的比赛日程将会全部显示出来。

　　从这个屏幕中你可以选择安排一场友谊赛（通过在菜单中选择Home或者Away来选择），一次外国的巡回比赛（选择Tour）或者一个小型的杯赛（选择Tournament）

　　如果你决定简单的打一场比赛，那么下面就会出现一个当前赛季的日历，你可以决定比赛在那一天举行。

　　那些不能安排比赛的日期（因为和其他比赛时间靠的太近）会显示为灰色，其他的比赛将会显示你的对手的名称，以及比赛的信息（H表示主场，A表示客场，N表示中立场地）和比赛的名称。

　　要选择日期只要简单的在那些显示为‘Date Available’的地方点击一下，原来的‘Date Available’就会变成‘Date Selected’，点击‘Next’按钮进入显示‘Choose Friendly Teams’的画面。

　　要选择你的友谊比赛的对手，只需要点击那个球队的名字，对方球队的阵容画面就会出现，想要邀请对手打比赛只需要点击右上角的‘Invite Team’按钮，然后被问到是否确定的时候，点击‘Yes’。

　　对方俱乐部并不是总能同意你的友谊赛的要求，因为他们有可能自己有赛季前的安排。记住，那些比你的俱乐部级别高的那些俱乐部将会拒绝你的邀请。

　　比赛日

　　点击‘Continue Game’按钮，时间会一天天过去，直到你的友谊赛的日期来临。在每一次点击后，屏幕会变灰，并且在屏幕的底部的条中会显示目前进行的比赛信息。

　　当一些相关的比赛到来的时候，比赛日程将会在屏幕上显示（以电视文字广播形式），你所控制的球队将会用黄色来显示以便更为醒目。在这里你可以点击任何一支球队的名字来观察这个俱乐部的球员，点击比赛的名称来了解目前赛事的战况，或者点击出赛程安排中两支球队间的‘v’标志来观看一场比赛。

　　如果你的球队有比赛的任务，那么点击‘Continue Game’，就会出现阵容的画面来让你组织球队安排球员来打这场比赛。

　　安排战术
　　为球队选择战术，在阵容画面点击‘Tactics’按钮。屏幕上就会出现球队的战术。

　　在战术画面中你可以看到左边是你的球队，右边是阵型。在阵型区域中，你可以按住左键拖动一个球员来控制他位置。按住右键拖动可以设定球员跑动的路线，这些和Championship Manager 2是一样的。

　　如果你点击‘With Ball’和‘Without Ball’，你会发现先前的整体的球员位置的设置会依据球落在场上某个所划分的小区域而更具体的表示。用左键按住拖动可以移动球员的位置，而要选择区域可以右键点击想要编辑的区域。如果你在这里改动了某个球员的设置，那么在Overview中你会发现哪个球员外面将会加厚了一圈，以此来表示这个球员在这个位置上有着特定的跑位设置。

　　下面可以通过在FORMations菜单中选择Team Instructions来让一个经理选择他的球队比赛时的风格。点击这个Team Instructions可以使对话框出现，允许经理改变他的球队风格，同时设定定位球的主罚人员。

　　Mentality 作战方针
　　这项是选择球队比赛时的战略方针，是以攻为主还是以守为主。

　　Normal 正常
　　这个选项使球队打‘Normal’的足球
  （小火注：球队处于通常状况，不急攻、不紧守）

　　Defensive 防守
　　这个选项使球队更为小心谨慎并且在进攻的时候仍然注意后方。
  （小火注：也许这一项可以配合Counter Attack使用）

　　Attacking 进攻
　　这个选项使球队主导思想是进攻，在进攻的时候将会比正常的时候投入更多的兵力，请谨慎使用这个选项，否则的话你会发现你的后防将会漏洞百出。
   （小火注：是这么没错，但在CM的世界中，只有进攻才是唯一的出路。胜者为王，冠军岂是防守能换来的）

　　Passing Types 传球方式
　　这项可以设定你的球队在比赛中使用的传接球的风格。记住一点，并不是所有的传球都会按照你设定的风格来进行，这个风格设定仅仅是决定球员在传球时的一种偏好。

　　Direct 直传
　　这种传球方式让你的球队进攻更快速简便。不像那些欧洲大陆上的国家的球队那样，经常在禁区前沿耐心的倒脚寻找后防线上的空档。在现实世界中用这种战术球队有Wimbledon和Norway国家队。

　　使用这种传球方式，建议你的中场灵魂分球的球员要有高的Passing和Creativity，那些参与进攻的球员要有高的Pace和Flair。

　　Long Ball 长传
　　这种传球方式放弃了慢慢在中场组织进攻的人员，选择了简单的将球长传通过中场，并希望前锋能够得到传球。现实世界中使用这种战术的球队有Cambridge(80年代的时候在John Beck带领下)还有很多的低级别的球队。

　　使用这种传球方式，建议你的前锋要有高的Strength,Anticipation和Heading。 （小火注：嗯，典型的高举高打）

　　Short 短传
　　这种传球方式使你的球队试图通过用球员之间的一系列眼花缭乱的短传配合来组织进攻。现实世界中使用这种战术的有大多数的意大利的俱乐部以及南美的俱乐部。

　　使用这种传球方式，最好你的球员有高的Passing和Off the Ball，尽量高的stamina也是很有用的。因为这种传球方式要求球员有更多的穿插跑动而不是简单的原地等着传球。

　　Mixed 混合
　　这种传球方式使你的球员自己决定传球的方式，也就是说有时候长传有时候短传，完全按照球员和当时的情况

　　Tackling 抢截
　　这个设置你的球队在比赛中的抢劫方式。

　　Soft 温和
　　这个方式让你的球员将不太会抢截那些双方都有可能得到的球，并且在比赛中将会很少使用凶狠的滑铲。这个方式建议在友谊赛或者那些你不愿意你的球员受伤或者得牌的比赛。

　　Normal 一般
　　这个方式将让球员按照他们自己的正常方式。比如说David Batty会积极抢截每一个球，而Stan Collymore只要球不是在他的脚下就会昏昏欲睡。

　　Hard 凶狠
　　这个方式将会使球员在场上奋力拚杀，他们会尽力抢每一个双方都可能得到的球，并且会做出比较危险的抢截动作。这种方式建议在面对那些身体条件比较差或者技术有优势的球队时用。

　　Team Styles 球队风格
　　这里有3种球队的风格，每一个都是一种整体的战术，让你的所有队员都遵循这个战术。这些战术可以随意单独开启或者关上，也可以混合使用（尽管这样并不是经常适当的）。

　　Offside Trap 造越位
　　这个战术使你的球队将试图使用造越位战术，这就是说，当对方传球的时候，后卫球员将会整体一起向前压以使对方的接球队员处于越位位置。Arsenal用这种战术很出名的。

　　使用offside trap战术建议你的后卫球员要有高的Stamina,Condition,Anticipation和Positioning。

　　Counter Attack 防守反击
　　这个战术使你的球队试着吸引对方的进攻球员然后趁他们不在那个位置的时候通过反击来快速的进攻。很多意大利的球队都使用这种战术。

　　使用Counter Attacking战术建议你要有一个稳固的后防，还要有stamina和Pace高的前锋队员。

　　Men Behind Ball 全线退守
　　这个战术会使你的球队在后方囤积尽可能多的人来密集防守，从而阻止对方得分机会的出现。现实世界中很多弱队当面对那些比他们强得多的球队的时候使用这个战术。

　　Set Piece Takers 定位球主罚人员
　　选择罚定位球的球员，点击Set Piece旁边的箭头，然后在下拉菜单中选择你安排的球员。‘L’和‘R’表示定位球所在的区域，比如Free Kick(L)表示在场地的左边的任意球。

　　战术设置最后就是设置球队中那些你对他们有特殊指令的球员。比方说让John Westcott向前跑到边缝的位置，或者让中后卫对Alan Shearer进行人盯人的防守，选择在你自己。

　　个人设置中的绝大多数和球队整体设置的一样，不过还是有下面几个增加的：

　　Set Pieces (A / D) 定位球
　　这个设置决定了球员在得到进攻（防守）的定位球时候的角色。举例说，如果一个球员在这里选择了‘Forward’那么当他的球队获得一个任意球的机会的时候，他将会上前参与进攻。这个选项建议那些头球好的后卫选择。

　　Free Role 自由人
　　这个选项可以给球员更多的自由而不是严格按照他的战术设置。一个被给与这种特权的球员在球队中应该是比较特殊的，并且要有高的Off the Ball属性（这样他才能够在正确的时间出现在正确的地点）
   （小火注：鉴于“自由人”这个称谓在足球场上有着特殊的角色定位，也许翻成“自由跑动”更好，就像齐达内在皇马享受的权利）

　　Run with the Ball 带球跑
　　这个选项将使球员得到球后去过他的对手。那些边锋或者前锋（特别是那些在空当中的球员）应该打开这个选项。不管球员打什么位置，打开这个选项都要求有高的Pace,Acceleration和Dribbling。
   （小火注：简单明了两个字——“过人”）

　　Hold Up the Ball 控球
　　这个将会让球员得到球后控制一下。建议那些开启这个选项的球员有一定的身体素质，这样他才能够摆脱对方的纠缠。

　　Long Shots 远射
　　这个选项使球员在有机会的时候尝试远射。建议只有那些射门准的球员打开这个选项。
   （小火注：注意不是Finish而是Long Shots的数值）

　　Marking 盯人
　　一个球员可以设置成不盯人(None)，防守球场上某一个区域中的对手(Zonal)，或者盯防特定的球员(Man Marking)。建议只有那些Marking数值高的球员才选择人盯人设置。

　　Try Through Balls 传身后球
　　一个球员可以设置成是否传身后球。传身后球就是当己方队员跑动的时候，传球队员富有灵气的发现了跑动并且将球巧妙的传出。只建议那些有着高的Creativity和Passing的队员打开这个选项。

　　Cross Ball 传中
　　可以设置让一个球员传中。这是一种从场边传向场地中路的传球（往往是在场地的另一边）。建议只有那些在边路活动并且同时拥有高的Crossing数值的球员实施这个战术。

　　注意：原来的版本中边路作用被低估，而在CM01/02中游戏引擎会更加注重边锋和边路进攻。

　

本多RuRu

选择阵容

　　当你要决定比赛的上场阵容的时候，当然很多种选择。就像现实世界中分两类:根据你的球员来选择阵型打法或者根据你的阵型打法来选择上场球员。怎样选择完全在你自己。

　　要注意的是当你的球队在主场比赛，因为有自己球迷为球队呐喊助威，你的球员都会变得更积极，所以应该考虑将战术倾向于进攻。对于客场比赛（特别是对手实力远在自己之上）还是按照原来标准的打法比较合适。

　　在显示球员名字的部分上面有一栏列出了当前使用的战术所要求的场上位置。要安排某个球员来打某个位置，只需要点击那个位置的名字并拖动到你想派出的球员的名字上放开鼠标就行了。

　　后面会有一个表格，会列出对打某个位置的球员，那些属性是比较重要的。

　　那些Condition（体能状态）小于70%的球员因为体力不足，在比赛中一般来说表现会比较差。

　　那些unhappy或者morale（士气）低落的球员在比赛中将不会发挥出他们的全部能力，影响的程度和球员的pressure,professionalism,determination和loyalty的数值有关。你可以通过在球员信息的'Future'那一栏看到他们的这些状态（在后面还有详细的解释）。

　　还有一点要注意，安排球员位置的同时也要考虑战术上的需要。比如说，如果你的战术需要一个左边前卫积极的来回跑动，并且你有一个这个位置上最好的球员，可是他的stamina比较低，那么还是不要用他为好。

　　位置                                     比较重要的属性
　　Goalkeeper                Reflexes Handling Positioning Balance Bravery

　　Left/Right Defenders      Tackling Positioning Pace Heading      
　　Anticipation Strength Marking

　　Central Defenders         Tackling Positioning Pace Heading Anticipation
　　Strength Marking Bravery Teamwork

　　Attacking Wingers         Passing Shooting Off the Ball Creativity Pace
　　Crossing

　　Attacking Midfield        Passing Shooting Off the Ball Creativity Pace Teamwork
　　Anticipation Dribbling

　　Defensive Midfield        Stamina Tackling Positioning Passing Heading Teamwork

　　Fast Striker              Shooting Anticipation Pace Acceleration Off the Ball

　　Target Striker            Heading Shooting Anticipation Passing

　　我比较喜欢的战术是442同时两个边前卫插到底线，一个中前卫带球向前。这是一个攻守平衡的阵型，如果有一个高中锋的话会更有效。我一般选择Short的传球方式，如果我是在客场比赛或者打那些技术比我的球队好的队伍的时候，我会打开Pressing的选项（一旦我领先后我会打开Counter Attacking选项）。这个战术可以从http://www.sigames.com的Championship Manager 3 Fanclub的官方网站下载。

　　虽然这个战术打起电脑来非常有效，但是注意，对手是人的时候，这个战术往往无法起到预期的作用并且作战会更加艰苦。


　　其他比较有意思的战术要点

　　这部分是我在比赛中常常用到的一些小心得，它们也许会对你有用。在进一步探讨Championship Manager中的战术的时候，我建议你去cm3的信息留言版的‘Tactical Tips’栏，看那些‘Editing Tactics’（或者相似的）的帖子，这里面有很多有用的信息，我也都是经常去看看的。（当然里面有的在最近的版本中不是很有效了）

　　将你的对手包围起来：
　　如果对方有一个能控制比赛的核心球员，但是他的‘Bravery’数值很低，那么你可以安排一个身体比较强壮的球员（要有高的Strength和Aggression）来对他进行人盯人防守。这样这个球员将会在拼抢那些双方都有可能得到的球的时候不那么积极，从而使你的球队拥有更多的场上控制权。

　　给那些富有创造力的球员空间
　　我不建议让那些creative高的球员去执行‘Pressing’的任务。这个会使得他们离对手更近，那么当你的一方得到球的时候，反过来，对方球员离你的球员也会比较近。

　　Pressing 压迫式打法
　　在CM00/01里，不要奢望你的球队能够整场的都能执行Pressing的打法。如果一个球员的stamina比较低的话，Pressing将会很快使他们筋疲力尽。除非我全队球员的stamina都很高，否则的话，我只是时不时的突然用5分钟的Pressing来打乱对方的部署。

　　从前场开始防守
　　如果你的前锋是那种勤勤恳恳的球员的话，那么让他们靠近对方的后卫线将是很有帮助的。这样可以防止那些后卫有足够的时间观察并且适时地通过妙传来组织进攻，同时有时候还可能会使后卫出错从而获得能够得分的机会。

　　多多注重定位球
　　我强烈建议好好设置发定位球的时候球员Forward/Back。这可以让你一个赛季多进好多球。
　　比如发角球的时候，我会将后卫线上所有Jumping高于15的球员上前抢点，而防守的时候相反的让那些Jumping高于15或者Anticipation/Off the Ball高的前锋队员回防（后者高可以更多的抢到第二落点）。

　　控制球
　　如果有一个球员有高的Strength,Dribbling和Technique那么建议让他hold up the ball控制球（尤其是他的速度比较慢的时候）。同样适用于位置是单前锋SC或者后腰DMC（这个可以让他进攻的时候不用向前跑太多）的球员。

　　看看裁判
　　如果你发现比赛的裁判被评价为‘Harsh’，那么即便hard的tackling会很有效，还是建议不要用。（尤其是你的对手是那种一碰就倒的时候）。

　　把球传中到禁区
　　如果你有在禁区有高点（就是说好的jumping和heading的球员），那么试着让边锋尽量的拉边然后让他们向前，这样他们会更多的传中到禁区。

　　注意边路球员
　　有一点很多人经常忽略，那就是当边锋在边线护住球的时候，即便他们被拦截，还是经常可以得到一个边线球。

　　让前锋多跑动
　　如果你想让你的前锋多加跑动的话，只需要将他推到对方的后卫线上就可以了（我经常在‘With Ball’的设置中将前锋放到对方的后方而不管球是不是在这个区域）这样会让你的前锋按照他的战术位置向前去跑，直到他发现自己已经处于越位位置，然后他会折回来再跑。记住我仅仅是建议那些有着高‘Off the Ball’并且永不疲倦的那些球员用这种战术。

　　在比赛中

　　当进入比赛的时候，显示的是Main Match的画面。在屏幕的上方显示的是当前双方的比分，中部有比赛进度的信息栏。在中间的信息区周围有很多按钮，通过他们可以进一步的了解比赛的更多的信息，这些有：

　　Match Statistics Screen 比赛统计栏
　　这一画面详细的统计了以球队整体为对象的比赛统计数据，双方的进球数，射门数，任意球都可以在这里看到。
　　Freekicks（任意球）是表示的是球队因为对方球员犯规所获得的任意球的数目。

　　Player Match Statistics Screen 球员比赛统计栏
　　这一画面主要是统计球队中每一个具体的球员在比赛中的表现。

　　下面是在这个画面上用到的缩写的具体的意思

　　缩写     具体意思

　　Pass     球员传球次数
　　Tck      球员抢断次数
　　Hea      球员争顶次数
　　Ast      球员创造进球次数
  （小火注：就是助攻。CM中的助攻，专指“直接导致了有效进球的本方球员的最后一次传球”，绝不是报上经常统计的一场比赛十来次的那种“助攻”）

　　Sho      球员射门次数
　　On       球员射中门框内次数
  （小火注：射中门框内...说法怪怪的，不如说是"射门打在门框之内"）

　　Con      球员现在的体力状况
　　Int      球员中途拦截球的次数
  （小火注：int和tck的分别我有些迷糊，也许int是指“把控球权从对方脚下抢到自己脚下”，tck则只是破坏对方的控球权？）

　　Run      球员成功过人的次数
　　Off      球员被吹越位的次数
　　Fou      球员犯规的次数
　　Fld      球员被犯规的次数
　　Cmp      那些 传球/抢断/争顶 成功的次数
　　Key      那些关键的 传球/抢断/争顶 的次数


　　Pitch Possession Screen 球场形势栏
　　这一画面将整个球场分成三个部分，并且分别显示球在各个部分的百分比。你可以在view的菜单下选择时间段来更好的了解信息，有‘First Half’,‘Second Half’和‘Last Five Minutes’三个选项。

　　Live League Table 即时联赛积分榜
　　这个画面仅仅是在联赛的时候有用，此时显示的是如果同时进行的各场比赛就按照当前的比分结束而得出的新的联赛积分榜。
　　这个在赛季末的时候，关系到谁将升级或者降级时会比较有用。

　　Match Report Screen 比赛报告栏
　　这一栏显示的是前面的比赛中显示的那些解说信息。你可以在闲暇时间看这些报告，以便得知那些球员在比赛中真正起到了作用。

　　开始比赛只需要点击‘Kick Off’按钮。此时按钮会变成‘Pause Match’，你可以在因为其他原因必须离开电脑的时候点击它，这样就可以暂停比赛了。现在你会看到一条信息显示出来告诉你比赛已经开始了，左上角的时钟将开始计时，同时比赛中出现的重要场面将会以解说的方式显示出来。如果要更换球员，点击你的俱乐部的tactics按钮那么当下一次出现死球的时候你就可以换人了。

　　解说在Championship Manager 3中提升了相当大的程度。它可以让玩者方便的了解成功（或者相反的）背后的原因。尽管作为一个经理你可以了解很多比赛的信息（比如说球员的评分，传球统计等等），但是下面几个关键的信息请务必注意

本多RuRu

　后卫

　　当显示你的后卫有了一个successful tackles（成功的抢断）或者beating xxx（在争抢中胜出），那么这告诉了你你的后卫实力和他的对手的实力。记住，有时候你的对手实力比较强，一个后卫很难盯住他（比如说Alan Shearer），这时候可以用两个人来盯防他（我通常是用一个后卫加一个中场）。

　　如果你的盯防对象起脚射门，但是解说指出他只有very little space（几乎没有空间）那么这也说明你的战术的成功，尽管没有能够完全抢到球，但是也紧逼住了对方球员。

　　中场

　　关于中场的解说主要是那些导致射门的传球（尤其是解说强调到出现了easy chances（极好的机会）或者tap ins（隐蔽的传球）的时候）或者是那些多的令人目不暇接的传球。

　　如果你的对手有一个attacking midfielder经常冲入你的禁区，那么应该让你的一个中场球员来盯住（Man Mark）他了

　　前锋

　　如果解说说到前锋看到当守门员离自己的球门线比较远而开始吊门，这往往说明了这个球员有着高的anticipation和vision。

　　如果发现解说中你的前锋总是没有什么空间，这说明对方的后卫盯防得很紧。如果出现这种情况，换上一个off the ball更高的球员会比较有帮助。或者试着让球员大范围的跑动以拉开防线。

　　其他的信息

　　在CM01/02中比以往的版本有着更多的信息反馈，以便引起你的注意来对战术进行微小的变更。你会注意到解说中会指出对方前锋'towering above'你的后卫（就是说你空中处于劣势）或者说前锋不断的以速度冲击你的后防。解说会以类似的风格说明一个球员从中场开始带球前进突破后卫防守的情况。

　　当你的球员变的情绪比较激动的时候（表现为‘arguing with the referee’（和裁判争执），‘shoving players’（飞铲对方），‘kicking the ball away’（将球一脚踢开）等等），那么最好是将他换下场或者把他的抢截方式降到Easy，以免他在接下来的比赛中被罚出场。

　　当比赛信息提到出现了一个有争议的判罚的时候，这往往是说有位球员蒙受了不白之冤。不过要提醒一下，如果因为试图挑战裁判权威而被出示红牌的时候，赛后还会被追加停赛。

　　关于设定你自己的球队战术的其他一些事情还有：

　　如果对方有一位球员得到了黄牌，那么因为害怕被罚出场，他在接下来的比赛中会变的对你的球员拼抢不那么积极，你可以利用这点让他对应位置的你的球员试图过他。

　　如果你的球队的前锋有着很好的体力（condition）和不错的pace和dribble，那么在你领先一球的时候，你可以摆出诱敌深入的阵型，打‘Counter Attack’。

　　注意选好你的队长，他一般来说要有比较高的influence，还要相对于全队有高的work-rate。

　　如果你打‘Offside Trap’战术，那么当你的后卫队员体力充沛的时候成功率要比他们疲劳的时候高。

　　一个体力充沛并且求战欲望强烈的年轻球员有时候比那些疲劳的一线队员还要有用。

　　那些stamina低的球员不适合用‘pressing’战术，因为这使他们比其他的一般队员体力下降的快得多。

　　时刻注意，如果显示了场上一个球员被‘knock’的信息，那么这一般意味着他受到了轻伤，你应该考虑换人了。
  （小火注：可以从condition中看，如果一个球员比其它球员的体力低了15点以上——初始体力一样，那就应该观察他是否受伤。）

　　当一个球员的condition低于70%时，说明他已经精疲力竭，无法在比赛中表现积极了。

本多RuRu

关于训练
　　当你通过比赛了解到你的队员后，现在是设定训练日程的时候了，这可以提高他们的能力从而更好的执行你的战术。

　　Championship Manager 3中训练非常的智能化，你甚至可以不用管它们。你的主力经理或者第一教练（取决于他们谁在）可以自动的安排你的球员进行训练。

　　请注意，如果你的球队一个教练也没有的话，那么你的球员的能力将会下降。

　　训练画面

　　当你第一次进入训练画面的时候，在屏幕的主要部分显示的是你队中的球员，周围一圈有蓝色的按钮。当前就是‘Overview’按钮下的画面，这显示的是你所有队员的以及为他们安排的训练项目。而其他的每个按钮表示的是一种训练方式。

　　要改变一个球员的训练方式只需要将他的名字按住拖到相应的训练方式的那一栏中，那么球员名字的旁边就会出现他现在的训练方式。

　　如果你在view的菜单下选择了attributes一项，那么你就会看到球员的属性显示为三种颜色，红的表示该属性下降，蓝色表示不变，绿色表示上升。如果你使用游戏默认的训练设置，那么我建议你将Goalkeeper安排Goalkeeper训练，Defender安排General训练，midfielder和striker安排Skills训练。

　　如果你想让你的球员从训练中受益更多，那么你需要合理的安排每一个教练的训练任务。要完成这样的设置只需要在overview状态下点击Coaches按钮，那么出现的是一个对话框，里面有每个教练的名字以及他们训练任务的安排。要了解一个教练的能力，只需要点击他的名字，那么就会出现他的各项能力。

　　作为训练某一项的教练所需要的重要的能力将会在下面列出。注意，作为教练，‘Judge Potential’和‘Judge Ability’也是很重要的，否则的话，这位教练将会在那些没有什么提高空间的球员上浪费时间和精力。

　　训练项目           比较重要的属性
　　General      Coaching Outfield Players  Adaptability
　　Fitness      Coaching Outfield Players  Discipline
　　Shooting     Coaching Outfield Players
　　Skills       Coaching Outfield Players  Working with Youngsters
　　Tactics      Coaching Outfield Players  Tactical Knowledge
　　GkCoaching   Coaching Goalkeepers

　　如果你发现作为一个小俱乐部的经理找不到好的教练，那么我建议你去找Bob Clayton和Richard Stacey。他们都是一开始没有合同，而且还是第一流的教练。


　　自己安排训练设置

　　你也可以自己安排训练设置。点击任何一个蓝色的按钮，然后选择edit，那么就会出现一个对话框。这使得你可以自己安排训练模式。点击各个训练内容的强度安排，你可以自由搭配出你的训练项目。这里你还会看到有可能将球员训练出新的位置（就是说，如果你有一个年轻的左边后卫，并且他的速度和盘带都不错，那么你可以将它训练成一个左边锋）。不过要注意的是，这需要时间。

　　如果一个球员对你安排他训练新的位置不满意，那么他会变的‘unhappy with training’，这会影响他所有训练的效果。

　　如果你安排的训练方式的量过大（比如说你将所有的训练项目都开到Intensive），那么接受训练的球员将会更容易受伤（更重要的是他们会比其他的球员体力恢复的慢），相反，如果你只是简单的训练球员的话，那么他们在训练中就不容易受伤。 （小火注：也就是说，你也可以用这种方法蹂躏你痛恨的球员，比如日本贱民）

　　当一个球员受伤后， 他就会被自动的从训练方式中移出直到他的伤痊愈。

本多RuRu

转会市场

　　当一个经理完全了解自己的球员后，他的下一步就是将那些不需要的球员扫地出门，买那些队伍位置所缺少的球员。他也要试图和队里的核心球员签一份长期的合同。

　　买球员

　　想买球员，一般来说都是在转会市场上找合适的球员。这只要在Manager的菜单下选择'Player & Staff Search’就可以了。

　　当寻找球员来买的时候，我建议两点：

　　首先要对那些重要的属性设置filter（在‘selecting a team’一栏中），这样可以找到你想要的那种类型的球员。然后派球探去考察每一个球员（我经常在寻找某个特定的位置上的一位球员的时候这样做）。

　　另一方面是派球探出去考察，然后在他们的考察结果中选择filter那些属性。（我通常在需要寻找很多位置上的球员的时候这样做）

　　声明一下在CM01/02中第一次出现了你的球员会对你买入大牌球员出现反应。有时候是正面的，说认为俱乐部会更上一层楼；有时候是负面的，担心球队里面的竞争会非常激烈。如何处理好这些关系完全由你来把握。


　　卖球员

　　想在Championship Manager 3卖球员只需要将他们放到transfer list（转会名单）上，并且同时设定好他们的价钱。如果你想快一点将他们卖出，那么可以降低价钱一边引诱其他的俱乐部。

　　如果一个球员的队中地位设置为‘Not Needed’，他将会更容易得接受其他俱乐部的邀请。请记住，这样设置会让球员unhappy的。

　　在CM00/01中，如果一个球员在当前的俱乐部里unhappy，那么他有可能会去接受其他俱乐部更低的工资的合同。

　　想要将一个球员放到transfer list上只需要点击他的名字，然后在屏幕的右上角的Action菜单中选择‘Set Transfer Status’。

　　注: 如果你莫名其妙的将一个球员放到transfer list上（比如说，刚刚买他就卖），那么他很有可能对此感到不满意并且透漏给媒体。

　　在你想将那些不想要的球员赶走之前，必须注意CM01/02相比起以前的版本球员之间的关系更为密切。如果你卖掉了一个深受他的队友爱戴的球员，你将会发现自己很难控制队伍。这些可以在一个球员的状态画面上点击'Future'，有可能可以看到一些对某个球员的喜好的评述（比如‘Is honoured to be at the same club as Bobby Zamora’）。

　　转会状态

　　在转会状态的屏幕上，你可以改变一个球员的价格（就是希望其他俱乐部为了买他而出的价钱），球员在球队中的地位（他被认为在队中的角色）和他的转会状态。

　　其他俱乐部如果想商议购买这个球员的话，会在新的屏幕上显示的。当你接到其他俱乐部的报价的时候，只需要点击‘Respond’，就可以进入商谈（Negotiation）的画面。

　　在这个屏幕上你可以用加和减的按钮来调节对方的报价。你也可以增加或者减少一些附加的条款，里面涉及到的选项有：

　　Transfer Fee 转会费
　　最基本的费用，转会完成后交要交付的。

　　Monthly Instalments 分期付款

　　这个允许俱乐部在转会中用一段时间来付清转会费而不是一次性的。

　　Percentage Of Next Sale 下次转会提成

　　这个条款意思是如果买进这个球员的俱乐部下一次将其卖出，那么该俱乐部收到的转会费要安一定的百分比付给原来球员所在的俱乐部。这个条款经常是在小俱乐部卖球员给大俱乐部的时候出现。如果你点击那个百分比的数额，那么它将会以每次5%增长。

　　Fee After 10 League Appearances 10场联赛后付款

　　这个条款是说让那个买入球员的俱乐部在那个球员为其出场10次联赛后，再付一定的款额。你可以通过点击那个出场数来改变付款所需要球员出场的次数。
   （小火注：“10场联赛”这个数字是可以视情况调整的，下同）

　　Fee After 10 International Appearances 10场国际比赛后付款

　　这个条款是说让那个买入球员的俱乐部在那个球员为其出场10次国际比赛后，再付一定的款额。你可以通过点击那个出场数来改变付款所需要球员出场的次数。

　　Exchange 交换

　　想要通过交换球员来交易，只要点击‘Exchange’按钮，你会看到屏幕上显示出来了那些可以当作转会的一部分的交换球员。想要将一个球员加入这场交易只要点击‘Exchange’，然后点击那个球员的名字就可以了。

　　当你回到主要的转会商谈的画面的时候，那个被当作转会的一部分的球员会显示在屏幕的下边。

　　当你对转会的各方面都满意后，按下Negotiate/Cancel，继续游戏等对方俱乐部的反应。

　　商量合同

　　和球员商量合同一般有两种情况，一种是签新球员，一种是和老球员续签合同。

　　和队中的球员商量合同你可以慢慢的和他讨价还价以便签下对你最好的合同。和那些你想买下的球员商量合同就比较困难了，因为如果你还是那样慢慢的讨价还价的话，他就很有和原来的俱乐部签一份新合同（可能比现在的工资更高）或者接受其他俱乐部更高工资的合同。

　　记住，在cm00/01中试图为俱乐部签下新的球员会冒新的风险，那就你不能通过实验改变球员的'player status'来寻找怎样让他要求最低的工资——球员会记住你上次告诉他的'player status'，这需要一段时间来消除（最多2周），然后你才可能再次给出一个新的'player status'来接触他。

　　当你给一个球员提出合同，那么显示出来的是合同画面。

　　画面最上面显示的是球员是否对签下新合同感兴趣以及如果感兴趣那么他的提出的要求。千万注意一些国外的球员将会向你提出比他们现在工资高好几倍的工资，这是因为如果加入你的球队，他们将会和自己的家人朋友分开的缘故。

　　如果一个球员表示他现在没有兴趣‘joining as a squad player’或者类似的信息，那么这说明只有当他得到球队允诺的新的球队的地位（一般来说希望是更重要的角色，不过也有一些年轻球员不愿意被当作一线球员，因为这样会给他们带来更大的压力），他才会考虑加盟。

　　如果一个球员表示他对合同不感兴趣，这说明除非你给出比他现在的合同更优厚的合同，他将不会接受你的合同（这时候那些必须放人的条款也是很重要的）。

　　下面一栏是你对那位球员所开出的条件。默认显示的是球员当前的要求（或者如果那位球员开价比你的董事会所允许的最大值还要大，那么显示的是你的董事会允许的最大的数额）。

　　在主要的Contract Offer画面上的几个参数是：

　　Weekly Wages 周薪

　　这部分是当球员在你的俱乐部效力期间每周得到的薪水。

　　千万注意的是你的球队的工资总额将会影响你向其他球员开出的合同的工资限额和你的董事会给你的转会资金。举例来说，如果你的球队有20个球员，他们的周薪大概是30k英镑，那么一年下来工资的开销就是将近30m英镑，这将会使董事会对其他方面的投资的加以限制。

　　这个联系也是两方面的，你也可以通过赶走那些工资高的球员来增加转会资金。

　　Signing On Fee 签字费

　　这个只是在你向试图签下其他俱乐部的球员的时候出现，它指的是当那位球员加入你的俱乐部后就能马上拿到的钱。

　　这笔钱常常会使球员加入俱乐部，不过当你是一个小俱乐部的经理的时候，你并不需要害怕降低这个费用（尤其是那些Free-Transfer的球员，他们会不顾一切只希望能加入一个俱乐部的）。

　　Contract End Date 和约到期日期

　　这就是球员的合约到期的日子。

　　建议一定要谨慎给那些老球员签长期合同，因为他们在职业生涯的后期会出现体能下降表现也会下降（Ian Rush或者还有其他什么人？）

　　Position 地位

　　一般的老球员会在那些通常的地位外，还有其他的选择。你可以给他们一个‘Player’直到‘Player/Coach’。

　　主要的合约栏上还有其他的两个部分，你可以通过按下屏幕上的另外的两个蓝色按钮来看到其他的屏幕。它们是‘Contract Bonus’（奖金合约）和‘Contract Clause’（附加条款合约）。

　　Bonus屏幕中你可以开出他们根据他们在比赛中的表现所得到的奖金的数额。对goalkeeper来说，奖金和不失球挂钩，而其他队员则是和Assists（助攻）和Goals（进球）挂钩。

　　Clause屏幕上你可以给出一个必须放人的条款，这就是允许他们在某些特定的情况下离开俱乐部。三种条款如下：

　　Minimum Fee Release Clause 最小转会

　　这条表示如果一个球队开出了这个条款中的钱额，那么你将不能拒绝对方的请求。这个条款总是生效的。

　　Relegation Release Clause 降级转会

　　这条表示如果球队降级，那么当俱乐部收到了比这个条款的钱额高的转会请求，该球员将会自由的离开。当这条生效的时候会显示为红色。

　　Non-Promotion Release Clause 未能成功升级

　　这条表示如果球队没能升级，那么当俱乐部收到了比这个条款的钱额高的转会请求，该球员将会自由的离开。当这条生效的时候会显示为红色。
   （小火注：此条款只适用于非顶级联赛球员）

本多RuRu

Manager Job Release Clause 经理职位

　　这条表示如果一个球员被聘请为经理的话，他将不会再作为一名球员。
　　注: 这是唯一的没有其他条款关联的条款。
  （小火注：如果你的球员签有这条款，当此人被其它俱乐部聘请为主教练时，他将立刻离开你的俱乐部，你与之签订的所有球员条款自动失效，且不会得到任何补偿）

　　如果你增加那些必须放人的条款中的‘Fee’（或者更甚将其去掉），那么球员将会很难签下这份合同，除非他在其他方面得到补偿。

　　游戏细节

　　这部分将是Championship Manager 3引擎的一些更有意思的细节。

　　Board Ultimatums 向董事会下最后通牒

　　CM01/02中新加入了可以向你的董事会下最后通牒的事件。如果你的董事会无礼的拒绝了你的合理要求（像要求更多的钱购买那些不知名的国外球员），那么不要客气对他们下最后通牒。这将会使你的饭碗命悬一线，但是可以让那些董事会的人从你的观点看看问题（另一方面，这也可能导致你被解雇）。

　　只有当你在俱乐部作出了非常大的贡献，下最后通牒才是比较可取的。因为董事会解雇一个没有什么成就又如此傲慢的经理会毫不留情。然而，如果你已经为俱乐部带来了奖杯和荣誉，那么你可以像一个现实生活中的经理通过不断的抱怨获得你想要得东西;-)。

   （小火注：根据经验，请在提出最后通牒前存档。另外，补充一句，最后通牒有时确实很有用）

　　Appealing Against Red Cards 对红牌申诉

　　你可以对那些你认为不公的禁赛判罚进行申诉。足总有时候会取消这些禁赛处罚，并且媒体也有可能报道你的抱怨。

　　你只需要在禁赛的新闻上点击'Appeal'按钮（请注意不是所有的禁赛都能申诉的——只有在那些你的球队参加的联赛中才行）。申诉的能否有结果可以根据比赛最后的报告关于这次判罚的评述来判断。如果评论到这是一个'harsh decision'或者说到对方球员偷偷跑掉，那么这就说明你申诉应该会成功了。

　　Leave Of Absence 放假

　　你现在可以对那些homesick（想家）的球员放假，给他们几天休息时间以使他们高兴起来。这只有当一个球员想家的时候有用。请注意这也有一定的风险，如果一个球员决定他喜欢家里的生活那么将有可能会在他的假期结束后不会重新回到队中。

　　Rehabilitation 彻底治疗

　　那些多次受伤的球员可以通过送他们进行一次大手术来彻底的治好他们的伤病。

　　这个选项只有在队医（physio）发现一个球员旧伤复发的时候才可以用。要警告的是这样会让这个球员相当长一段时间内无法参加球队活动。不过这可以让他们以后不会再经常受小伤，而且也可以让年轻球员有机会完全成长到他们潜力所能达到的水平——经常受伤会影响这个的。

　　注意，如果一个球员受伤被送去做手术，那么他的缺阵时间将是他的手术时间和受伤时间的总和。
  （小火注：一般来说，是受伤时间的两倍稍少一点——这个“少一点”也许取决于你的队医能力）

　　Improved Scouting 提高球探作用

　　因为有了Fog of War选项，你应该让一个球探经常的观察你的下一个对手。这个球探将会详细的报告那个球队的长处和弱点。

　　你可以通过在球探选择的菜单中选'Scout Next Opposition'来完成上面所说的。这会让那个选择的球探密切注意你的下一个对手并且汇报对方的长处和弱点。一般的，球探会汇报对方球队最可能的阵型，他们的强项（相对于你的球队来说——以你的球探的眼光看）以及球队中最重要的球员。

　　Discipline 纪律惩罚

　　在Championship Manager 3中，你可以加强球队的纪律。如果一个球员因为某种原因对你不满，那么你可以用一个正式警告或者至多2周薪水的罚款来惩罚他。

　　要惩罚一个球员只要从‘Action’菜单下选择‘Discipline Player’一项，那么就会一些固定的几个罚款或者警告的选择，从中选择一个就可以了。

　　下面是这些不同的用来惩罚球员的理由的解释:

　　No Reason 没有理由

　　选这个是非常危险的，因为这就等价于要无缘无故的牺牲这位球员。

　　Unprofessional Behaviour 不职业的行为

　　当你的球员做出了一些让俱乐部感到不体面的时候——比如说擅离职守，缺席训练等等，可以用这个理由来惩罚他。

　　Dismissal in prior match 先前比赛被罚出

　　这条理由就是当球员在前一场比赛中被罚出场用。

　　Violent Behaviour 暴力行为

　　这条理由是当球员在比赛中涉及有暴力行为的时候用。

　　Poor PerFORMance 表现不佳

　　这条是当你作为经理认为一个球员没能表现出应有的水平的时候用。

　　请谨慎使用这条，因为当你过于频繁的惩罚某个球员的话，你会让他很不高兴（甚至他在队中的朋友也会不高兴），也有可能会导致董事会的不满。

　　如果你聪明的使用惩罚系统，那么这可以些许的改变一个球员的态度（比如说如果一个球员因为缺席训练而被惩罚，那么他下次就不会这么做了）。

　　AWOL Players 球员出走

　　在CM中首次加强了球员的自主力。一个在俱乐部unhappy的球员会有可能无故出走。如果你的俱乐部的球员出走，那么在他决定回到球队之前，你将无法让他打比赛。

　　要注意的是一个球员的出走会引起剩下球员的不安和混乱，也有可能让主席对球员采取一定的行动。

　　注意一点，球员出走有很多种理由，最常见的是球员‘unable to settle in a new country’（无法在新的地方安居）或者一个球员的转会费不断下降，他感到自己的职业生涯已经没有希望了。


　　改变球员在球队中地位

　　在新版本的Championship Manager中，改变球员的球队地位更为重要。如果给太多的球员高的地位的话，那么你的reputation（名声）将会被玷污，这会让你现在的球队的队员对你允诺给他们的球队地位持不相信态度（而且也会使那些可能会同你签约的新球员对你持怀疑态度）。

　　想要改变一个球员的队中地位，请考虑下面两点：

　　1.看看他最后一次签订合约过去了多长时间（如果你将一个球员作为an important player签来，过上2周又将他降为a backup player，那么他当然不会高兴……然而，如果他已经在球队中呆了9个月，并且总体表现差强人意，那么他将可能会现实的接受你对他在球队中地位的改变。

　　2.注意球员的年龄（如果一个球员过了他职业生涯的高峰期，那么他很有可能接受你把他的地位降低）。

  （小火注：续约的时候，有时提高球员的地位会起一些作用）

本多RuRu

The Reserve Team 二线队

　　Championship Manager 3中的二线队可以选择由你自己来控制或者让你的assistant manager（助理经理）来接管。

　　二线队主要是用来培养那些年轻的有前途的球员，也可以让那些从受伤中刚刚恢复的球员适应一下比赛。不过，这也可以让那些在一队表现不好的球员重新树立自信心。

　　那些被放到二线队的球员应该被球队定位于‘Backup Player’,‘Hot Prospect’或者‘Decent Young Player’，否则的话他们会很快就对你不满。

　　即便是你没有亲自指挥二线队，你也可以强迫某位球员在二线队比赛中出场，方法是将他安排上球队的上场位置。当你得到一个球员想看看他的表现怎样的时候，这会很有用的。


　　Non-Playing Staff 球队职员

　　为俱乐部聘请到合适的优秀职员是非常重要的。在游戏中每一个职员都会有明确的作用，他们的影响范围如下:

　　注: 在Championship Manager 2001/02中，职员显示出来的那些能力就是他当前的那些能力，因此你看到的就是全部的。职员和球员一样，在某些情况下能力也会有改变。

　　在CM01/02中，第一次那些职员也会和球员一样在某些情况下学到新的语言。那些和球员更够交流的职员将会比那些不能的对球员更有影响。

　　Physio 队医

　　队医是治疗受伤球员的。一个好的队医会稍稍加速你的受伤队员的康复速度。

　　Physiotherapy（物理疗法）是队医最重要的属性，Man Management,Discipline和Motivation次之。

　　Coach / Assistant Manager 教练/助理经理

　　教练的作用是训练你的球员，助理经理也训练球员，但是他同时也负责你的二线队的建设。

　　下面的就是Coaches和Assistant Managers重要的属性s:
　　Working With Youngsters    和年轻球员相处
　　Judging Player Ability     判断球员能力
　　Judging Player Potential   判断球员的潜力
　　Coaching Goalkeepers       训练守门员
　　Coaching Outfield Players  训练场上其他队员
　　Man Management             人事管理
　　Motivation                 激发球员干劲
　　Tactical Knowledge (if in charge of reserve team) 战术知识（如果掌管二线队的话）

　　如果你没有助理经理，那么二线队的负责就是由你的资格最老的教练来负责。

　　Scouts 球探
　　球探是用来寻找那些游戏中新的天才球员的。

　　球探最重要的能力是Judging Player Ability和Judging Player Potential。

　　新的球员统计数据
　　就像那些‘traditional’（传统的）的球员统计一样，这里有下面的一些介绍供你参考:

　　Pass 这是一个球员完成传球的百分比，当看这个时，记住球员传球的类型和球员传球的区域都会对这个统计有很大的影响。因此在现实生活中，那些传统意义上的后卫会比其他位置的球员在这一项统计上有着更高的百分比。
　　Tck     这是平均每场比赛中一个球员完成抢断的次数。
　　Drb     这是平均每场比赛中一个球员完成过人的次数。
　　Sh Tar  这是平均每场比赛中一个球员射门射正门框的次数。
　　Won     这是一个球员在他参加的比赛中，自己的球队赢的场数。
　　Lost    这是一个球员在他参加的比赛中，自己的球队输的场数。
　　Tgls    这是一个球员在他参加的比赛中，自己的球队的总进球数。
　　Tcon    这是一个球员在他参加的比赛中，自己的球队的总失球数。

　　后台处理
　　当你点击鼠标左键的时候鼠标的样子变成了手的形状，这是控制权就会回到你的手中，而当前的处理的百分比将会在屏幕的左上角显示出来。

　　财政和转会资金
　　你的球队所有的资金和下面的几点有关系：你的球队的名声（reputation），你的体育场的大小，额外的赞助，还有你的俱乐部主席的在商业上的能力。

　　董事会允许你用的转会资金的额度和下列几个因素相关:

　　Board Caution 董事会的谨慎程度
　　董事会保留一定数量的资金作为余地，以应付在某段特殊时期可能出现的财政透支。这个数量的多少和俱乐部的主席的个人特点有关。显然，一个有大体育场并且工资开销大的俱乐部会比那些有小体育场工资开销小的俱乐部储存更多的资金。

　　董事会允许你给球员开除的最高的工资是类似的计算的，就是说，如果你现在已经工资总额很高了，那么董事会将不会允许你向新到来球员开高工资。

　　Manager Reputation 经理的名声
　　俱乐部当前经理的名声也是影响让董事会掏多少钱的因素。就是说，如果一个无名小卒执掌Manchester United，那么他就不可能像Alex Ferguson那样从董事会得到同样多的资金。

　　Club Reputation 俱乐部的名声
　　董事会会根据俱乐部现在的规模以及所在的联赛提供资金（比如说，Fulham几乎是英格兰最富有的俱乐部，但是Kevin Keegan还是不能像超级联赛级别的队伍一样花钱）。


　　年轻球员
　　在游戏中（通常是赛季末，不过也有例外），你也许会收到一条新的消息，说一个新的年轻球员已经被从青年队中提拔到二线队中（has been promoted from your youth team into your reserves）等候你的指令。

　　如果你检查你的球队，会发现一些按月签的合同的球员，如果你认为他在将来会对球队有用，那么就和他签订新的合同，否则的话，赶他走吧。

　　注：如果你的球队已经满50个球员了，那么你将不会得到新的提拔上来的球员。


　　天气
　　就像现实生活一样，天气对一场比赛也是会有影响的。具体的影响如下:
　　天气状况         对比赛的影响
　　Breezy(微风)    长传会更加困难，远射也更难射中目标，但是同时也更难被扑救。
　　Drizzle（小雨） 会让控制球更加困难。
　　Dry（干爽）     没有影响
　　Wet（雨天）     更难控制球（因为它经常会滑开）。场地会变得比较泥泞，这使球员体力会下降的更快。
　　Hot Temperature（热天）球员会疲劳的更快。
　　Cold Temperature（冷天）那些有着低work-rate和motivation的球员会有一点多跑动的倾向。


　　球场的改址/扩建
　　在赛季末董事会也许会允许扩建你的球场，他们这样考虑是因为两个原因：
　　(1)如果你升入一个有最小主场要求的联赛，而你的球场不满足这个要求
　　(2)如果上座率足够高（平均上座率达到球场容量的90%以上）并且你有足够的资金来扩建。

　　记住，扩建球场是很费钱的，这也许会让你转会资金减少。同时大球场也要更多的资金来维护它。如果你的俱乐部很长一段时间持续财政不佳，那么安全官员（Health and Safety officers）将会因为你没有钱来维护球场而强迫关掉球场的一部分

本多RuRu

裁判统计
　　现在在游戏中可以看到所有运行的联赛的裁判的统计。这包括‘Games Played’,‘Yellow Cards’,‘Red Cards’和‘Average Rating’（Average rating表示裁判在比赛中的表现……一个平均表现低的裁判会在比赛中更多的犯错误或者对比赛的控制不力）。

　　这在对经理的作用是，有可能下一场比赛告诉球员不要用‘Hard Tackling’（或者发现裁判是一个判罚偏松的，那么就放纵球员去下黑脚把）。


　　保持高涨的士气
　　那些士气高的球员会比那些低的球员在比赛中表现更好，因此让球员士气尽可能的高就很重要了。保持球员高的士气的关键是使让每一个球员都感到是队伍里的有价值的一分子，具体有:

　　Player Personality 球员性格

　　一个球员的性格会对他的情绪影响很大，一些球员比其他人更容易郁郁不欢。

　　在Championship Manager 2000/01中，你可以注意球员的‘Future’那一栏中的表述，这会给一些你下一步工作的建议。我在下面列出来了一些例子:

　　词句                     表示意义
　　Outraged（极为愤怒）   坏脾气，不那么职业
　　Disappointed（失望）   当一个球员unhappy的时候，他选择这样而不是去给球队捣乱或者不断向别人抱怨，这是模范的职业球员的表现。
　　Worried or Upset（担心或者不安）  不善于处理压力
　　Believes he can force his way back into the managers plans  刻苦并且能很好的处理好压力。
　　Thinks this club is a stepping stone for the future   不忠诚，野心很大，而且有一点不职业。     
   （小火注：最后一项也是鞭策各位经理前进的动力，如果您能站在世界颠峰，就不怕球员好高骛远了）

　　1)就像你在上面的表中看到的，通过球员想的内容可以比较容易的了解他们的性格（上面表中的内容并不就是游戏中全部的词句，在游戏中有上百条这样的词句的）。

　　2) 确保球员在球队的地位是正当的
　　如果你告诉一个球员他是重要的一线队员却从来不理睬他，那么他不会高兴的。

　　不要经常的改变一个球员的地位
　　如果你每周都改变一个球员的地位的话，他会因此感到他在球队中的地位没有保障。

　　球员会对你改变他在球队中的地位表示不满，这会在他的状态那一栏中显示'player feels he has been treated unfairly'（球员感到自己被不公平的对待）。

　　付给球员他应该值的价钱
　　如果你在conference中买来球星，并且和他签订了7年，周薪150英镑的合同，那么当你升上Premiership后，他当然会对还拿着那份合同规定的工资不满。

　　不要试图训练球员去打他不适合的位置
　　如果你试图让球员去打他自己感觉不适合的位置，那么他会告诉你他'unhappy with training'，这会让他在训练中提高的更慢，同时增加他缺席训练的倾向。

　　语言障碍
　　如果一个球员不能和球队的任何职员沟通的话，他会比那些可以沟通的球员更容易不高兴。

　　不喜欢别的球员
　　一些球员会不喜欢其他的一些球员，他们不能同在一队。你可以通过反复试验来发现这个（当发生的时候球员会告诉你的）。

　　否决球员的请求
　　否决球员的转会请求或者想打主力的请求会导致他们不高兴。

　　赢球
　　没有球员愿意总是失败一方，赢球是增加全体球员士气的有效方法。

　　现实的评价球员
　　球员如果被他的教练过高的估价也会不高兴。一个比较高兴的球员如果他能忍受或者在自己喜爱的俱乐部的话，会允许你将他的价格定到他的价值的10倍。而一个不怎么高兴的想转会到一个更大的俱乐部的球员当你将价钱设到他的自动问价（Automatic asking price）的1.5倍时就会不高兴。

　　注: 在Championship Manager 2001/02中球员会通过说他被‘unrealistically valued’了来告诉你他的不满。

　　在媒体前保护球员

　　如果你没能在媒体批评的时候保护好你的球员，那么这将会让他们对你的看法改变。

　　注: 保护球员是一把双刃剑。你的球员会把你在媒体前保护他们的举动当作容许他们放松并且不要将事情想的太重。

　　保护一个指责他队友的球员会引起他冒犯的队员的不满。

  （小火注：一般来说，遇到一个球员向新闻界指责其他队友的情况要毫不犹豫地斥责）
　　
   在一个球队呆的时间

　　一些球员会感他们在你的球队中已经取得了应有的荣誉，现在是时候寻找新的挑战了。如果你强迫他们留在队中，那么他们的士气就会下降。

　　如果队中的威望高的球员感到不快，那么这将会影响到整个队伍。举例说如果Shearer不高兴，那么Newcastle的其他队员也会跟着不安。


　　保住你的工作

　　你要知道，当你的董事会对你的表现不满意的时候，你的工作就危险了。你的名字会出现在那些潜在的工作的屏幕上，有可能你的支持者会为你辩护或者董事会举行有一次关系到你的命运的投票。

　　想保住你的经理的职位，你必须试着使主席高兴。在CM3中，下面的事情会让主席高兴的。

　　Transfer Decisions 转会决定

　　如果你让一名很有价值的球员（或者主席喜欢的球员）自由转会，那么主席将会对此很不高兴，这当然是可以理解的。主席眼中的有价值的球员是和你管理的俱乐部有关的（比如Brighton的主席会因为一个价值50k的球员自由转会而不高兴，而Liverpool的董事会对此连眼睛都不会眨一下）。

　　League Position 联赛排名

　　赛季初主席会告诉你他希望俱乐部的排名（或者当你赛季中刚接手俱乐部的时候）。如果你在赛季的前几场没能表现出完成他的愿望的势头的话，那么他就会开始怀疑你的能力。

　　Runs of FORM 球队表现的起伏

　　球队的表现的起伏（好的或者坏的）也会影响主席的心情。如果你的联赛排名靠后，但是球队的表现还是不错，那么这会让你免于被解雇。如果你的联赛排名比较高，但是表现却不是很好，那么主席会对你能否继续这样的好势头表示怀疑。

　　Supporter Pressure 球迷的压力

　　有时候那些名声不好的球迷会给球队带来不好的影响。那些上一赛季临危受命最后将球队带出降级区并且赢得奖杯的经理很可能在本赛季不那么神奇（记得Joe Royle吗?)。那些球迷会对球队糟糕的联赛排名，比赛中拙劣的表现以及卖掉他们喜欢的球员有着不好的反应。

　　Board Player Suggestions 董事会建议的球员

　　有时候董事会会说他们认为某位球员对俱乐部来说会很有用，建议签下他。如果你的球队表现不错的话，那么你可以把这些当成耳旁风，不用理他，然而，如果一切不是那么好的话，还是听从董事会的建议为好。

　　Board Requests 向董事会提出要求

　　如果董事会警告你做好自己工作，不要过多的干预俱乐部财政方面的事情，那么建议你小心和他们打交道。因为你以后每一次的财务要求都是在对他们的耐心的考验。

　　Financial Worries 财政糟糕

　　这个你并不需要担心，你的董事会会在财政上给你准备好一切。不过如果你戏剧性的改善了球队的财政，那么这会给你的球队短期表现不佳做一定的补偿（不过这取决于俱乐部主席希望俱乐部成功还是盈利）。

　　Fining Players 惩罚球员

　　如果你频繁的惩罚球员，那么你的董事会会警告你说你在破坏球队的士气……如果忽略这个警告，你将会很危险。

　　注: 在Championship Manager 2001/02中，纪律方式更为自由。如果你在俱乐部里很成功，那么董事会就不会在对你的惩罚方式说东说西。

　　Bad Media Management 没处理好与媒体关系

　　如果你没能处理好媒体的压力，那么这会使你的球队的士气受到影响，这也会影响你的董事会对你的看法。

　　Time at club 俱乐部的时间

　　一个经理在一个俱乐部呆的时间越长，俱乐部主席就会对他有更高的要求。

　　还要注意的是不同的主席有着不同的性格，有一些主席会比其他的更喜欢结果经理，我在下面会列出几个有比较有耐心的主席的俱乐部：

　　Northampton Town   English Third Division
　　Chesterfield       English Second Division
　　Crewe              English First Division
　　Manchester United  English Premiership
　　Wimbledon          English Premiership