求翻译，关于cm，务必帮助下，要精准的

本多RuRu · 发表于 2008-6-15 22:46:11

Event ID, Priority, Silent flag, Follow on flag, Flashing flag, report count, sound centre, wait on sound, No Rollback

我目前理解是
解说内容序列号，解说内容显示优先（同一事件的不同表达），unkonw,unkow,比赛中闪动的解说，比赛后报告的解说，unkonw,解说后短暂空歇等比赛的音效？，unkonw

tattoo · 发表于 2008-6-16 00:56:57

最好把整段话都放上来看看
不然还真不好理解

本多RuRu · 发表于 2008-6-16 01:11:25

记事本打开data下events_eng.cfg 开头那段话。
已经把解说提速了。需要具体的0、1设置的解释。

tattoo · 发表于 2008-6-16 11:43:22

把速度放到最慢打开音响效果研究了下
发现CM的音效和场上形势是完全契合的
气氛就像在现场看球
CM太棒了！
估计我是太火星了

RURU你的理解我同意
剩下的那几个我的理解是
silent flag是指没有配特殊音效的解说，配特定音效的解说后面都有一个XXX.WAV文件，有的解说则没有

follow on flag是后续串场解说，EVENT的内容都是关键的那一两句话，而实际把速度放到最慢的时候你仔细看，一句关键的话后面会有一些解释或过渡的内容，比如什么THAT WAS A GOOD TACKLE之类的，就是说实际解说中的语言肯定不止那个文件列出的那些话，多出来的基本就是follow on flag了

sound centre是指音响的集中程度，游戏中音响有时嘈杂，但有时却能清晰的听到一种声音，比如进球的时候的噢噢噢——，sound centre的0，1，2等应该就是描述这些不同的状态

wait on sound就是等待时，比如暂停那个音效

no rollback应该是指解说没有倒退。比如进球的时候先闪进球，然后还会回去说这个球是怎么进的，门将没有反映什么的。我看了下好像除了进球，球员入替等几句解说这一项值是1，其他大多数都是0。

其实还有个本办法就是把音效打开速度放到最慢
然后仔细看解说词
肯定都能整明白了

[ 本帖最后由 tattoo 于 2008-6-16 11:45 AM 编辑 ]

tattoo · 发表于 2008-6-17 12:47:04

RURU没看到？

本多RuRu · 发表于 2008-6-17 19:26:06

看到了，整整，谢

		自动登录	找回密码
密码			注册