|
|
Jean-Michel Aulas and transfers
The president Jean-Michel Aulas spent a good amount of time yesterday on the telephone with Hugo Lloris's father : « It's been complicated »…but « he is coming »… « nominally as first choice keeper »… « Pjanic should follow him »
Hugo Lloris
« It’s a complicated affair, especially when you consider the distance between us at the moment as we are in Dubai. I spent much of yesterday speaking to Hugo’s father to get things moving along. Joël Bats also intervened. While we were speaking to him, Hugo’s father confirmed his son’s preference for Lyon. This afternoon we’ll be speaking to Hugo and his club, notably Maurice Cohen their president, who has been very important as far as the dossier is concerned. There should be a press conference in Nice in a few hours to announce the good news. We have to respect everyone until he signs, but things are looking good, for us not for the other clubs. »
AC Milan and Tottenham
« It has been complicated. Not that he didn’t want to come to us, but when you have AC Milan chasing you and Tottenham throwing money at you it’s difficult, it’s a very important decision for a young player and his family. Hugo managed, I believe, to see our capacity of turning young talents into full internationals. There is also the question of his status at OL which is quite clear: he will be coming, I hope, as first choice keeper. Rémy Vercoutre has signed a two year contract extension but there is a « gentleman’s agreement » to allow Hugo to play and be first choice in the side. These are important decisions. Neither AC Milan nor Tottenham will be playing in the Champions League next season, while OL will be playing a ninth consecutive time in the competition and we are first seeds. That gives us an opportunity of building a great side, for the Champions League as well. I think this is the challenge that has interested Hugo. »
Miralem Pjanic
«Metz’s final decision concerning Pjanic should come to us in the next few hours. In this case as well, we were up against some big clubs, mostly German this time around. Some details still have to be ironed out. In theory things should be confirmed quite soon. »
奥拉斯昨天花了大量的时间跟洛里斯的父亲打电话：这很复杂，但是他将加盟并且是担任第一门将，Pjanic将紧随他加盟
关于洛里斯
整个事件很复杂，尤其是当你考虑到我们之间这么远的距离（里昂方面的人在迪拜）昨天我花了大量时间跟洛里斯的父亲交流以期待事情能有所进展。Bats同时也说（里昂的助教），洛里斯的父亲确认他儿子更倾向于里昂，今天下午我们会跟洛里斯和尼斯直接交流，几小时内尼斯应该会有一个记者招待会来宣布一个好消息。我们在最终签约之前尊重每一个俱乐部，不过事情看起来对于我们形式很好，而不是其他俱乐部。
这笔交易很难，不是因为洛里斯不想加盟我们，而是因为米兰也参与进来，而且热刺也在砸钱。对于一个年轻球员和他的家庭这将是一个非常重要的决定。我相信洛里斯能够看到我们把年轻球员培养成世界级球星的能力。他来到里昂后的位置是显而易见的，第一门将。Vercoutre（本赛季的替补门将）已经签署了一份两年的新合同，但是我们与洛里斯之前有一份君子协议，一旦他来了那么他将是第一门将。而且还有一点，米兰和热刺下赛季都无法参加冠军杯，但是里昂将连续第九次出战冠军杯并且将会是种子球队（有待考证），这给了我们一个机会，我想洛里斯会对这个挑战感兴趣。
关于Pjanic
梅斯将会在几小时内作出最终决定，在他的转会上我们也有几个强力的竞争对手，有几家是德国的俱乐部。一些细节目前还无法公布，理论上来讲事情马上就要水落石出了。 |
|
发表于 2008-6-1 01:45:40
置顶卡
变色卡
千斤顶
显身卡