|
|
Football Manager 2005
Football Manager 2005 is the new football management game from Sports Interactive and is set for release in Q4 2004. Here is a list of confirmed new features
FM2005是SI自行开发的一款新的足球经理游戏，预计在2004年四季度发行，以下我们列出了一些已经确定的新特色
Updated user interface
更新用户外观
Football Manager’s user interface will look markedly different to anything that has come before. Navigation between screens will be easier, with each screen explaining what information is on offer and how to get to other, related information. Consistency between separate game elements will also be more noticeable than in previous football management games: operations such as player filtering and sorting will now work consistently throughout the game. The game’s look – which now includes a two-panel option – will also be easily customised, allowing managers to store their preferred views and to return quickly to them.
FM的用户外观将明显不同于以往的任何版本，各个界面之间的转换将更加便捷，同时在每一个界面中都能清楚看到有哪些信息，如何得到其他的相关信息。各种游戏元素之间的联接也将比以往更加直观：象球员过滤、分类这样的操作将可以在比赛过程中进行。玩家甚至可以自定义游戏的外观，存储自己喜欢的外观并快速运用到游戏中，这一切只需通过一个双面板选项来操作。
Refined game engine
改善游戏引擎
Sports Interactive’s long-standing and award-winning game engine has been refined and tuned in accordance with the feedback received from fans of its previous games. For example, the new game incorporate more than 30 extra fields for player data, including the all-new new ‘preferred moves’.
SI的游戏引擎将根据从玩家们反馈来意见进行改进，比如，新游戏将为球员数据并入30多个附加属性，包括全新的“习惯跑位”属性。
Updated database and competition rules
更新数据库和竞赛规则
As has always been the case with Sports Interactive’s management simulations, Football Manager 2005’s database and competition simulation will be as up-to-date and accurate as is humanly possible.
SI将延续一贯的风格，FM2005的数据库和竞赛规则都将尽可能精确到与现实同步。
Pre- and post-match information
赛前赛后信息
Managers will be presented with enhanced information before and after each match, to show team line-ups, injuries and tactics before the match, and lots of stats about the match afterwards.
玩家在每场比赛前后得到的信息量都将加强，赛前将获得球队的首发阵容、伤病情况和战术布置，而在比赛结束之后则有丰富的统计资料
International player news
国脚新闻
For the first time, managers will receive information on international performances, allowing them follow their players’ careers and ascertain how they are performing at the highest level.
玩家将第一次获得球员在国际比赛上表现的相关信息，跟踪观察球员的职业生涯及他们在最高水平赛事中的表现。
Cup summary news
奖杯总结新闻
Events which unfold in each round of all of the major cup competitions will be delivered to the manager in a news summary.
在新闻界面中增加一栏记录球队在各项锦标中每一阶段的表现。
2D clips from agents
来自经纪人的2D剪辑
Managers are likely to receive ‘video clips’ (executed using the game’s acclaimed 2D match engine) of a player’s performances, sent to them by that player’s agent with view to a possible transfer.
玩家将可以从球员的经纪人那里得到球员的比赛录象（将完全采用游戏中的2D比赛引擎），用来考虑转会的可能性。
Coach reports on squads
关于全队的教练报告
In addition to commenting on individual players, coaches will now offer their opinions on the squad as a whole, thus helping managers to decide which areas of their team need improvement.
除了评论单个球员之外，教练们还将就整个球队发表他们的看法，以帮助玩家发现球队还有哪些方面需要改进。
Job centre for non-playing positions
求职中心
Non-playing jobs will be advertised through an in-game ‘Job Centre’, improving the manager’s ability to hire coaches and other staff.
玩家可以通过游戏中的求职中心来聘用新教练和其他成员。
Mutual Contract termination
双方终止合同
Managers will be able to offer surplus players an opportunity to agree mutual contract termination, which will reduce the cost of releasing players and trimming squads.
玩家可以试图和队中冗余球员双方终止合同，以节省解雇球员和缩减阵容的开支。（大概是受了里瓦尔多和米兰的启发）
Enhanced player loan options
加强球员租借选项
Managers can now approach other clubs to offer young players on loan, a process which will make it easier to give younger players competitive experience. Also, when players’ loan periods expire, the manager will have an opportunity to extend the loan (where appropriate).
玩家可以将自己的年轻球员推荐租借给其他俱乐部，使他们可以得到比赛经验，当然，在租借合同到期后，玩家仍有机会续租（在适当的情况下）
Manager ‘mind games’
心理战术
Managers can click on any other manager’s name and issue a comment to the media relating to that person. The effects of these comments will see an increase in the amount of pressure surrounding title races, relegation battles, Cup ties and so on. It will also be possible to use this feature in relation to your own players, other clubs, media pundits etc.
玩家可以点击其他经理的名字，对媒体就此人发表评论。这在榜首竞争、保级大战及杯赛遭遇等情况下可以增加对方的压力。同样你也可以对自己的队员、其他俱乐部以及专家媒体使用此功能。
Football Manager 2005 – Further Features
更多特色
Playable leagues in 43 countries.
43个国家的联赛可供选择
More than 140 playable senior divisions and in excess of 100 playable cup competitions.
包括140多个级别的联赛和超过100个的杯赛
Reserve and junior league competitions.
包括预备联赛和青年联赛
More than 235,000 players and staff (from 145 different countries) with players boasting more than 120 separate attributes and non-playing staff boasting 40.
包括235000多名球员和职员（来自145个不同国家），球员将有120多种属性，而职员有40种
A database of more than 14,000 clubs, 3,000 of which can be managed.
数据库涵盖14000个俱乐部，其中3000个可以供操控
Data supplied by a network of more than 2,500 researchers from around the world.
全世界2500多名研究者为游戏采集数据
Updated 2D ‘top-down’ match engine.
更新2D俯视比赛引擎
Improved ‘radio commentary’.
改进广播解说
Increased interaction with the media.
增加媒体互动
Reworked injury system.
重新制作伤病系统
Improved scouting system.
改进球探系统
Improved finance module to reflect the changing face of football.
改进财务模块，反映足球界的变化
Comments when negotiating with human managers (network multi-player game only).
玩家在转会谈判时可以聊天（仅对于联机游戏）
Inclusion of U18 Caps.
包含U18国家的出场记录
More realistic awards system.
更加真实的评选系统
--------------------------------传说之分割线--------------------------------
翻译得累，加精啊！！ |
|
发表于 2004-5-11 14:48:42
置顶卡
变色卡
千斤顶
显身卡
发表于 2004-5-11 17:57:05