[翻译]非官方GTA4 Q&A详细资料

PK_FOREVER

　　Game Informer杂志在上周邀请了一些GTA fans，请他们提一些关于Game Informer工作人员最近在R*的经历的问题。来自Game Informer的Andrew Reiner，是长时间观察GTA4游戏运行的唯一的杂志工作人员，他许诺尽其所能回答Fans的问题。Q&A如下：
　　（很有趣的一点：虽然GTA4里没有飞机，但是飞行仍然是游戏的一个重头戏。也就是说你能够驾驶直升机。主角Niko似乎还能够攀爬电话信号发射塔。）
　　Q&A:
　　1.Kobe提问
　　Q：我听说在 Liberty City （以下称LC）里不再能飞行了。怎么会这样呢？飞行是我在GTA系列里最喜欢的一个环节。
　　A：这个说法不正确。游戏里的确是没有飞机了，但是仍然可以飞行。一种方法就是通过直升机。据Dan(Dan Houser是Sam Houser的兄弟R*GTA开发工作的重要人物)指出，今次的游戏只有一座城市，飞机的加入会显得与游戏过程格格不入。但飞行仍然是游戏里非常巨大的一个部分。
　　Q：你有见到过任何女性行人吗？有没有一些漂亮的年轻小姐？
　　A：呃。。。说实话吧，我一直很好奇为什么有人想知道这个。这是不是一个真的非常值得关注的问题呢？如果我没有记错的话，我从不让自己反复去考虑“老兄，那个女人在做爱”或者“我发现自己奇异地被这个游戏的某个部分所吸引”，但是我可以肯定的是游戏里的确有女性路人。而且大量地存在。她们会购物，会交谈，当然她们也都穿着衣服。
　　Q：你有见到游戏加入四季变化的迹象么？
　　A: 很遗憾，R*所展示的Demo只有15分钟的长度。可以看出游戏里每一天的时间确实在不断的流逝，但是一整年的时间是否会有流逝迹象这仍然是个值得关注的问题。
　　Q: 这次的AI怎么样？敌人有没有变得更聪明？他们会找掩护么？
　　A: 这是又一个R*目前保密的方面。然而我可以告诉你我看到游戏里一个卡车司机突然转向，把车开到我们正在走的这条人行道的前面。这个奇怪的小事件使得在场的R*代表们都非常惊讶。这看上去几乎就像一个酒后驾驶的司机，但又想想，也有可能他只是为了赶时间吧。
　　Q: 本作里有没有可能可以攀爬楼梯？
　　A：我没有看见Niko在爬实质意义上的楼梯，但是我看到他登上一座电话信号发射塔鸟瞰整个LC。他没有像大猩猩那样爬上去，然而，他很轻松的通过一些梯级到达了发射塔上。这个特色实际上给人印象很深。你可以很清楚地看到他的重心在攀爬的过程中一边一边地转移。
　　Q：你可以和大街上的路人交谈么?
　　A：Niko的心里似乎有比和路人交谈很重要的其他事。然而那些我们擦肩而过的路人，他们的嘴里多少会发出一点声音的。
　　Chester提问
　　Q：游戏里的第一个任务是什么，你在游戏里看到的第一句话什么？
　　A：我没能看到游戏的第一个任务，但要我猜的话，我想Niko表兄经营的出租车公司可能需要Niko处理点事。而说道游戏里看到的第一句话么。。。我无法在这里打出来，但这句话之后我确实说了一句“Oh my God!“
　　Matt提问
　　Q：你是否喜欢LC是一个真实尺寸比列设计的城市？我遇到一个San Andreas里的问题，那就是只要  2分钟就可以开完一个海岸区域。你觉得新作中会有什么不同么？
　　A：这是一个很棒的问题。就比列的角度而言，这次的LC的确感觉像一个真实的城市。这让你感到是在横穿整个纽约成。正如你在预告片看到的，会有大量的道路贯穿这块巨大的区域。
　　Q：我们在预告片没有看到任何船支，你能告诉我一些关于船支的事么？
　　A：Dan没有详细地对这个方面进行展开，但是他说游戏里唯一不可能出现的交通工具就是飞机。所以这一点能够指出船支仍然是游戏的一部分。
　　Q：你觉得图像画面质量如何？你能够把预告片的画面和游戏实际画面做个比较吗，预告片的画质的优劣如何？
　　A：R*对图像效果作了加强。我看到的DEMO画面上确实比预告片里的要好。而现在应该没有必要再描述预告片里的游戏画面有多好了吧？
　　Q：能不能像Vice City里那样购买资产？
　　A：这个同样没有能够详细了解到，不过Dan倒是说过这不是一个以私人房产为主的游戏，也不取材于落魄与富裕。如果你最终找到很多可以称为家的地方我也不会感到惊讶，但是我听上去到像游戏里可以有很多方式分配经营自己的资产——有可能还会与故事情节挂钩。
　　Q：会不会像SA那样有女友？如果有，拿可以和她们结婚么？
　　A：你们到底是怎么了总是喜欢问一些与女性有关的问题。是的，游戏里有女朋友。但我忘了问他们是否可以结婚。
　　Zhooles提问
　　Q：关于特殊车辆，游戏里会有么，如果有的话，请告知它们的名字
　　A: 关于这一点，R*在Demo里没有泄漏任何东西，但特殊车辆历来都是游戏里很可观的一部分。Dan说了游戏大部分内容都是围绕Niko而展开。我有一种感觉车辆的选择也是如此。
　　Aaron Hall提问：
　　Q：R*说GTA4里的车辆会有新的物理性，在LC里驾车慢行的过程中视角将更贴近以获得更好的远处景观，而且可以看到更多的车内细节。你能否尽可能详细的描述一下这次在驾车方面的体验中有什么新的地方？谢谢。
　　A：从他们给我展示过的内容来看，唯一新的地方就是可打破车窗进入车内。这一过程的动作表现十分完美，我很是希望当时可以多看几遍的。我所看到的车辆在制作方面有新的突破，无论是那完美的红色反光还是那会随着路面状况不断变化的车辆悬挂结构都很明显的表现出这一点。现在，我只看见过一辆车子，但的确看起来焕然一新。期待R*如何处理其他车辆的震动与支撑的效果这一点是很令人感兴趣的。
　　如果要我做个比较的话，我会说这次的新视角很接近于“Midnight Club”（Midnight Club是R*制作的一款都市街头赛车为主题的游戏）视角更贴近更低，使玩家能够看到很多的车辆细节以及更广泛的横向与纵向的城市景观。
　　Alex Sheridan提问：
　　Q：随着LC周围区域的变化，我们能否看到一些乡村景观，就和SA里的一样？
　　A：据我被告知的而言，你不会像SA里那样看到乡村地区。然而，要是扩展内容里计划将新的地图区域通过 Xbox Live 下载方式供给玩家探索，这我也不会感到惊讶的。我确实看到他们为LC添加了一个第五行政区，除此之外，一切皆有可能阿。
　　Q：你有在游戏里看到任何暴乱分子吗？如果有，都有哪些？新的LC是不是纽约的一个详细翻版，或是仅仅是看着比较像？有没有不用Loading就可以进出的房屋。
　　A：我没见到什么暴乱分子，但不表示游戏里不存在。R*没有向我透露这方面的事。关于这个游戏还有很多未知的迷。这游戏可是GTA阿，如果真的没有两三个暴徒在里面，那我一定会晕倒的。说道你的第二个问题，LC城市的建模是遵照纽约市的，但本身不是原版拷贝。正如Dan在杂志里指出的，真实的世界并不好玩。不可能你想到什么，游戏里就能表现出来。当然一些公认的地方肯定是有的，但最终以游戏为准。
　　Sacha提问：
　　Q：早期GTA作品出出现的人物会不会出现在这次的游戏里？
　　A：R*没有说过这个，但是从Dan Houser给我的微笑来看，我想说贯穿于其中的可能性很大。
　　Bobby Swansom提问：
　　Q：主角是不是还必须像GTA:SA那样在必要的时候吃饭和去健身房锻炼？
　　A：Niko似乎不是那种喜欢花功夫保持外形的人。据此，用不着考虑他会想法子保持体形。关于吃饭的事么，我也怀疑可能不会有这个设定了。有件我不敢肯定的事，那就是他是否能改变发型以及购买新衣服。
　　J 提问：
　　Q：是否真的没有Loading的时候？
　　A：在整个Demo里我一次都没碰到过Loading，包括在地图的不同地点2次进入室内。
　　Marcus提问：
　　Q：电话怎么样？
　　A：电话机的设定还没有完成，所以这方面细节我没有了解太多，但是看上去似乎电话的边缘设计得非常简单，用起来也很方便。说真的，看上去像一部真正的手机。我们只需要期待它是否能和真的电话机一样打那么多电话。
　　Brenny提问：
　　Q：这次是不是还像以前的游戏那样，还是只能一遍又一遍地看到那同样的3辆车子？
　　A：我不知道你玩的是GTA的哪一作，但是总是有不止3辆车子让我选择。这次你将有机会看到比以往更多的出租车，要说有什么不同的话，这次会有大量的车子可供选择。
　　Gary S Writes提问：
　　Q：这次的图像画面如何，这次的视距有多远？
　　A：视觉效果是很令人震惊并且毫无疑问有些是我目前所见到过最好的。关于这个方面值得注意的地方就是R*还在不断的加强视觉效果。这个游戏无疑将会是今年画面最好看的游戏之一。视距问题么，我是没有见到过有房屋，车辆，路灯，或者行人瞬间冒出来的现象。游戏画面帧速率同样不可思议得平稳，而且光亮度也已经好的不能再好了。
　　Isaac "Sculay" Hussain提问：
　　Q：XBox 360上会出Dome吗？
　　A：R*还没有宣布过任何有关Demo的事，但是我觉得大多数人都会去尝试一下这个游戏，无论他们是否决定进一步的去玩这个游戏。
　　一个加拿大人提问：
　　Q：我只想知道什么时候GTA4的XBox 360版本会在在加拿大的魁北克上市？
　　A：不会的。R*明确地告诉我魁北克是地球上不会出现GTA4销售的地区之一。实际上我也不知道为什么会这样。你尝试联系你们那的零售店找出原因吧。
　　Matthew James提问：
　　Q：和之前的GTA比较，这次的GTA4规模会有多大？
　　A：关于城市方面的事我已经谈了很多了，那么我就把这个问题当作是询问游戏长度来回答。我问过Dan关于这方面的事，他说这次游戏长度应该相当于之前所有GTA游戏，但由于游戏还在开发阶段，他们也无法确定游戏到底有多长。换句话说，你还能比原先多玩百来个小时。而多人游戏模式的内容，仍然还是个未知数，这也可以大大地延长你的游戏时间。