|
FIFA Manager 2008汉化补丁（442小组荣誉出品）发布预告帖 前言：
FIFA Manager 2008---442小组的辛酸与坎坷过程，历时6个月的艰辛努力，就在这一刻开花结果。曾经期盼FIFAM 07就会有中文版的出现，但是种种缘由，还是夭折了。FIFA Manager 2008让大家产生了新的渴望，由于FIFAM区别于FM的汉化，难度之高，复杂之极，翻译工作量的惊人，是大家所面临的困难，10万条的英文汉化，也是在大家孜孜不倦下完成的。我们在汉化过程中经历了不少困境，也竭力克服这些艰难险阻，为的就是奉献给广大游戏玩家这款制作优秀，画面精美的足球经理游戏。FIFAM的汉化是大家初次尝试的汉化游戏，虽然在汉化这款游戏中，年轻和经验不足的问题困扰过我们到所以也影响了游戏的发布时间。我们曾经经历了几次大的变动，从只发布一个汉化程序，直到52GAME汉化团队合作汉化，接着玩家自发组织玩家翻译群和一些慕名支持者与442小组一起合作，通过大家的不懈努力，现在终于公布了FIFA Manager 2008汉化补丁的发布时间。在这里我们全体汉化组成员向所有支持442小组，以及耐心等待我们汉化作品的玩家们表示感谢，希望我们的作品能给大家更加深入的认识和了解FIFA Manager 2008，更加方便和快乐的去玩这款游戏，没有了E文烦恼，大家也不会因为语言不通的关系而遗憾的放弃这款如此优秀的游戏。
【广告时间】
有了442的汉化补丁，我们可以在FIFAM08里面看到我们中国的美丽而神圣的方块字体,再也不用对着那鸡肠般的英语而头痛了！！
有了442的汉化补丁，就再也不是游戏玩我，而是我玩游戏了！
热忱欢迎，热爱足球，热爱汉化，支持442小组，有识之士加入我们的团队!
版权声明：
本补丁是以学习与研究为目的，不得用于商业用途，所有将本汉化补丁用于商业用途的行为均与442小组无关，442小组亦不承担由此产生的相关法律责任，特此声明。
FIFA Manager 2008的游戏版权归EA所有。
本补丁是442小组集体制作的作品，汉化补丁版权归442小组所有。未经442小组授权严禁任何组织或个人对其进行抄袭、修改、再发布。
本汉化包用于学习和研究，用户在使用此软件后24小时内请自觉删除，游戏程序版权归原制作公司所有，请支持正版著作权。不得使用本中文语言包进行任何商业盈利活动，或收入各种形式的光盘中，由此所引起的一切法律问题全部由用户自行承担。
汉化负责
小夜、喝水的水、坠落de流星、小雷、柠檬汁
程序制作、调试
种田
汉化协调
大罗、毒人、lonelycool
润色、校对
csoole、大罗
游戏测试
柠檬汁、csoole、S游戏痴、zxh-owen、浪子随风、qilong147
汉化人员（排名不分先后）
EF、Chriszhou、Magike影子、光逝流年、Reuental、Carl、景天、小明子、不如洗澡、二煞头、E&D12、口喜Haの宙斯、中山狼、龙骑士、断水的刀、R7、天才、三三两两、reevelin、force233、F-Joga、慕容羿qdaxu、supermova、未知*创世、毒人、52|wq00000、そ神ぜ话り、以毒攻毒、HALO、天枫、米兰卡卡、慕容羿、雪、sunsky、银河漫步、躑躅ヶ崎館主、笑、csoole、blanco、ctroom、lonelycool、大罗、晴朗、猴子，竹子青青，DT、鄙视偷号的、小饭、三斤六两、胡工、&≤.荢`！＂、LOVE訢、quake、白悠、苍天之龙、沧海一声笑、四舍五入、最终幻想、潇、菩提树、￠飛短々留長、帅老头、半影Sogland、hanjunyu、洋雷、坏蛋、1646
442汉化小组 FIFA Manager 2008汉化补丁beta1的发布时间：预计将在5月1日!
根据我们的汉化进度,汉化程度达到90%，只剩下解说部分汉化在处理中，游戏玩起来汉化可玩度已经基本没有问题，接下来我们会进一步完善汉化补丁，也会在442论坛版块开设反馈汉化BUG帖，在游戏中发现汉化翻译错误，可以直接去反馈汉化BUG贴里提交。
| 
发表于 2008-4-20 18:05:34
置顶卡
变色卡
千斤顶
显身卡
