前言：
有人曾经说：EPT不可能汉化FIFA。
不过好象事实并非如此，我们一切从0开始，完全原创独立汉化，从初出茅庐的EP-FIFA0.9到现在逐渐进入角色的综合小补EP-FIFA1.0，里面包括了现在一致公认的市面最优汉化版本。貌似做的还不是很差。事实证明：历史可以书写，只要你有心。
有人也曾经说：EPT更不可能汉化FM。
事实又将怎样？让我们拭目以待！
补丁特色：
1 100%完全原创独立汉化。目前进度：中后期
为什么反复强调完全原创独立？需要向大家说明一个事实：
07FM文本一共26031，08FM一共28052，新增一共2500来条，再加上对07略有删减，一共新增也就大概三四千吧,解说08一共26万，大概比07新增七八百的样子。一句话：文本新增大概三四千，解说大概新增七八百。而EPT却是完全从头到尾原创独立汉化，这有别于他人。我们的工作量是其他组织的N倍，这也是我们汉化进度一直拉不快的一个最主要客观原因。那我们制作这次FM的出发点是什么？我们看重的是是否坚持走原创道路，是否能在新的领域树立自己品牌，是否能用自己踏实苦干精神赢得广大玩家的接受和认可。
可以向大家透露一点:汉化FM的核心成员都是汉化过FIFA08的,也是EP-FIFA1.0的汉化核心成员,而FIFA汉化经验的积累对汉化FM绝对大有裨益。除此之外，还吸收了大批实力干将。最近汉化FM可以说牺牲了大家所有业余时间和周末时间,就本着这种态度进度都提不快,工作量之巨大,汉化过程之艰辛可想而知.至于汉化质量是否对得起:"要出就出精品,要做就做最好!"的小组一贯宗旨?我们自己说了不算,包括WSI会员在内的所有玩家是我们的上帝。
2 国内首创-100%原创队徽包，目前进度：50%
所有素材都是此次成立EPT-FM制作小组以后搜集起来的，完全是原始素材，决不提取其他任何FM图象补丁中的素材。队徽属于此作中的最高机密，见过其芳容的不超过5人，作为有幸目睹其庐山真面目的人可以很负责任的说一句，绝对是国内最漂亮的队徽，放眼全球，也很少有能与之媲美。见识过EPT实况在图像方面处理能力的人就该知道此言非虚。数量上，绝对做到完整，就算玩家玩到09，只要我们找的到，我们就会做进去。
3 国内首创-100%原创头像包，目前进度：70%
本次头像包均由小组成员独立制作而成，集成“新、独、全”三大特点！
新：除中超外，90%以上原图取自国外专业体育图片网站的最新赛季靓图，层层筛选，品质精良；
独：风格独特，国内罕见，创作属于EP-FM自己特色的标新头像；
全：FM08发布至今最完整、最全面的头像包
小结：作为EPT小组答谢会员长期支持，在07即将结束的时候奉送的第一道大餐。100%原创汉化+100%原创队徽+100%原创头像包=【PC_FM08_EP1.0 Virgo】。Virgo:处女座，谐音我们EPT在FM上的处女作，同时处女座带有完美情节，一语双关，FM史上首个原创综合顶级精品补丁即将问世。大家想在精品汉化里无障碍游戏么？大家想体验第一眼看见我们队徽包就惊叫不已么？大家想在精美的头像包里找到心仪的惟妙惟肖的球星么？来吧，和我们一起期待这道大餐的降临！
07 /11/21
附：EPT的Simon在PlayCM上对EPT小组的简介
历史：
EPT小组成立于2003年12月，是中国第一个成立的制作实况足球补丁的小组，小组前身为WECN_PES（和王涛中文解说版的WECN是不同的2个组织），在推出了4个补丁后于2004年6月10日更名为EPT，后来相继为国内实况玩家奉献了很多个补丁，截止2007年11月为止，在5年时间内，总共制作了34个补丁，其中包括：19个PC平台上的实况足球补丁，9个PS2平台实况补丁，3个PSP平台实况补丁，1个XBOX实况补丁，以及唯一1个XBOX360非官方汉化实况足球补丁，在实况足球之外，于2007年首次制作FIFA08PC版的汉化补丁。
荣誉：
EPT小组制作的EXCITED PLUS(简称EP，意思是“加速快感”)系列实况足球补丁，凭借其汉化专业、要素精细、品质优秀而获得广大足球游戏玩家的支持与喜爱，在PES4和WE8I的PC版发布之后，EPT小组率先掌握了其中的字库及其他关键部分技术，第一时间制作出了PES4和WE8I的PC版的中文版，而EP5.1SP补丁曾被著名网络对战平台“浩方”采用为官方对战版本，此外EPT小组制作的补丁还被其他小组和个人用作其作品的蓝本，并且被国内著名媒体《电脑报》多次推荐，最近，基于PES6的EP_Chronicles补丁中制作的古罗马竞技场，受到国外专业实况足球论坛的网友好评，并且获得了PES欧洲官方网站的表彰。
——————
EPT小组作品
——————
目前，EPT小组除了PC平台之外，也成立了多个EPT部门，针对不同足球游戏进行补丁制作，其中包括：
EPT_PC部门，主力制作PC平台的实况足球系列补丁，目前主要作品如下：
补丁名称 原始游戏 制作者 发布日期 简介
EP1.0 PES3_PC EPT 2003年12月30日 EPT首个实况补丁
EP1.1 PES3_PC EPT 2004年 基于前一个作品的升级版
EP1.2 WE7I_PC EPT 2004年 基于WE7国际版重新制作的补丁
EP1.3 WE7I_PC EPT 2004年 主题为欧洲杯2004，数据库大幅度更新
EP2.0 WE7I_PC EPT 2004年 重新制作字库，加入新的球队， 前卫的音效和界面
EP4.0 PES4_PC EPT 2004年12月30日 精心为国人制作的完整中文版，多语种存档选择
EP5.1 WE8I_PC EPT 2005年9月3日 国外玩家reefur为EP5.1特制的开场CG
EP5.1亚冠联赛补丁 WE8I_PC EPT 2005年 加入中日韩等亚洲球队的亚冠联赛补丁
EP6.0 WE8I_PC EPT 2005年10月15日 加入真实球迷助威声
EP7.0 PES5 EPT 2006年1月1日 第一个PES5中文补丁
EP7.1 PES5 EPT 2006年6月8日 第一款2006年世界杯真实数据补丁
EP7.9 PES5 EPT 2006年7月9日 2006年世界杯纪念补丁
EP7.9新赛季补丁 PES5 EPT 2006年8月5日 06/07新赛季数据和球衣、脸型配合，和现实足球世界同步
EP8.0 PES6_PC EPT 2007年1月6日 唯一国内提供正版游戏支持的补丁版本,收录史上最全的139座真实球场
EP_CSL2007 PES6_PC EPT 2007年4月6日 中超联赛系列补丁
EP8＋1 PES6_PC EPT 2007年4月30日 采用外挂更新全部脸形、球场、球衣，并且更新最新数据
EP8+1_Chronicles PES6_PC EPT 2007年7月18日 古典球队补丁，其中EPT原创之古罗马竞技场被KONAMI官方推荐
EP8.9_ANABASIS PES6_PC EPT 2007年8月9日 07/08新赛季数据和球衣、脸型配合，超越官方数据的最终补丁
EP9.0_序章 PES2008_PC EPT 2007年10月25日 PES2008新实况完整汉化，继续支持正版游戏网络对战汉化补丁
EPT_PSX部门，主力制作家用游戏机平台的实况足球系列补丁，目前作品有：
PS2平台：
补丁名称 原始游戏 制作者 发布日期 简介
PES5汉化版 PES5 EPT 2005年11月14日 首次涉足PS2补丁
WE9JAC_EP1.0 WE9JAC2 EPT 2006年1月22日 首次汉化J联赛亚洲冠军杯系列补丁
WE9北美版汉化 WE9AM EPT 2006年3月15日 首次支持PS2网战的中文补丁
EPT_1.0 WE10J+E0607 EPT 2006年12月30日 润色翻译了该版本独有的世界之旅、团队模式
WEC_EP1.0 WE10J+E0607 EPT 2007年5月5日 经典球队补丁，由国外WEC小组和EP小组联合制作中文版本
PS2 PES2007 EP0.9 PES2007 EPT 2007年7月30日 初步汉化了菜单，并非公开发布版
EP_patch1.0 WE10JL2007 EPT 2007年8月18日 J联赛新作汉化版本，一球成名、J联赛俱乐部资料介绍以及任务繁多的世界之旅模式完整翻译
PES6_EP3.6NS PES6 EPT 2007年9月15日 在汉化补丁基础上增加真实助威、真实球场、真实球衣、07/08赛季真实转会
EPT_PS2_PES2008_EP1.0 PES2008 EPT 2007年11月9日 提供联网版中文补丁和单机中文补丁2合1的完整汉化补丁
PSP平台：
补丁名称 原始游戏 制作者 发布日期 简介
PSPWE9_EPT_patch WE9UE EPT 2006年11月8日 PSP上第二个非官方汉化游戏补丁，第一个足球游戏补丁，中文菜单英文名单
psp_pes6_ep_2.5 PES6 EPT 2007年2月16日 PSP上首次实现完整汉化+数据即时更新＋真实球衣补丁
PSP_PES2007_EP1.0 PES2007 EPT 2007年7月9日 菜单汉化＋真实球衣补丁
XBOX平台：
补丁名称 原始游戏 制作者 发布日期 简介
WE9I中文版 WE9I EPT+WEM 2006年3月 XBOX上唯一汉化游戏
XBOX360平台：
补丁名称 原始游戏 制作者 发布日期 简介
WEX中文版 WEX EPT+WEM 2006年12月30日 唯一XBOX360上非官方汉化游戏
EPT_FIFA部门，主力制作FIFA系列的游戏补丁，目前作品有：
补丁名称 原始游戏 制作者 发布日期 简介
PC_FIFA08_EP1.0 FIFA08_PC EPT 2007年11月3日 原创精品汉化+欧冠补丁+最新最全转会+精美球鞋包
EPT_FM部门，主力制作FM系列的游戏补丁，目前作品有：
PC_FM2008_EP补丁（制作中）
原贴地址：http://bbs.weshareit.net/viewthr ... &extra=page%3D1
[ 本帖最后由 lytc6 于 2007-11-22 10:00 AM 编辑 ] |
发表于 2007-11-22 09:57:18
置顶卡
变色卡
千斤顶
显身卡
我来了