【尤文官网论坛新闻翻译组】
本赛季差不多接近一半了，老妇人给意大利足球带来了一周又一周惊奇表现。尽管很多行家认为尤文今年夺不了冠，但是也不排除尤文会让神话成为现实。
本赛季这个空前的开局得益于很多尤文球员的精彩表现。其中一个是让长期批评他的人现在都闭上了嘴，这个人就是尼科拉.莱罗塔列。
开始阶段
莱罗塔列1976年出生于吉奥亚.德尔.科勒。他是94-95赛季在巴里开始他的职业生涯的。96-97赛季中期转会到皮斯托伊斯队。尼科拉最终获得证明自己的机会，第一次参加成年的比赛是在20岁的时候。
从此开始好转，那个赛季莱罗塔列参加了31场比赛并且打进了三个进球，看起来似乎这个年轻人当初转会到这的决定是对的。
这名高个后卫又到了转会的时候了。这一回，他在决定转会到切沃之前为普拉托踢了27场比赛。
他曾经两次加盟切沃队（期间在00-01赛季效力过摩德纳队）。在那段时间，莱罗塔列被通称为频繁转会的人，他已经效力过5家俱乐部了。
转会到尤文
连续有着出色的表现，莱罗塔列名气也随着那个赛季的黑马切沃的出色表现而越来越大。强大的尤文图斯给他提供了一份极具吸引力的合同，让他转会到尤文。
莱罗塔列毫不犹豫的就答应了，然而事与愿违，这次转会进行的时机不对。他确实是有实力，但是他的精神方面还没做好进入一流强队的准备。
尽管球技可以很容易通过比赛和训练来了解，但是精神品质方面却不能通过训练看出来。表面上看是以前的教练没带好他，其实是莱罗塔列自己心理上还没有做好充分的准备，很快就为此付出了惨重的代价。
莱罗塔列以最差的方式坠落了，他开始知道自己对球的不合理的处理，或者最后时刻犯下致命失误，因此他发现很难去赢得球迷的支持。压力开始影响莱罗塔列的发挥，并且一些看似无关紧要的比赛这压力也始终跟随着他，很快他被赶上了替补席。
从他上了替补席后，开始了清洗，而莱罗塔列不在法比奥.卡佩罗将来的计划内，他被清洗了。
而且，卡佩罗没有个莱罗塔列时间来证明他自己，就将他租借出去了，这次是去博洛尼亚。卡佩罗甚至都没等到夏季转会期，冬季转会期就让莱罗塔列走人。
最后
尼科拉的名字再次被媒体提起，这次并不是他状态最好的赛季。而是在被租借给另一只球队锡耶纳后，莱罗塔列回到了尤文，这次的任务是帮助尤文完成升级。
为了达到升级的目的，尤文有10个后卫，而尼科拉从来不是德尚的主要使用的球员。不过，他还是努力抓住给他的每次机会去努力表现，并始终坚持去付出。
莱罗塔列从来没想过他能成为本赛季后卫线上的第一选择。但是，当安德拉德受伤后，就提供给了尼科拉证明自己的机会。
由于主教练克劳迪奥.拉捏利—一个知道怎么激发队员能力的教练—莱罗塔列的发挥越来越稳定并且信心也随着一些漂亮的表现慢慢足起来。
拉捏利甚至还是第一个庆祝尼科拉良好表现，并称尼科拉还有提升的空间。
关键片段
“尼科拉.莱罗塔列同样是我们非常重要的一个球员。从安德拉德受伤后，他顶替了安德拉德的位置，他自然而然成为焦点。”在与雷吉纳比赛后拉捏利说。而这场比赛中莱罗塔列本赛季的第一个进球帮助球队打破僵局。
“事实上他打进一球没什么好奇怪的，我们都知道他的空中优势。”拉捏利评价到。
他进球的好势头甚至延续到对阵帕尔玛，他为尤文扳回了第一球，从而尤文发动了漂亮的反攻，但是最后争议的判罚取消了亚昆塔第93分的绝杀。
莱罗塔列上佳的表现为他赢得了年薪100万的续约合同。
31岁的他最近良好的表现和他的同胞齐耶利尼，诺切里诺一起成为了这个充满新面孔的球队的标志。他在90分钟比赛里充满了斗志，勇气，决心。
如果说莱罗塔列证明了什么，那就是球员绝对不能放弃自己。尼科拉已经作出了榜样，那就是始终坚持，敬业，努力付出。所以让我们为莱罗塔列鼓掌并且祝贺他所取得的进步。干得漂亮，尼科拉！ 【juve_pp译，转载请注明出处】
| 
发表于 2007-11-22 04:00:57
置顶卡
变色卡
千斤顶
显身卡