[转][goonersguide]意甲前瞻：尤文图斯--国际米兰

wolfsky007

【尤文官网新闻翻译组】　　因为参与了涉嫌操纵比赛的丑闻，作为惩罚。尤文图斯被判降入意乙。虽然已经过了一年，但是伤痛依然记忆忧新。
     周日老妇人与国际的比赛，比赛中将弥漫大量的情感色彩。
     国际米兰不仅仅从尤文手中获得了2005/2006赛季的冠军，而且在尤文图斯降入意乙后。他们还偷猎了尤文图斯部分重要的冠军球员。
     伊布拉希莫维奇此次面对的将是他的老东家，他将是最受敌对的球员之一。周日在都灵的比赛也是他离开后第一次回到那里。
     尤文图斯降级后，跟随瑞典人一起来开的维埃拉由于伤病原因将会缺席这场比赛。因此瑞典人将会首当其冲的面队尤文的敌意。
     本赛季迄今为止，国际米兰保持不败。取得7粒进球的伊布拉希莫维奇是他们的头号射手。和他竞争的特雷泽盖凭借周中比赛的一个帽子戏法将进球数提升到了10个。
     伊布拉希莫维奇在球队5比1大胜热拿亚的比赛中因累计黄牌停赛，而尤文图斯的内德维德已经解禁,将会出席意大利德比.
     随着捷克铁人的回归，他将和队友们并肩捍卫由基耶里尼和莱罗塔罗组成的防线。由于塞萨尔的背伤和托尔多的腿伤，国际米兰将不得不再次起用第三门将保罗.奥兰多尼.

球队状态

尤文图斯在主场的成绩让人印象深刻.除了主场0-1负于乌迪内斯外.他们延续了以前一贯的稳定性.

尤文图斯主场成绩(4胜0平1负):
2007/08/25 尤文图斯 5---1 利沃诺
2007/09/16 尤文图斯 0---1 乌迪内斯
2007/09/25 尤文图斯 4---0 雷吉纳
2007/10/21 尤文图斯 1---0 热那亚
2007/10/31 尤文图斯 3---0 恩波利



国际米兰的在积分上稳步前进,尤其客场4-1击败罗马的比赛令人深刻

国际米兰客场成绩(3胜2平)
2007/09/01 国际米兰 2---0 恩波利
2007/09/23 国际米兰 2---2 利沃诺
2007/09/29 国际米兰 4---1 罗马
2007/10/20 国际米兰1---0 雷吉纳
2007/10/28 国际米兰0---0 巴勒莫



这是一场非常精彩的比赛,在过去5场碰撞中双方势均力敌


尤文在双方最近五场联赛交锋战绩(2胜1平2负)

2001/10/27 尤文图斯0--- 0国际米兰
2003/03/02 尤文图斯3---0 国际米兰
2003/11/29 尤文图斯1---3 国际米兰
2005/04/20 尤文图斯0---1 国际米兰
2005/10/02 尤文图斯2---0 国际米兰



网站推荐:尤文图斯 1---2 国际米兰
原文衔接:http://www.goonersguide.com/match_detail.php?matchID=3877

[ 本帖最后由 Tim.Gerrard 于 2007-11-3 01:46 AM 编辑 ]

睡皮

国叉米兰？？？搞什么？

Tim.Gerrard

始终这里是一个拥有众多不同球迷的论坛,所以为了避免引起版友之间的不和谐,请各位尽量别用一些可能引起其他球迷不安的球队称呼.

这次先代楼主修改球队名字,希望铁人理解

Tim.Gerrard

回归正题
意大利国家德比真让人期待.
大家和上一次对碰时都有很多改变了

wolfsky007

原帖由 Tim.Gerrard 于 2007-11-3 01:43 AM 发表
始终这里是一个拥有众多不同球迷的论坛,所以为了避免引起版友之间的不和谐,请各位尽量别用一些可能引起其他球迷不安的球队称呼.

这次先代楼主修改球队名字,希望铁人理解

标题——[转]

谢谢  我也不是故意的   别人译过来就是这样

Tim.Gerrard

原帖由 wolfsky007 于 2007-11-3 06:48 AM 发表

标题——[转]

谢谢  我也不是故意的   别人译过来就是这样

嗯,明白

TULIP12

意甲冠军对意乙冠军 不错

dadudu

意大利也有一场大战啊