|
|
Drogba to demand move
德罗巴要求转会
Didier Drogba is set to demand a move from Chelsea, according to reports in France.
据法国媒体报道，迪迪耶·德罗巴准备要求切尔西将他卖出。
The Ivory Coast star has become unsettled in West London following the departure of manager Jose Mourinho.
在经理何塞·穆里尼奥离开后，效力于西伦敦俱乐部的科特迪瓦球星的忠心被动摇。
Last season's top-scorer in England has found Mourinho's departure hard to take, and now with Milan and Real Madrid circling, Drogba has admitted he cannot take life with Chelsea anymore.
上赛季的最佳射手难以接受穆里尼奥的离开，而现在米兰和皇家马德里表示的兴趣使德罗巴承认，他不再能忍受在切尔西的生活。
Exit
离开
"I want to leave Chelsea," he has told France Football - which will publish the full interview on Friday.
“我要离开切尔西，”他对在周五发表了完整采访的《法国足球》说。
"Nothing can stop me from leaving now. Something is broken with Chelsea.
“现在什么也不能阻止我离开。和切尔西之间的什么东西已经破裂。
"The damage in the dressing room is big because we know now what happened and who caused Mourinho's departure."
“更衣室士气被重重的打击，因为我们现在知道发生了什么事，和什么人导致了穆里尼奥的离开。”
Drogba insisted that no matter who Chelsea might sign next summer - he did not want to play for The Blues beyond this season.
德罗巴并强调无论切尔西下个夏天签下谁，他都不会在蓝军再呆一个赛季。
"I know that Ronaldinho and Kaka are linked to come next season but even that won't change my mind," he continued.
“我知道罗纳尔迪尼奥和卡卡相传下赛季都要来，不过就算那样也不会改变我的主意。”他继续说道。
Rumours of Drogba's unrest have been circulating ever since Mourinho's departure and his latest outburst would only seem to confirm that he does not have a long-term future at the club.
在穆里尼奥离开后关于德罗巴不确定的谣言从来没有停过，而他这次的爆发只能确定，他在俱乐部已经没有长期的未来。 |
|
发表于 2007-10-19 10:46:36
置顶卡
变色卡
千斤顶
显身卡
