FM官方网站非官方技巧大全----队医伤病报告

agony

这是官方论坛上非官方技巧大全中关于伤病话题的内容

Depending upon the player's injury status, and the quality of the physio, I've seen various reports being generated. Here are some abbreviated examples:
在游戏中可以让球队队医提交每个球员的伤病报告,根据队医能力的不同,我们可以看到各种报告,包括以下内容:

No immediate concerns
暂时没有报告

Rarely succumb to injury
不容易受伤

Fine athlete
杰出的运动员

Professional approach
职业运动员

Somewhat prone to injury
有受伤倾向

Difficulty in sustaining fitness levels
难以在高强度下持续很久

Now if these examples are to be ranked, this may be done as follows
现在如果按以上几种说法分级,作者认为可能是这样的:
Professional approach > Fine athlete > Rarely succumb to injury > No immediate concerns > Difficulty in sustaining fitness levels > Somewhat prone to injury

作者官网ID:Seasoned Alcoholic

而我认为也许是这样的:
Fine athlete > Professional approach > Rarely succumb to injury > No immediate concerns > Difficulty in sustaining fitness levels > Somewhat prone to injury

大家怎么看?这应该就是球员的隐藏属性啦.

msm661

还没看过，等会试试

dvilla

这个问题..最重要看对方有没特别"关照"你的球员..铁人级的.被铲得多也变玻璃人了吧?
  
   还有就是训练强度的问题....

drmctchr

我觉得应该这样翻译

No immediate concerns
眼前没有发现什么问题

Rarely succumb to injury
不容易受大伤

Fine athlete
良好（也就是一般）

Professional approach
非常具有职业精神（不抽烟不喝酒不泡吧）

Somewhat prone to injury
比较容易受伤

Difficulty in sustaining fitness levels
难以适应高强度的比赛

bierbin

No immediate concerns
眼前没有发现什么问题

Rarely succumb to injury
不容易受大伤

Fine athlete
良好（也就是一般）

Professional approach
非常具有职业精神（不抽烟不喝酒不泡吧）

Somewhat prone to injury
比较容易受伤

Difficulty in sustaining fitness levels
难以适应高强度的比赛

---------------------------------
那么按照受伤耐性来说，是排名靠前的就受伤耐性好么？

酸豆角1983

我认为应该是这样的。

hansome83

FMM

mlhxsl

非常感谢！

dueeduee

不错！！
太好了

wwhbest

恩。。。07有些解释很搞笑。。

比如旧伤复发，原因，食物中毒