【转载】FM2008DEMO 9月30日放出（中文翻译）

paradise

【转自FMTime】  原帖地址：http://www.fmtime.cn/thread-1673-1-1.html

致命直塞 和 湿婆 的简单翻译：

今天我们很高兴的要宣布的是，来自《世界新闻报》的消息：Football Manager 2008的试玩版即将在9月30号，也就是下个星期天的早上发布。

届时针对PC和Mac平台将会发布两个不同的试玩版本，都会提供半个赛季的无限制试玩。
其中的“草莓”版本包含了所有球员的头像以及Logo，可以快速开始世界的各大联赛，让人们提高对各国家的熟练程度。而且这个版本还包含了各种语言的版本。
“香草”版本只有英文版只有英文。为了尽量压缩空间，这个版本没有球员头像和各种logo，而且只有英格兰和苏格兰的联赛。这套游戏可以从
www.newsoftheworld.co.uk/footballmanager2008获得

对于正式版还没有确切的发布日期，但我们希望能在下周得到消息，并第一时间让大家知道。

同样要发布试玩版的还有Worldwide Soccer Manager 2008 （游戏的南美版本）和一个全新的译名：Futbol Manager 2008，游戏的南美式译名。我们将会在公布发布日期时提供更多的这些版本发布的详细信息，因为它们仍在证实中。我们几乎每时每刻都在讨论Football Manager 2008，现在是时候展示一下游戏所取得的新的授权。
我们感到很自豪的是，我们取得了法国职业联赛的授权，包括许可下的各级联赛的球员头像，各种logo以及球衣。
我们还要欢迎荷兰国家队的归来，这是去年游戏中没有的。
另外，我们还取得了意大利的授权，从桑普多利亚到佛罗伦萨。
（这段句子很长，没理解透，是些无关紧要的消息？大意是还会继续在blog中以日记形式发布正式版的消息，包括截图，各种新特性，从深层去挖掘游戏的更方面，会有新的惊喜等等。-_-##）

下面介绍了两个Football Manager 2008英文版的最新补丁，是些题外话了。


下面是E文原文
FM2008DEMO要放出来了？ 【转自SI官方论坛】
原文地址：http://community.sigames.com/eve/forums/a/tpc/f/521102691/m/9502054643
The road to release : FM2008

Added on 23/09/2007 @ 01:06:00 in Community

We are very happy to announce today, via the UK’sNews of the World paper, that the demo of Football Manager 2008 will be released next Sunday morning, the 30th September.

There will be 2 different versions of the demo for each PC and Mac,with all demo’s providing half a season of unrestricted gameplay,

The “strawberry” version of the demo includes all player pictures and logo’s,with quickstarts from the world’s biggest leagues, giving people achance to try out their skills in multiple countries. This will alsoinclude multiple language translations (insert list here). This demowill be available from our website at www.sigames.com

The “vanilla” version of the demo is just English language, andfeatures the English and Scottish leagues, with no player photo’s orlogo’s to try and keep the size of the download down. This version willbe available from www.newsoftheworld.co.uk/footballmanager2008

There is still no firm release date for the game, but we hope to beable to have this in the next week or so, and will let everyone know assoon as it’s set.

There will also be demos for Worldwide Soccer Manager 2008 (the USrelease of the game) and a brand new version, Futbol Manager 2008, aSouth American version of the game. Release details for both of thesewill follow at the same time as we provide release dates, as they arestill to be confirmed.

Whilst we’re on the subject of Football Manager 2008, now is also the time to reveal new licenses for this years game.

We are very proud to announce the procurement of a license for theFrench Ligue de Football Professionnel, with both the 1st & 2nddivisions covered by the license that provides player photo’s, logo’sand kits for all the clubs in those leagues.

We also welcome back the Dutch national team to the game, which was missing from last years game.

On top of this, we have new licenses in Italy from Sampdoria and Fiorentina.

We’ve been pretty quiet so far this year on the game apart from thepress release revealing some of the new features which can be foundhere along with some screenshots. As of next week, we’re going to startrevealing a lot more, with blogs coming daily throughout the week upuntil the release of the game, with lots more feature information, someindepth looks at some of the key areas of the game, and a few surprisesalong the way.

For now, we’ll leave you with 2 other things. First off is the packshotfor the UK version of Football Manager 2008, which you can find belowand also the minimum and recommended specs for the game which you canalso find below.

Thank you for your continued support of Sports Interactive and ourgames. We hope you enjoy Football Manager 2008 as much as we enjoyedmaking it.

Football Manager 2008 PC specs

Minimum – Windows XP/Vista.1.2Ghz Processor. 256MB Ram. DirectX8.1 compatible sound card. 4xCD Romdrive, 1024x768 32Bit display. 750MB HD space. MS compatible mouse& keyboard.

Recommended – WindowsXP/Vista. AMD or Intel Dual Core 2.2Ghz processor. 1GB Ram. DirectX8.1compatible sound card. 4xCD Rom drive, 1024x768 32Bit display. 750MB HDspace. MS compatible mouse & keyboard.

Football Manager 2008 Mac specs

Minimum
PowerMac/PowerBook: Power PC - G4 1.2Ghz, 256MB Ram, Mac OS10.3.9. 4xCDRom drive, 1024x768 32bit display. 750MB HD Space Mac Pro/MacBook –Intel Core Duo 1.8Ghz, Mac OS 10.4.4, 256MB Ram. 4xCD Rom drive,1024x768 32bit display. 750MB HD Space

Recommended
PowerMac/PowerBook: Power PC – G5 2Ghz, Mac OS 10.4.9, 1GB Ram, 4xCD Rom drive, 1024x768 32bit display. 750MB HD Space

Mac Pro/MacBook – Intel Core Duo: 2Ghz, Mac OS 10.4.9, 1GB Ram, 4xCD Rom drive, 1024x768 32bit display. 750MB HD Space

sum411987

支持下,我就知道是10月1号左右

罗本纳尔多

草莓版本哪里有下