Wenger to confirm new deal
温格即将确认续约
Manager to make announcement
经理将发表续约确认
Sky Sports News understands Arsene Wenger has agreed a new three-year deal at Arsenal. Sky Sports News 了解到阿尔赛纳-温格已经同意阿森纳提出的三年合同。
The Frenchman, who is currently in the final year of his contract, is set to make an announcement on his future on Friday.
目前正处于合约最后一年中的法国人在星期五就将会公布他对未来的决定。
Wenger's future at Arsenal has been the subject of debate allsummer, following the departure of former vice-chairman David Dein inApril.
在俱乐部副主席大卫-迪恩四月离开阿森纳后，温格的未来在整个夏天都是舆论辩论的话题。
The likes of Real Madrid have been linked with a move for Wenger, but the Frenchman has insisted he remains committed to Arsenal.
谣传皇家马德里等俱乐部曾经与温格有接触，不过法国人强调他仍然效忠阿森纳。
Arsenal have been locked in talks with Wenger over a contractextension for the last few months and it is understood an agreement hasfinally been reached.
阿森纳在过去的几个月都在和温格讨论合同续约的问题，而现在双方终于达成了一致。
The news will come as a massive boost to Arsenal as they look to build on their impressive start to the new campaign.
这条新闻显然会给本赛季开局顺利的阿森纳给予重大的鼓舞。
发表于 2007-9-7 10:48:41
置顶卡
变色卡
千斤顶
显身卡