请教一下这个习惯（反复晃过同一对手）！到底有没有翻译错？

摸着肚皮看星星 · 发表于 2007-8-25 11:07:20

球员习惯里有个多次带球晃过同一对手、可我怎么看有的人把他翻译成连续过人啊？一个是戏耍的动作，很可能耽误比赛，另一个性质可就不一样了，那是前锋和边锋的极品属性啊！
SI开发游戏不可能弄这么个搞笑的习惯吧。。。。。
另外再说个，和国米打比赛，这习惯的代表人物，IB把我个巴尔扎利过的象小孩似的，也没看见他反复戏耍巴尔扎利。。
希望有知道的能做出解答

floydfox · 发表于 2007-8-25 11:09:03

没错吧。。。。有些人就是bt。。。。

hsbj · 发表于 2007-8-25 11:27:21

你只要知道这个对边锋是个好习惯就行了

angelkevin · 发表于 2007-8-25 11:30:30

我的理解就是晃倒为止……

nuba21 · 发表于 2007-8-25 11:34:45

或者晃的对方暴怒然后搞个红牌啥的

摸着肚皮看星星 · 发表于 2007-8-25 11:52:39

不是吧。。。。。那对前锋，尤其是象KUN这样速度和技术都优秀的前锋是个好习惯吗？

月华 · 发表于 2007-8-25 12:03:32

看看现实中C罗在场上带球时的动作，你大致可以明白吧？就是通过喜欢通过不断晃动来过人

clementpost · 发表于 2007-8-25 12:07:55

反复晃同一对手。。。。直到过了他貌似如此吧

摸着肚皮看星星 · 发表于 2007-8-25 12:15:14

7楼的，我没明白你的意思，你说的那个应该是不断的假动作骗过对方，然后持球突进，我问的这个问题是球员是否是过了该人后，又穷极无聊再晃回去重新过一遍，这样很耽误球队和比赛的，想搞清楚这个习惯，好让球员是否和这样的老师学艺

月华 · 发表于 2007-8-25 12:16:51

原帖由 摸着肚皮看星星 于 2007-8-25 12:15 PM 发表
7楼的，我没明白你的意思，你说的那个应该是不断的假动作骗过对方，然后持球突进，我问的这个问题是球员是否是过了该人后，又穷极无聊再晃回去重新过一遍，这样很耽误球队和比赛的，想搞清楚这个习惯，好 ...

你觉得现实中有职业球员会这么做吗？你见过有这个习惯的人这么做过吗？

		自动登录	找回密码
密码			注册

[提问请教] 请教一下这个习惯（反复晃过同一对手）！到底有没有翻译错？