（12.21更新）[转帖]0304的4.1.3补丁全部中英文内容！

David442

注意：此翻译只包括offspring兄弟第一次贴出的那部分内容，而不包括后来的内容。（见http://fmfans.cn/viewthread.php?tid=21478 ）即4.13补丁应该比下述更改了更多内容。

游戏
- 修改了球员因为被放到预备队后体力问题
- 修改了球员偶尔会被无故放到预备队的错误
- 修改了因体育场扩建改址的问题
- 修改了在0304赛季中在team fixtures菜单中显示一个0405季节选项的错误
- 修改了在意大利非欧盟队员转会条例有时会禁止签新合同的错误
- 轻微降低了玩家再找工作的难度以及确保了电脑会自动准确的添补职位空缺
- 隐藏了在给球员定号码时的过滤选项，在给所有球员定号码时前，该选项会显示，但之后将不再显示
- 当玩用随机数据进行游戏时，更正了非在玩职员的国籍不显示为灰色的错误
- 更正了当收入最高的球员并没有被视为“核心球员”时，球队最高薪水的显示错误
- 现在限制在球队菜单中“see also“选项的显示，以防止排列显示的混乱或不完整
- 在新签合同条项中窗口中新增" 每月/年“
- "see also"菜单在B队比以前更好操作
- 大数据库中的队员数量会减少
- 选择“虚假队员”数据库时不再会出现大量“妖人”
- 更正从球队连接到国家队窗口可能出现的错误
- 更正了取消“关注”球员时窗口的重设
- 在预备队窗口中新增了“财务”选项
- 在队员职员搜索中增加了“鼓励”选项
- 增加比赛画面中“小球”选项
- 新增国家队队员参加锦标赛决赛消息
- 在“competitions（国际赛）"选项中不再包括联赛内容
- 调整了现实球员在欧洲国际比赛中的水平
- 调整了球员退役后做教练的数量
- 玩家在执教国家队中也可以去度假了
- 未激活联赛的球队的B队如果在激活的联赛中的话在开始新游戏时将保留他们的球员
- 改善了游戏的速度
- 准确了在开二个联赛后，球队之间的比赛记录，但比赛记录只显示比分

比赛
-更正了当玩家进入对手比赛阵型设计窗口中，对手有队员在比赛中受伤，游戏会提示玩家更换球员的提示
- 更正了比赛统计资料中偶尔出现的错误
- 当玩家进入对手比赛阵型设计窗口中，对手点球操刀手不再会显示
- 在比赛进球重放后球队阵型按钮的正确使用

国际赛事
- 更正了巴西球员在历史记录中的错误年数显示
- 更正了丹麦联赛中有错误球队被放入乙级联赛的错误
- 更正了香港联赛教练未出现的错误
- 更正了toto杯的日期问题
- 更正了在欧洲冠军杯开赛前，资格赛排名表的错误
- 更正了英超及英甲的电视转播日期的错误
- 更正了在读入存档后韩国联赛 K2 外籍队员规则的错误
- 如果开二个联赛，杯赛比赛结果表总进球数会被显示正确
- 更正了杯赛轮次对阵表在未分组前就显示的错误
- 更正了连胜场数的错误统计
- 更正了友谊赛比赛地信息在球队fixtures窗口中的错误
- 增加了英国vans trophy杯的比赛奖金
- 提高了墨西哥球队的球队期待值

财务
- 轻微提高了韩国K2联赛的财务状况

转会
- 转会中的“在季赛末后进行”条例 被核实
－纠正了转会中的“共享”球员在获得劳工证前就被确认的错误
- 更正了当取消共享球员转会合同的错误

[ Last edited by David442 on 2003-12-21 at 06:42 PM ]

zhouhongyu

顶

Offspring

谢谢啦
顶

dchangjiang

ding...

ruud

什么时候可以出？

Johnson

看来比赛是没怎么改了

kingyu

喜欢速度提升这项

David442

Originally posted by Johnson at 2003-12-12 11:16:
看来比赛是没怎么改了

改了！
只不过没翻译那不份！
英文看offspring那贴！

tckn

还可以免费乱签球员吗？

帅仔仔

最重要是速度至上