问个名字问题

hoazoo · 发表于 2007-4-15 13:43:04

我玩得是7.02中文版，在搜索的时候输入名字汉化过的人的英文名时它不显示球员，比如我搜索鲁斯，输入RUZ找不到，只有输入中文“鲁斯”才可以找到，而本人对有些球员的英文名翻中文不在行。请教一下如何能准确的找到已经汉化了的球员。

leeh14 · 发表于 2007-4-15 13:44:26

这个就是很多人讨厌完全汉化的原因之一...

hoazoo · 发表于 2007-4-15 13:49:34

那没有解决的办法吗？

linghuchong1012 · 发表于 2007-4-15 13:49:50

连名字都汉化,崩溃.

我玩的7.01,里面中超球队的队名都改了.中国国家队永远是灰人

hoazoo · 发表于 2007-4-15 13:51:40

没办法i，谁叫咱的E文不好呢！

空白 · 发表于 2007-4-15 13:58:21

E文不好和名字汉字有什么关系？

如果Bird是翻译成“大鸟”，那倒还可以看看。如果是“伯德”就没必要了。

删掉 ...data/db/701 or 702.. 下面的INC文件夹。重新开档就好了。我没试过，因为没汉过名字``

[ 本帖最后由空白于 2007-4-15 02:01 PM 编辑 ]

lilin123554 · 发表于 2007-4-15 14:00:46

名字汉化好象改数据库。。。。。。。万恶。。。。。。。
只能重下数据库了

Robbie03 · 发表于 2007-4-15 14:06:41

多看看就熟悉了.........

省得就知道曼联,人家说个MAN UTD你傻眼了..........

hoazoo · 发表于 2007-4-15 14:59:25

原帖由空白于 2007-4-15 01:58 PM 发表
E文不好和名字汉字有什么关系？

如果Bird是翻译成“大鸟”，那倒还可以看看。如果是“伯德”就没必要了。

删掉 ...data/db/701 or 702.. 下面的INC文件夹。重新开档就好了。我没试过，因为没汉过名字``

我E文虽然一般，但BIRD翻译成“鸟”还是可以的，翻译成“伯德”也轻松可以胜任。本人只是谦虚一下。
很感谢你的建议，删inc是可以的，只不过本人看中文比较舒服，个人习惯罢了。

hoazoo · 发表于 2007-4-15 15:06:58

原帖由 Robbie03 于 2007-4-15 02:06 PM 发表
多看看就熟悉了.........

省得就知道曼联,人家说个MAN UTD你傻眼了..........

感谢你的回复，不过你说的情况，还不至于，本人不仅知道MANUTD还知道MANCITY。
只是看中文习惯，想知道一些自己不熟悉的人的名字是怎么翻译的，而不是只看见几个英文字母组合就形成条件反射-----这个字母组合是意大利的某个字母组合的队的踢前锋的，本人并不想要这种效果。

		自动登录	找回密码
密码			注册

[提问请教] 问个名字问题