一些关于英文翻译的问题，懂得人请进

dogwei1007 · 发表于 2007-4-11 15:14:37

才弄到球探工具没几个小时，想在这里问问那些隐藏数值sportmanship，controversay temperament等等表示的是什么意思，他们的高低对球员有什么影响？

此外谁能把各个不同位置所对应的最重要指标告诉一下？

[ 本帖最后由 dogwei1007 于 2007-4-11 03:17 PM 编辑 ]

阿kun · 发表于 2007-4-11 15:34:11

第一个是不是体质啊
第二个看起来好像是与裁判争论的高低把

pisceszuo · 发表于 2007-4-11 15:37:14

体育精神、与裁判争论和脾气控制力

滚滚 · 发表于 2007-4-11 15:47:04

体育精神，高的话对方受伤就踢出界
与裁判争论，高的话容易吃牌
脾气控制力，高的不容易打人
等等

loli控 · 发表于 2007-4-11 15:50:19

后两个容易吃牌，也容易闹，第一个没太大用

		自动登录	找回密码
密码			注册

[提问请教] 一些关于英文翻译的问题，懂得人请进