442翻译的真好

linghuchong1012 · 发表于 2007-4-6 16:00:39

最近下了个7.01硬盘安装版，是442的netshow版本，画面延续了7.0的风格。没有太大的改动，没有队徽，logo，照片也很少，汉化水准也不错。

相比7.01的442绿色版，显得更加自然，绿色版各种logo很齐全，照片也有不少，但是颜色和字体改动太大了，比如游戏进行时候的那个字幕框，本来是紫灰色，给改成了蓝紫色，很刺眼，球员数值有些数字也是很刺眼的大红，游戏速度有些慢。那个3D画面实在令人崩溃

此前用过7.0简单汉化版和精简版，都还凑合，不强求那些照片，logo的，是不错的选择。

下面这个图就是netshow版本里的一句话，很有意思。

[ 本帖最后由 linghuchong1012 于 2007-4-6 04:02 PM 编辑 ]

littlemeamy · 发表于 2007-4-6 16:01:36

小日本。倒

G巴乔 · 发表于 2007-4-6 16:03:44

小日本，强。。。哈哈哈

wangcrown · 发表于 2007-4-6 16:13:01

不喜欢这种翻译......个人觉得完全没有必要

小白兔奶糖 · 发表于 2007-4-6 16:30:28

好

赞

很好

很赞

vernadst · 发表于 2007-4-6 16:35:04

顶
是中国人就顶起来
废了小日本

xiuluowuhui · 发表于 2007-4-6 16:36:28

有意思

签日本卫星然后买一、二个小日本（国家队主力）

然后打几场友谊赛

然后赚点钱

然后预备队

然后废掉

然后。。

约瑟夫K · 发表于 2007-4-6 16:38:33

一个人只有怕另一个人的时候才会仇恨他。
比如阿拉伯人恨犹太人，犹太人可不恨阿拉伯人，只是瞧不起而已，他们根本不配自己恨。

jayteng · 发表于 2007-4-6 16:46:43

一样..不是很喜欢这类做法..
要突显自己的爱国..
并不是一定要建立在辱骂其他民族的基础上..
有些人没有自己的想法. 只会人云亦云..

		自动登录	找回密码
密码			注册

[安装使用] 442翻译的真好