请你来为CM0304中文版做决定！

加扎 · 发表于 2003-11-25 17:20:28

请你来为CM0304中文版做决定！
随着 CM0304 中文版的发售越来越近，一个老问题又重新摆到我们面前，就是球员属性的翻译问题，大家知道，在简体中文版CM4 4.06 中，球员/教练的属性都是用纯汉字来表示（简称模式A），后来由于不少网友提意见又改成了 Pac-速度这种模式（简称模式B），由于 SI 方面的问题，很多的单词都作了多重调用，这点在英文中看不出来，但是在中文中就很明显了，如果用在不修改源程序的情况下用模式B就会出现这种问题：

此主题相关图片如下：

大家知道，对程序作修改，很难保证对程序的性能完全没有影响，据我们统计，如果采用模式B的话，需要修改的源程序有数十处，而采用模式A则不会有什么问题，A的唯一的缺点就是，球员属性页面的排序上与英文版不同，现在，是你做出决定了，是采用A模式（优点：与国际接轨，减少程序修改以减少由此带来的新BUG，缺点球员排序与英文版不同）还是采用B模式（优点：球员排列顺序与英文相同，缺点，程序修改较多，可能会引发其它问题）呢？这次的投票将为期一周，我们将根据投票结果决定中文版采用何种模式。一切就由广大玩家们来做决定了。

备注：本次投票将会在其他CM网站同时进行，最后视总结果而定。

碧咸8590 · 发表于 2003-11-25 17:35:38

A!
虽然现在用的都是B,8过为了美那么多问题还是A好了！

睡仙 · 发表于 2003-11-25 20:16:23

当然选择少出错的拉

roverg · 发表于 2003-11-26 11:40:03

中文版很有必要吗？

dssquare · 发表于 2003-11-26 11:48:17

偶还是用英文版比较爽，所以偶不投票～
PS:加扎别殴打偶～哈哈哈

default · 发表于 2003-11-26 13:55:32

鼓励 A模式

jamestang1970 · 发表于 2003-11-26 13:59:44

b可以

纵横天下II · 发表于 2003-11-26 19:10:52

b模式

supermilan · 发表于 2003-11-26 21:23:29

我也习惯英文版本的，无所谓了

tenkowang · 发表于 2003-11-27 14:01:34

吾玩CM就是为了补习英文,
嘿嘿...

		自动登录	找回密码
密码			注册