英文不好。大家帮我翻译下是什么意思

pipi000 · 发表于 2006-12-5 00:09:47

今天偶然发现了。以前一直不在意。难道球场不能扩建就是这个原因？看到好几次了。每个赛季有一次。。
大家帮忙翻译下

cqzck · 发表于 2006-12-5 00:14:40

因为当地群众的强烈反对，议会拒绝了球队的球场扩建计划

hanleng · 发表于 2006-12-5 00:18:58

房主怎地不考虑简单汉化？

lyykok · 发表于 2006-12-5 00:20:15

这个翻译应该是当地议会强烈反对。。。而且是强大的当地议会。。。

pipi000 · 发表于 2006-12-5 00:23:09

...看来是球场扩建不了啊。。4年都有这个信息一直没注意。原来是这个原因。完了。永远这样了。本来梦想有个大球场。永远不可能了。哭啊。希望地方议会赶快重组吧。。

PS。回3楼。因为觉得简单汉化字体看着有点不舒服。大概都了解内容。所以就没用。

hanleng · 发表于 2006-12-5 00:24:43

原来这个样子啊找黑社会啊把一会平它

pipi000 · 发表于 2006-12-5 00:35:26

楼上签名好强。。。

不知道有没有黑手党选项。。。要是有建议迁个别的地方主场就好了。。

特立獨行的豬 · 发表于 2006-12-5 01:24:31

建新球场．．．

pipi000 · 发表于 2006-12-5 01:47:16

建新球场难啊。。现在我有230M英镑的资金。。为俱乐部拿了8个联赛冠军了。俱乐部就是没有新建球场的意思。上赛季平均上座率还有149个座位就是满座。。

benny03 · 发表于 2006-12-5 02:41:44

原帖由 特立獨行的豬 于 2006-12-5 01:24 AM 发表
建新球场．．．

哪里有新建球场的选项？

		自动登录	找回密码
密码			注册

[提问请教] 英文不好。大家帮我翻译下是什么意思