Whats New & Improvements on CM03/04

里挖耳朵

Four new leagues over and beyond the original CM4 release (as added in CM4 enhancement packs)

Updated player, team and competition data for the 03/04 season

Pre-game database editor

View previoulsy saved matches

Player to player relationships (i.e. indication of players and their relationships to other players)

Improved media module, the game now gives you more feedback than ever before

Improved match engine (areas such as offside greatly enhanced as well as the inclusion of visual status indicators)

Goal of the month (and season) awards

Pitches now show the effects of weather and this can affect your teams performances

Past meetings information screen

Live Cup draws

More intuitive training system

Effects of training now visually indicated on player profile screen

In-game printing

B & U21 International Caps

Improved scout reports (both player and team)

Improved injury news as well as an updated rehabilitation system

Create nicknames for players and managers

New Alternative Skin

Cup Tree View

Coaches now give their own player rankings

里挖耳朵

8错的很~

里挖耳朵

截图大家可自己去www.sigames.com看~

纵横天下II

能否翻译一下

hehekkzyh

Pitches now show the effects of weather and this can affect your teams performances
这个以前不就有？每天刮大风的时候球总是会很有旋转，一边的球队总会倒霉，替补到对方半场

williamtze

11月才出，还要等

xioye

Whats New & Improvements on CM03/04
CM03/04的新增功能与改进

Four new leagues over and beyond the original CM4 release (as added in CM4 enhancement packs)
新增4个联赛，最新官方数据（同CM4加强包）

Updated player, team and competition data for the 03/04 season
更新03/04赛季球员、球队及比赛数据（译者按切而西的使用者一定狂增！）

Pre-game database editor
初始数据编辑器

View previoulsy saved matches
可识别先前存储的比赛（是比赛么？还是存档？要是比赛倒很爽，cmfans要加空间来交流大家的经典
比赛了）

Player to player relationships (i.e. indication of players and their relationships to other players)
球员与球员间的亲属关系  （小罗和他老婆有么？让SI加女足！）

Improved media module, the game now gives you more feedback than ever before
改良媒体，给你比以往版本更多的反馈信息

Improved match engine (areas such as offside greatly enhanced as well as the inclusion of visual status indicators)
改良比赛引擎（越位判罚的改进——太好了！我的速度前锋可以不再受气了）

Goal of the month (and season) awards
颁发月度（年度）最佳进球

Pitches now show the effects of weather and this can affect your teams performances
场地显示天气效果同时影响你的球队的发挥

Past meetings information screen
已记录信息筛选（不很理解，大概是news的东东）

Live Cup draws
不懂！真实杯赛？自定义杯赛？

More intuitive training system
更直观的训练系统（又来搞！！这么多月才弄清楚现在的！）

Effects of training now visually indicated on player profile screen
球员情况屏幕可查看训练效果

In-game printing
游戏直接打印（大概是，自己猜测in-game的意思）

B & U21 International Caps
国际青少年比赛

Improved scout reports (both player and team)
加强球探报告（球员球队两方面）

Improved injury news as well as an updated rehabilitation system
加强伤病信息，改进为康复系统（队医不再吃干饭了）

Create nicknames for players and managers
可以为球员和教练取昵称（不明白为什么CM3的这个功能在CM4被删了）

New Alternative Skin
新的可选择皮肤

Cup Tree View
杯赛情况树状视图（好，一目了然）

Coaches now give their own player rankings
教练有自己的证书等级（不很理解）

xioye

给足昵面子
不过我的英文一般

纵横天下II

好，表扬嘉奖一次

纵横天下II

不过我看了截屏，怎么皮耶罗是19号？