是谁把feeder club翻译成卫星俱乐部的？那parent club是不是要叫地球俱乐部啊

baccoboy · 发表于 2006-10-28 22:58:45

...........

blackwing · 发表于 2006-10-28 23:15:35

affiliated clubs 才是卫星俱乐部，且为足球术语

cyluna · 发表于 2006-10-28 23:21:50

楼上说的对，不过我们一般都说子俱乐部

baccoboy · 发表于 2006-10-28 23:27:45

原帖由 blackwing 于 2006-10-28 11:15 PM 发表
affiliated clubs 才是卫星俱乐部，且为足球术语

那我英冠的卡迪夫城的卫星俱乐部就是英超的阿斯顿维拉了

zdf73 · 发表于 2006-10-29 00:01:29

如果parent club啊地球俱乐部，那么feeder club只能叫月亮俱乐部了，嘎嘎

berrie · 发表于 2006-10-29 00:13:28

affiliated是联合的
密切相关的
包括feeder club和parent club
觉得叫合作伙伴更合适
HOHO

elisha · 发表于 2006-10-29 12:14:39

原帖由 baccoboy 于 2006-10-28 11:27 PM 发表

那我英冠的卡迪夫城的卫星俱乐部就是英超的阿斯顿维拉了

侬才是卫星俱乐部呢

		自动登录	找回密码
密码			注册

[其他] 是谁把feeder club翻译成卫星俱乐部的？那parent club是不是要叫地球俱乐部啊