向朋友们推荐一个玩FM07的好帮手^_^E文再也不头疼了

figovan · 发表于 2006-10-25 11:57:23

其实这个助手需要你动手，就是抄下FM里面的E文啦。

http://www.onlinetranslation.cn/

就是这个网站了，也许有很多，但是用过这个速度很快，翻译得也很好。

也许有很多朋友还没意识到用这种方式，希望不嫌麻烦的朋友可以尝试一下啊，还可以联系英文打字速度^_^

虽然爆棚给我们翻译了很多内容，但是有很多涉及到球探、球员对话、新闻、赛前赛后评论等等好多地方还是全英文，朋友们英语Very Good的可以看得很明白，英语水平一般的可以懂个大概，但不保证无错，英语盲的朋友只能瞎蒙了……

所以有兴趣又不嫌麻烦的朋友可以在遇到大量英文句子，尤其是评论的时候，稍微不慎，就会变得麻烦，所以还是小心使得万年船啊。

大牛比较懒 · 发表于 2006-10-25 12:00:51

对LZ这种好学精神表示赞叹

FM单词量其实非常小,这样做最多半个赛季以后都可以看的懂了..

这样玩英文原版的比较有意思..

wwzxxx · 发表于 2006-10-25 12:01:35

谢谢分享~~~~~~~~~
签名也不错

undertaker121 · 发表于 2006-10-25 12:02:24

我还以为金山词霸呢

饭泥 · 发表于 2006-10-25 12:02:33

恩..谢了LZ...

diabloknight · 发表于 2006-10-25 12:07:40

还是英汉字典效果更好，而且能真正提高英文水平，解决根本问题。

kkb9832 · 发表于 2006-10-25 12:12:22

那个在线翻译的质量叫一个寒啊，FM里面太多词用的引申义，而不是最常见的翻译，所以不认识的话还是乖乖查词典吧
貌似还有不少典故之类，比如大卫大战歌利亚之类

erivacfox · 发表于 2006-10-25 12:56:46

i think fiorentina are just bitter

我认为德国是惨痛

songshengjie · 发表于 2006-10-25 13:01:46

原帖由 erivacfox 于 2006-10-25 12:56 PM 发表
i think fiorentina are just bitter

我认为德国是惨痛

寒一个，
还是免看了，努力学习E文中

figovan · 发表于 2006-10-25 18:06:55

哈哈有时候翻译不能完全正确，但是基本能明白大概意思。

有时候翻译技巧也有学问的因为有好多句子的组成部分意思我们大概知道，只是个别单词不懂，去查这些单词，就基本明白证据的意思了

		自动登录	找回密码
密码			注册

[攻略心得] 向朋友们推荐一个玩FM07的好帮手^_^E文再也不头疼了