大家来说说游戏里面的有趣翻译～

刘很 · 发表于 2006-9-8 14:29:02

有个家伙对我不满，后来一看他的个人，写着“宝刀本应向天啸，英雄奈何飘泊身”～

后来又见到个“此处不留爷，自有留爷处”

最搞笑的是“我本将心向明月，奈何明月照沟渠”

大家还有没有遇到其他更好玩的翻译啊？

说出来大家一起分享～

ariesxiao · 发表于 2006-9-8 14:33:03

第一个应该是他刚来或者他很想留队，而你却将他设成租借
第二个应该是你老不让他上场的状态
你三个应该是他刚来或者他很想留队而你却将他挂牌

scutredwolf · 发表于 2006-9-8 14:35:23

一将无能，累死三军

刘很 · 发表于 2006-9-8 14:35:32

嘿嘿～这个我知道～我只是觉得这样翻很有趣

刘很 · 发表于 2006-9-8 14:36:54

玩曼城的时候，里面有个卡塔尔的家伙，刚和曼城签了半年约的，我将他挂牌～过几天就出现“感觉自己来球队完全是被骗了”～

gordonhwu · 发表于 2006-9-8 14:40:48

最好玩的是“黄健翔认为如果让他选，就选1。呵呵”这个不是等于白说嘛

白马小将就是我 · 发表于 2006-9-8 14:41:57

火车跑的块，全凭车头带，主教练我XXXXXXXXXXXXX一堆废话，不过标题很玄

刘很 · 发表于 2006-9-8 14:48:13

是啊～所以觉得有趣。有的新闻也很搞笑～因为常常赞美温格，后来买范佩斯的时候，新闻说温格表示，他之所以接受这个报价，是因为和我的关系很铁～晕哦，可我买范佩斯只有买贵了，绝对没花少钱

fk_sai2 · 发表于 2006-9-8 14:58:38

原帖由 白马小将就是我 于 2006-9-8 02:41 PM 发表
火车跑的块，全凭车头带，主教练我XXXXXXXXXXXXX一堆废话，不过标题很玄

这个。。。

刘很 · 发表于 2006-9-8 15:02:48

楼上的签名也很玄啊

		自动登录	找回密码
密码			注册

[玩家交流] 大家来说说游戏里面的有趣翻译～