急！！！！！！！！！！！！！！

kofboy1983 · 发表于 2006-9-2 22:37:32

请问谁知道Fernando Liorente的中文译名？
谢谢

f19841001 · 发表于 2006-9-2 22:38:35

洛伦特？

vanis · 发表于 2006-9-2 22:39:14

好像是勞倫特
還有是Llorente
開始是ll

bejian0338 · 发表于 2006-9-3 00:12:33

土伦杯好像是翻译成洛伦特，一个玩FM很多年的朋友说的，他比较关注年轻球员

中国翻译外国名字，一般是字译，除非难听，才用音译的方式

比如齐达内，如果音译是齐丹，虽然齐丹这个名字曾经某体育类小报经常用，但是大家更认可齐达内这个名字

小白兔奶糖 · 发表于 2006-9-3 00:14:26

洛伦特吧。。。

莫伦特斯 · 发表于 2006-9-3 00:32:17

费尔南多洛伦特

flairzl · 发表于 2006-9-3 00:35:08

洛伦特OR略伦特

		自动登录	找回密码
密码			注册

[提问请教] 急！！！！！！！！！！！！！！