[征文][原创]路人甲解读世界杯球员大名！

ahbombom

葡萄牙 (POR)2 保罗•费雷拉(PAULO FERREIRA)
原因：废了啦！当ROONEY和FERREIRA一起时，结局将是鲁尼“废了啦”！难怪鲁尼在曼联队切尔西一役中报销了！


葡萄牙 (POR)13 米格尔(MIGUEL)
原因：正确的发音是米奇 (MICKEY)；不用怀疑了，和迪士尼乐园的米奇老鼠一样！再看看这位路人甲欣赏的右后卫的照片，觉得是不是很像呢？


葡萄牙 (POR)19 蒂亚戈(TIAGO)
原因：在比赛当中最紧张的时刻，突然有一位球员突破防守线并大力射门得手时，我们都会喊：踢啊！GOAL！


荷兰 (NED)13 安德雷•奥耶尔 (Andre OOIJER)
原因：单看名字还不觉得什么。不过请注意发音！OH！YEAH！欧~耶！


荷兰 (NED)6 丹尼•兰扎特(Denny LANDZAAT)
原因：就是烂渣，所以无法成为巨星！


荷兰 (NED)8 菲力浦•科库 (Phillip COCU)
原因：我一直怀疑他的家族为命名而烦恼通宵达旦时，族母问：“族长！你想好姓氏没？”当时正值五更天，一鸡鸣：“COCOCU。。。。。。”族母：“太长了！就COCU可以了！”族长：“。。。。。。”


科特迪瓦 (CIV)4 阿比卜•图雷(TOURE Abib)

科特迪瓦 (CIV)19 雅亚•图雷(TOURE Gneri)
原因：图雷？非也非也！正确发音是“拖累”！幸好他们兄弟俩人非其名，拖累的球队！


科特迪瓦 (CIV)21 埃曼纽尔•埃布(EBOUE Emmanuel)
原因：这位是路人甲喜欢的另一个右后卫，是个典型的工兵！何解？或许你会在比赛当中听到：“GIVE ME THE BALL！EBOUE！”中文是：“把球给我！依不依？”结果是。。。。。他依了！


科特迪瓦 (CIV)11 迪迪尔•德罗巴(DROGBA Didier)
原因：路人甲第一次看到这个名字时有个两个想法！
其一：为何着这巨星大器晚成？名字坏了！教练们常常为安排谁能上场而烦恼，突然主教练一指：“就他了！DROP 吧！”当时助教以为是 DROGBA，所以常常把他的名字排除在外！
其二：样子张得像牛郎，名字更是一绝：“弟弟呀！脱吧！”


巴西 (BRA)1 迪达 (DIDA)
原因：秒针嘀嗒嘀嗒走！


巴西 (BRA)8 卡卡 (KAKA)
原因：意大利语为“大便”！但是路人甲不是意大利人，所以。。。。NO CARE！但是路人甲在看比赛时，经常有MM喊道：“哇卡卡！上吧！”好笑么？+_+"。。。。定眼一看，原来KAKA带球突破，MM兴奋地叫：“哇！KAKA！上吧！”


克罗地亚 (CRO)7 达里奥•西米奇(SIMIC Dario)
原因：用潮州话问：记盖洗系米(这个是什么？)？所以SIMIC是什么！？？？！！！！？？？？

日本其他的就不说了

日本 (JPN)23 川口能活(KAWAGUCHI Yoshikatsu)
原因：报章常常提到：“有川口，日本能活！”路人甲第一次看到这名时觉得名字取得真贴切！何解？因为穿了口，日本队还能活么？

小猪就不说了

德国 (GER)11 米洛斯拉夫•克洛泽(KLOSE Miroslav)
原因：当这位德国前锋顶入一球时，千万不要喊他的名字！因为MM会起床帮你把电视给CLOSE掉地！


德国 (GER)13 米歇尔•巴拉克(BALLACK Michael)
原因：想到这位德国和心就想到‘周日八点党’里的‘食字路口’里常常提起的一种水果‘巴喇’！如果照全名念是：“卖个巴喇！”


厄瓜多尔 (ECU)12 克里斯蒂安•莫拉(MORA Cristian)
原因：广东人问：“喱位GOAL KICK睇起来超呀(这位GOALKEEPER看起来很厉害)！”
         路人甲答：“巨(他)？MORA！”
         广东人以为回道：“巨(他)？没啦(MORA)！”继续问：“点解不会呢(为何不是呢)？”
         路人甲：“。。。。。。。”


波兰 (POL)6 贾塞克•巴克(BAK Jacek)
原因：波兰在赛事前贵为本届赛会最大的黑马却早早收场，因为他们有一位笨蛋(BAK，日文为笨蛋)球员！


波兰 (POL)13 塞巴斯蒂安•米拉(MILA Sebastian)
原因：波兰想进第2圈？机会没啦(MILA)！


捷克共和国 (CZE)1 佩特•切赫(CECH Petr)
原因：捷克有世界一流的守门员？切(CECH)！门都没有！


捷克共和国 (CZE)9 扬•科勒(KOLLER Jan)
原因：看到捷克又一次和冠军说886，我。。。。。。哭了(KOLLER)！哼！容易哭了的男人还想指望世界杯么？


意大利 (ITA)1 詹路易吉•布冯(BUFFON Gianluigi)
原因：为何他或许可算是世界上最佳守门员？因为他来自捕风(BUFFON)世家！连风都能捕捉，还怕一颗球么？


意大利 (ITA)3 法比奥•格罗索(GROSSO Fabio)
原因：在淘汰赛最后阶段都能挺身而出助意大利击败澳洲和德国，原因不二。。。。。。。
         澳洲的NEILL回答道：“这。。。。个啰嗦(GROSSO)厉害到要命，害我滑了一跤，所以。。。。。55555”
         德国的BALLACK则说：“这。。。。个啰嗦到禁区前害我们的球员无法集中精神防守，所以。。。。。55555”


意大利 (ITA)10 弗兰西斯科•托蒂(TOTTI Francesco)
原因：大家都因该知道他来自拖地世家了吧！


意大利 (ITA)19 吉安卢卡•赞布罗塔(ZAMBROTTA Gianluca)
原因：他原本本名是布罗塔(BROTTA)！因为小时候就显示出足球上的天赋，大家都说：“赞！布罗塔！”久而久之，他因为太会幻想，太喜欢人人都这么说他，太希望人人从今开始这么称呼他，所以索性就为自己取了赞布罗塔(ZAMBROTTA)这个大名！


加纳 (GHA)9 博阿腾(BOATENG Derick)
原因：从米德堡的 BOATENG 开始，路人甲都会念：“保儿。。。。疼！”

PS：请相信我，路人甲不是“么么飞”的始祖！


加纳 (GHA)10 斯蒂芬•阿皮亚(APPIAH Stephen)
原因：这个老是让我想起 海 峡 一 岸 的 领 导 人‘AH PI(阿 扁，闽 南 语)啊！’


加纳 (GHA)19 拉扎克•平邦(PIMPONG Razak)
原因：路人甲不明白为何翻译成‘平邦’，其实这个应该是‘兵乓’！路人甲认为人如其名，这位大哥应该学习打兵乓！

[ 本帖最后由 ahbombom 于 2006-7-8 02:10 PM 编辑 ]

ahbombom

加纳 (GHA)22 金森•理查德(KINGSON Richard)
原因：王的儿子？哪个不是PRINCE么？


美国 (USA)8 克林特•德姆西(DEMPSEY Clint)
原因：美国真勇敢，让等死(客家语，DEMPSEY)的人上场！不过这位等死的人在小组赛最后一回合对加纳时曾经回光返照一次，已经可以安心去了！呵呵。。。。


美国 (USA)16 何塞•沃尔夫(WOLFF Josh)
原因：二尾狼妖？火影的‘九尾狐妖’那才算厉害，到现在还没使出所有的力量就能生灵涂炭了！一看就知道这是个妖，现实是上不了场面地！


美国 (USA)21 兰登•多诺万(DONOVAN Landon)
原因：记者问：美国什么时候能成为冠军呢？
         美国主教练布鲁斯•阿瑞纳：这个。。。。。。DO NOT WHEN(DONOVAN)，你说吧！”
         多诺万和记者：“。。。。。。#￥%￥……•（￥—*—￥）”


美国 (USA)23 埃迪•波普(POPE Eddie)
原因：神父(POPE)？竟然请出神父？上帝竟然给美国这么大的面子？这是神的指示么？还是这是专门破除巫术的奇兵？


英格兰 (ENG)8 弗兰克•兰帕德(LAMPARD Frank)
原因：所有懂得福建话或潮州话的人东应该明白‘兰帕德(LAMPARD)’这个词。就是 海 峡 一 岸 的外交头头 陈 唐 山 博 士 所说的‘LP’！就是球球或蛋蛋！


英格兰 (ENG)14 韦恩•布里奇 (Wayne BRIDGE)
原因：他是英国通往冠军的桥梁(BRIDGE)么？很显然，他不是！


英格兰 (ENG)20 唐宁（Stewart Downing）
原因：怎么还选这种名字不祥的人进入国家队？选了他，成绩下滑(DOWNING？其实英文没有这个名词，只有YY了！嗬嗬！)了！


英格兰 (ENG)21 彼得•克劳奇 (Peter CROUCH)
原因：Crouch ['kraut/ch/] [动] 蹲下;屈著;缩著;蹲伏;畏缩。。。。。
         名字都取得这般德性了，还有希望么？


英格兰 (ENG)23 沃尔科特(WALCOTT Theo)
原因：埃里克森把他选入世界杯的队伍里真得让我大吓一跳。记得当时路人甲说：“哇靠(WALCOTT)！他都能入选？”


瑞典 (SWE)20 马尔库斯•奥尔巴克(Marcus Allback)
原因：他踢前锋？路人甲到认为他应该踢中后卫或者防守型中前卫，不然就辜负了 ALLBACK (全部后退！) 的名字！


特立尼达和多巴哥 (TRI)20 贾森•斯科特兰德(SCOTLAND Jason)
原因：谁说苏格兰的足球没希望？这位仁兄可以兰苏格兰人不再那么自卑了，因为这就是代表高原战士HIGHLANDER的证据！


法国 (FRA)10 齐内丹•齐达内(ZIDANE Zinedine)
原因：这位就是大名鼎鼎，远近闻名，家喻户晓的鸡蛋！赫赫。。。。路人甲的翻译是不是更准确呢？


法国 (FRA)15 利利安•图拉姆(THURAM Lilian)
原因：这个广东人比较明白，尤其是肚烂(广东话，讨厌，THURAM)法国队的人。他们几乎天天都骂这位大哥。唉。。。。这不是 THURAM 的错，让他的祖先不好好命一个姓氏呢？记得来中国，中国的命名学是最强地！


法国 (FRA)19 维利•萨尼奥尔 (Willy Sagnol)
原因：SAGNOL，法语念成撒尿。。。。不过厉害的是这位仁兄竟然能让PP(WILLY)撒尿！


韩国 (KOR)15 白智勋(BAEK Ji Hoon)
原因：这个人应该被家人称呼为“勋”，可惜是白痴，昏！


多哥 (TOG)10 谢里夫•图雷(TOURE Sherif)
原因：又多一个拖累的人，看来‘拖累’是大姓。


西班牙 (ESP)7 劳尔(Raul)
原因：现在因该感到辛苦了，这位老兄，你的名字是‘劳务’，所以注定你将劳务一生！


西班牙 (ESP)18 法布雷加斯(CESC)
原因：本来嘛，FABREGAS 是没有问题地。不过这位小DD用 CESC 这个名字！不好好向上！竟然老想 SEX！想向人暗示什么呢？


乌克兰 (UKR)6 安德列•鲁索尔(RUSOL Andrey)
原因：一看名字就知道是那种很啰嗦的人，前锋要小心不要被他迷惑！


沙特阿拉伯 (KSA)17 默罕默德•阿尔比希(AL BISHI Mohamed)
原因一：AL 就是‘谁人的儿子 / SON OF’，所以这位大哥是‘鼻屎的儿子’。
原因二：照英文的方式  AL BISHI Mohamed 就是：啊！鄙视默罕默德！

ahbombom

　　第10位
　　科特迪瓦13号佐罗ZORO
　　佐罗，我居然见到了佐罗！是我眼花还是穿越了时空？让我们向这位传奇蒙面剑客致以崇高的敬意！
　　搞笑指数：6


　　第9位
　　加纳3号吉安GYAN
　　他的名字国内普遍翻译为吉安，但我更愿意翻译为“技安”。你此时想到了谁？是机器猫中那个傻呼呼的技安呢还是无厘头的技安刘镇伟？总之，这个名字本身就算得上搞笑的代名词。
　　搞笑指数：6.5


　　第8位
　　美国11号程拜仁CHING Brian
　　这位华裔老兄的英文名翻译过来应该是布赖恩．程，不知道这个程拜仁是怎么弄出来的，怎么看怎么好笑——无论是联想到德国的拜仁，还是成“败人”。
　　搞笑指数：7


　　第7位
　　瑞士2号朱鲁DJOUROU Johan
　　在央视解说员的口中，他的名字怎么听怎么像“侏儒”，可惜这位小兄弟1米92的身高了。与他异曲同工的还有伊朗6号内科南NEKOUNAM。也许是我的思想比较BT，每次我听到这位同学的名字，总是会不CJ地地听成“内裤男”，让网络红人“猥亵男”同学凭空多出个兄弟和战友。
　　搞笑指数：7.5


　　第6位
　　日本16号大黑将志OGURO Masashi
　　这位同学名字本身的搞笑程度或许还比不上他们的替补门将土肥洋一。但其给日本队带来的冲天晦气却给我留下了深刻的印象。每当济科同志满怀希望地把大黑将志换上场时，我都忍不住偷笑：你想，“大黑”都“将至”了，你日本队还能赢吗？济科死也不会想到，他居然是输在了没文化上。
　　搞笑指数：8
　

　　第5位
　　厄瓜多尔7号拉拉LARA
　　拉拉，可爱的女性名字。但如今却是作为这个男人一生的代号，呜呼哀哉！更要命的是，它在我国不少地区是对女同性恋的一种民间称谓。不知道拉拉同学会不会受到女同志们的特别喜爱呢？
　　搞笑指数：8.5
　　

　　第4位
　　墨西哥8号帕尔多PARDO
　　估计在今年春节晚会之后，全国人民都晓得了四川话里的“PA耳朵”是什么意思。敢以此为名，莫非真的就是传说中的新好男人？我倒很想知道这位墨西哥的中场主将在家里是不是也人如其名，呵呵。
　　搞笑指数：9
　

　　季军
　　日本20号玉田圭司TAMADA Keiji
　　当我不知道他的中文名字时，他球衣上那个貌似TMD的英文名字就已经给我留下了永不磨灭的深刻印象。以致在很长一段时间内，我都不好意思地称呼其为“他妈的”。
　　搞笑指数：9
　

　　亚军
　　安哥拉18号洛夫LOVE
　　安哥拉这个队，名字喜剧的不少，比如后卫姜巴、前锋阿夸。但最NB的还得属这位——中文译名洛夫（懦夫），本身就比较搞笑，但你再看他的原名，额滴神啊——LOVE！居然有人起这样的名字，怎一个牛字了得。
　　搞笑指数：9.5
　　

　　冠军
　　厄瓜多尔2号瓜瓜GUAGUA
　　又是一位来自“我瓜多啊”队的代表。瓜瓜，多么亲切，多么可爱的名字！而且他的原名居然也和我们汉语的“瓜瓜”拼音完全一致。我敢发誓，这绝对是我看到的有史以来最可爱的男人的名字，不但空前，而且保证绝后。他和前面提到的拉拉同学双剑合壁，绝对天下无敌，威震绿茵。他不是冠军，谁是？
　　搞笑指数：10

thierry

顶一下！！！

crestmoon

饿的神，笑死我了。

calvinzhang

恩,做的很精致,很用心,顶一下了

Tim.Gerrard

不错
不过不少广东话我都看不明白

batistubin

笑死了  不错 好东西

厄瓜多尔2号瓜瓜GUAGUA
　　又是一位来自“我瓜多啊”队的代表。瓜瓜，多么亲切，多么可爱的名字！而且他的原名居然也和我们汉语的“瓜瓜”拼音完全一致。我敢发誓，这绝对是我看到的有史以来最可爱的男人的名字，不但空前，而且保证绝后。他和前面提到的拉拉同学双剑合壁，绝对天下无敌，威震绿茵。他不是冠军，谁是？
　　搞笑指数：10


不过西甲还有个叫内内的    让我想起了把他们和卡卡  德德 迪迪等一干人放到一起时的效果

swiftxie

LZ这算什么？？， 看我的搞笑指数11的：
西班牙队中场 Xabi Alonso
标准西班牙语发音： 傻比爱罗嗦

1214228

不得不说,简直是胡扯当中的经典:)