罗纳尔多专栏：和皇马开创大场面 永不退出巴西队

☆浪迹天涯★

世界杯期间，巴西足球代表人物罗纳尔多应西班牙媒体邀请撰写专栏对自己和巴西队在本届大赛上的表现做出 点评。罗纳尔多的最新一期的专栏标题是：“祝贺卡尔德隆，我永远都和巴西队在一起”。现全文摘译如下：

　　虽然世界杯还没有结束，可我依然是皇马的一员，有必要在第一时间对俱乐部主席大选发表一下看法。还在德国的时候，有关皇马大选各种各样的消息传来，我也在互联网上

   



查看了一番，结果让我感到有些迷惑。大选当天，我回到了马德里。拉蒙-卡尔德隆先生现在已经当选为皇马新任主席，我要向他表示祝贺，并愿意继续为皇马重新成功付出努力。就像我们大家所期望的那样，开创大场面。

　　现在再让我评论世界杯比赛的感觉非常奇怪。因为在之前我所参加的三届世界杯里，巴西队都打入了决赛，所以我还不习惯在假期里看别人的球队来打半决赛、决赛。我知道一些队友返回巴西后遇到了一些麻烦，他们心中带着愧疚感回到了祖国。生活就是这样，要想改变这一切太困难了。无论如何，大家凭借最后一场比赛得出的对巴西队的结论多少是有点不正确的。我们尊重任何观点，但是我要再重申一遍，巴西队员对比赛和胜利的渴望是不容怀疑的。尽管一些媒体指责球队的态度出现了问题，但我们的确是想捧得世界杯。

　　外界在分析巴西队失利原因时提到，很多老队员应该退出国家队。这种说法不是没有道理，尤其是考虑一些主力队员年龄过大，包括我在内得到的评价都不是很好。就我本人来说，只要主教练还愿意用我，我就永远都不会退出巴西国家队。在我的内心身处，巴西队高于一切。任何时候我都会为我的国家贡献全力，没有一点保留。现在我还不知道教练接下来是不是还会选择我，但这不会成为放松自己的理由。当然，下届世界杯要等到四年之后在南非了。我们只有等待，也许将来我们有机会再谈这个问题。

　　大约一年前，我去了南非，曼德拉先生当时希望我能坚持到2010年世界杯。世界杯能放到一个不是非常富裕的国家举办是件好事，因为这可以帮助当地经济和老百姓获得更多发展机会。也是因为这个原因，我参与了联合国组织的一些活动，希望通过我们所有人的努力能够让这个世界变得更加平等、和睦。(加维兰编译)

xuye-01

永远支持大罗

jeffch

回国米吧,这里才是开创大场面的地方!

gu_1225

国米就那么喜欢R.M  的球员?快成人家的养老院了