|
|
如何正确设定理解cm4的训练[转贴]
原文：dale，C（cm程序员）转自：OFF ＴＨＥ BENCH
翻译以及修改：不懂
本转贴已征得不懂同意——
目前在网上关于训练的争论从来就没有停过，而很多网友也为此不知所措，刚好不懂兄搞了这么一个作品，经得他本人同意后转发到这边。不指望成为CM4的训练指南，但也应该可以为那些正在为CM4球员训练而苦恼的玩家提供一些帮助。
==============================================
Training Made Easy: The Complete Guide to Success on the Training Ground
简单的制定训练：训练方面取得成功的完全手册
Training was always such a simple job. If you wanted to rest your players, you would just put the team on light training, at the end of the season, onto hard for some intensive training sessions over the close season. Everything was easy, rarely did you have to play around with different training options, assign different coaches, choose different skills and so on. CM4 though, has changed all this.
训练曾经是很简单的工作，如果你想让你的球员得到休息，你只要把整个队伍（设置为）轻度训练，在赛季结束的时候，执行一些超强度的训练可提取结束这个赛季。每一个东西曾经如此简单，你很少需要去玩弄不同的训练选项，去签约不同的教练，去选择不同的教练技术如此等等。但是CM4，改变了这一切。
Yes, the days of training being an unimportant, ornamental feature of Championship Manager are now a distant memory, in the latest installement of the game, if you don't put huge emphasis into training, you will crash and burn. The first step to a good training set up is to get some decent coaches in, if you don't already have that. then start scouring the globe for the next Steve Gritt. Now, enough of the gibberish, lets get on with the show, its time to turn your shoddy, unorganised piss around training sessions, into a high intensity, passionate, efficient regime that will get 110% out of every player in your squad.
是的，对于现在来说那个曾经部重要的，像个冠军足球经理的装饰品的训练项目已经成为了遥远的记忆，在最新的（cm4）中，如果你不去强调训练（的重要）。你将会受到痛击和烧毁。一个好的训练计划的第一步就是要签约一些优秀的教练，当然是在你没有达到这个要求的时候。接着，开始你征服世界成为下一个史蒂夫戈瑞特（一名出色的教练）。现在，废话说够了，让我们开始作秀吧，是时候把你的不是很专业的，没条例的胡闹的训练课程，带入到一个高度强烈的，充满激情的，有效率的制度来让你的每一位球员110%的发挥潜能。
First of all, don't be afraid to play around with the training facility in CM4, it is so advanced that you can meddle with it for hours and hours learning what all the different options do. The most important feature though, is the ability to create different schedules and apply them to different players throughout your squad.
首先，不要担心如何去玩弄CM4种的那县训练选项，他们的专业成都足以让你画上很长时间去学习不同的训练项目有何作用。最重要的是，要有创造不同训练日程以及把他们应用到你队伍中全部的不同的球员的才干。
But let's forget that for now, first off, if you have just started your game, make sure in the pre-season period you head into the training screen and change your first team and reserve teams training schedule to 'Pre Season', this will prepare them physically and mentally for the start of the season. Don't forget to change this just before the start of the season, as you do not want to head into the new campaign with your players still training Pre Season mode.
但是，让我们先暂时忘记这些，一开始，如果你刚开始运行你的游戏，请确定在赛季开始之前的时期（季前赛，无比赛时期和友谊赛时期到赛季开始之前的这一大段时间） 你要来到训练那个屏幕并且把你的主力和预备队伍的训练日程选为“Pre Season”（季前赛），这将帮助球员的身体上和精神上做好新赛季的准备。千万不要忘记在赛季开始之前的几天把他换到你想要的训练计划否则你的队员将继续进行季前训练模式。
Now, lets look into some more advanced training tips, and how to gurantee success on the training ground.
现在，让我们来看一些更多的训练指南，以及如何在训练上取得成功的诀窍。
The Big Teams: E.g Arsenal
强队：比如 阿森纳
If you manage Arsenal, create a schedule using plenty of tecnique, sprints and 5 a sides etc and give this new schedule to Pires. After a week or so the coach comments that Pires is benefiting from training on his own because of his attitude. Other players get comments saying there not responsible enough to train on there own and need supervision, therefore try different regimes for different players and use your coaches as a guide to how that player is responding to the schedule.
如果你执教阿森纳队，制定一个以技术，加速，5vs5小场地对抗为主的训练项目并且把这个新的训练日程给皮雷斯。大概在一个星期以后你的教练会注释：皮雷斯因为他的（正确）态度他自己受益于训练中。其他的球员被注释说没有太多地注意他们（自身特点）的训练和监督，所以你要试着这不同的训练制度来针对不同的球员并且听取你的教练的建议来知道哪个球员要制定特殊的训练计划。
Try setting a reserve schedule full of tecnique, small 5 a sides, Agility etc. All the ones that improve vision, control, passing and so on so the youngsters concentrate on the main skills.
试着制定一个备用的训练计划全部以技术，小场地5v5，敏捷力。这些将会提高，（球员的）控球，传球并且年轻球员将会全面地进行提高技术。
Check your goalie's training, the default misses out shot stopping training and the like, but has him doing things like pig in the middle which won't really benefit the keepers, put in some shot stopping, agility and reflex training to try to optimise performance. Double up on handling, crosses, shot stopping, agility etc.
检查你的守门员的训练计划，
Quick Tip: Help I am losing possesion every time my team gets the ball!
Try plenty of 5 a sides and pass and move training to improve your teams communication and team work.
问题解答：求助，我每次当我的球队拿到球的时候总是丢掉对球的控制！！
试着多做一些5v5的对抗（大小）和传球的训练来让你的球队的传接球和配合得到改善。
Assiging Schedules to Players
指派球员们执行训练计划
OK. So youve created a new schedule. If you look at the first training screen with all your players on it. To the rignt you have icons saying 'first team' 'reserve team' and 'goalkeeper'. Below these are your schedules, eg. General, Pre season, no match and any others you may have created yourself.
好的，现在你需要制定一个新的训练计划。如果你看训练项目的第一个屏幕就是在训练屏幕里面有你的全部球员名单的那个.在名单的右边有几个选项叫做“first team”（第一队的队员）“reserve team”（预备队的）以及“goalkeeper”（守门员）。在他们的下面是你的训练计划，以General（一般的）为例，Pre season（季前赛），No match（没有比赛任务）和一些其他的训练计划，你也可以制定你自己的。
To assign your whole first team squad to a schedule click on the first team icon and from the drop down menu choose from your schedule.
去指派你的第一梯队所有球员去执行一个训练计划只要点击firstteam按键并且从弹出来的菜单利选择你的训练计划。
To assign individual schedules drag and drop from the list onto the player you want. MAKE SURE YOU HAVE ENOUGH COACHES ASSIGNED TO EACH SCHEDULE.
去执行一个个人的去训练计划只要从列表里面选择一个拖动到你想要他执行此计划的球员名字上面松开就行了。请一定要确定你有足够的教练来执行每一个训练计划。
When do i rest my players?
什么时候我让我的球员们休息？
If you are playing with bigger teams, then the players will have more stamina so you can afford to give them less rest periods. With smaller clubs try to give players more rest periods. Make sure you always rest your players the day before a match, training them the day before the match will have an adverse effect on their matchday performance.
如果你执教一个很强大的队伍，那么你的球员们一般都有很好的持久力（stamina）所以你可以给与他们很少的修息周期。对于那些不是很强大的球队来说你试着给你的球员们更多的修息周期。一定要确定你经常在比赛的前一天休息你的球员们，如果你不这样做（让他们在比赛的前一天训练）那么将会影响到他们比赛时候的状态。
[ Last edited by counter-mgj on 2003-7-29 at 11:21 AM ] |
|
发表于 2003-7-29 11:11:11
置顶卡
变色卡
千斤顶
显身卡