生于苏里南的“足球精灵”

足球小子

古利特作序：他的故事如传球般美妙

第一次见到球场上的西多夫是他首次代表阿贾克斯亮相荷甲联赛的数天之后，看见他带球洒脱地在球场上纵横驰骋的英姿，给我留下了深深的印象，那时候他已经在阿姆斯特丹红极一时。当时的我还在意大利踢球和生活，也间接地听到了关于他才高气盛的传闻。在意大利的热那亚，我和西多夫第一次见面的情景，当时19岁的他已经获得了1995年的欧洲联赛冠军奖杯，他的爸爸约翰也在场，一脸稚气的西多夫问了我许多在意甲踢球的经历和红黑竖条的三剑客时代的故事，从他的问题和那份虔诚的态度上，我的第一直觉告诉我西多夫是一个有上进心的孩子，他正雄心勃勃地启动自己向欧洲豪门宣战的航舰。有了这样的一面之交以后，这些年来我就一直密切注意关于西多夫的一切新闻，无论我是后来客居英国还是现在定居在荷兰。

　　这些年来耳闻目睹、道听途说关于他的各种传闻很多很多，以至于我很难辨析发生在他身上的故事的确凿性，每当西多夫在球场上有一个巧妙绝伦的动作或是一个进球，我就会为他高兴，那个19岁在热那亚一脸稚气的西多夫就会在我的记忆中清晰起来，在我的眼里他还是一个孩子。我一直鄙视那些根本没有把事情真相弄清过分渲染西多夫的报道。1998年在阿姆斯特丹竞技体育场，皇马捧杯后西多夫掩面自泣的场面，当时坐在嘉宾席位的我看得一清二楚，那一刻我对这位22岁的青年就两次囊括冠军奖杯开始同情起来，我诧异地发现几乎是在众口铄金的媒体压力下，他一步步地能捧上冠军的奖杯是多么不易！我也是一名运动员，我也曾在媒体的旋涡里挣扎过，我清楚地知道长期忍受痛苦获得的成功是要付出多大的代价！自从他在米兰有不俗的表现以后重新返回橙衣军团，还是有很多负面的报道与他相伴，我真的不能理解。环顾当今世界足坛，有几个球员能像西多夫一样身后载满了阿贾克斯、皇马和米兰的荣耀的光环，有几个球员能先后得到安里科森、卡佩罗、里皮和安切洛蒂的指点。在你的足球生涯中你必须有自己的主见，这是我想要告诉西多夫的！在这里我不是想说西多夫这些年来在球场内外发生的一切都是正确的，这个赛季他在米兰最大的变化就是用一种很自然的踢球方式和球队整体的融合，那个喜欢独自盘带的西多夫已经离我们远去。对AC米兰，这个留存着我很多美好回忆的俱乐部，我衷心地祝愿西多夫在他人生27-30岁之间帮助米兰重返她的足球巅峰时期。快要止笔的时候，我的眼前还是流动着西多夫在我记忆里一幕幕活生生的画面。或许有些人认为西多夫的这本自传出版的有些过早，我却是不这样认为，一个27岁的球员已经在自己的绿茵生涯经历了太多的风风雨雨，他有权利在书中道出自己的酸甜苦辣。这些年来任何人都有对西多夫评头论足的权利，但是要了解一个真正的西多夫，请你还是打开这本书自己慢慢地去品味。可以说，他的故事就像他的传球一样美妙。

足球小子

生于苏里南的精灵

　　我出生的那一天恰巧赶上4月1日愚人节?我的母亲杜西尔18岁那年和已经一起生活了三年的父亲在计划外怀孕?于是父亲和母亲毅然不顾周围人的反对?最终使我顺利的降生，要知道在那个特殊的年代他们承受了那么大的压力?至今我对他们一直心存感激。

　　年幼的我体弱多病，几乎每个月妈妈都要抱我去医院看病，12个月的时候由于呼吸道的间接性堵塞，还进行了一次手术，母亲是在高度的恐惧中渡过手术的两个多小时?以致于25个月以后才和我们母子俩相见的父亲对此一直感到内疚。

　　1975年11月25日这一天，苏里南终于结束了荷兰308年的统治。很多人满怀对未来美好生活的憧憬纷纷奔赴荷兰去寻找新的生活?我的父亲也是他们当中的一个，那时他才刚满18岁。当我出生的那一天父亲本人还在阿姆斯特丹做工，当他得知是个男孩时，喜悦之情难以言表，破例地给工厂的同事们买了喜糖。父亲为了能早日和我们母子相聚，一天干两份工作晚上到了11点才能上床睡觉，第二天5点就爬起来赶路迎接新的一天的工作。尽管那时我们全家得以在荷兰团聚，但以爷爷为代表的家族成员和父亲本人有过很大的分歧，不过父亲约翰执意一定要亲自看见孩子长大?原来在他的心中一直有一个壮志未酬的心愿——有朝一日他的后代能成为一名职业球员，甚至能享誉世界的足坛巨星。父亲约翰曾经是苏里南首都帕拉马里博一家兵工厂球队的中场球员，后来迫于生计逐渐放弃了足球。

　　阿贾克斯改变我的一生

　　父亲来到荷兰时，恰巧赶上橙衣军团第一次参加1974年世界杯，就离金杯近在咫尺，而阿贾克斯也分别在1971、1972、1973年连续三届获得欧洲冠军杯。生活在阿姆斯特丹的父亲在如此浓厚的足球氛围的熏陶下，年轻时候梦想做一名足球运动员的想法就更加强烈了。

　　在我4岁半的时候?我的大弟弟约根出生了，父亲也终于找到了一份在一家老人院的厨房任厨师的稳定工作。在幼儿园的时候我在小伙伴当中是无可争议的领袖人物，在一次和小伙伴们的争吵中我还动手打了人，回家后父亲重重地将我一顿痛打。在我6岁的时候?全家搬到了阿姆斯特丹远郊的艾美尔，也就是从那时起我开始接受了正规的足球训练，我第一家俱乐部是AS＇80，由于父亲平时格外注意对我足球技战术方面的培养，因此我在同年龄段的孩子们中间踢球更显得游刃有余，那时我最喜欢的位置就是中场，还戴上了队长的袖标，两年后我又来到新艾美尔俱乐部，在我10岁的时候，在父亲的一位好朋友的介绍下，我参加了一年一度的阿贾克斯选秀日，一个改变我一生的日子。

　　和克鲁伊维特最要好

　　进入阿贾克斯以后，我在场上位置是突前前锋，克鲁伊维特一般出现在前腰的位置，后来小克的身高有一段时间在飞速的发展，教练后来将我们两个人的位置进行了调换，我们两个人的门前配合每个赛季能包办队中100多粒进球，而且在比赛中常常能连过几名球员，有的时候还要将球从守门员的胯裆下打进才善罢甘休，于是我们成了最好的朋友。那时出色的表现甚至引起了一代巨星克鲁伊夫的关注，从我们身上他似乎看到了自己年轻时的影子。

　　当时我们已经在阿姆斯特丹红极一时，荷兰著名的足球经纪人简森还为我联系到皇马青年队踢球。父亲约翰对我说：“你在阿贾克斯的现状很好，队友和教练对你也不错，选择了一个陌生的环境你的未来会充满变数，你还年轻，以后有的是机会去国外踢球。”我最终还是听从了父亲的建议进一步在阿贾克斯接受正规系统的足球训练。那时我一直感到自豪的是在踢球期间我的文化课也比较优秀，记得临近中学毕业的最后一年的一段时间，由于训练和比赛的强度比较密集，学校还派专职教师为我进行个别的辅导和补课，毕业时我的几门功课都很优秀。当然我时常会弄到几张球票塞给他们，算是对他们的回报。




　　第一双球鞋足足大两号

　　阿贾克斯是一家有着辉煌历史的豪门俱乐部，特别是在青少年球员培养方面获得的巨大成功使得它被誉为球星的加工厂。那时如果一个球员能够身披阿贾克斯的队服接受正规的阿贾克斯训练，将会永远地感到有一种荣耀在你大脑意识流里涌动，在球场上你就会比对手更有自信心去赢得比赛的胜利。

　　克鲁伊夫主管当时阿贾克斯的青少年训练工作，这个具有创新精神的荷兰人成为阿贾克斯的教练以后，根据当时世界足坛的发展趋势对以往的选拔制度进行了大刀阔斧的变革，而且收效卓著。比如当时少年队涌现出的德波尔兄弟、罗伊、维茨格兄弟和戴维斯等一批球员已经支撑起了未来阿贾克斯的希望。

　　我还清楚地记得，选秀的当天?父亲花了29个荷兰盾给我买来平生第一双比我的实际脚码大二号的足球鞋，在足足塞了3双袜子的情况下，我参加了所有的考核科目。300名来自全荷兰有足球天赋的应试者中，我在素质和专项的综合评比获得第八名，我们这一批入选的还有克鲁伊维特(现效力巴塞罗那)、梅尔齐沃(现效力切尔西)、伊兰萨德(现效力威廉二世)。

　　妈妈为合同喜极而泣

　　中学毕业的时候?为了减轻父母的生活负担想成为职业球员的念头就变得特别的强烈。那时候我们家的生活还是很拮据，爸爸除了自己的工作以外，一直还兼顾我的训练，而我的母亲在医院找到一份夜间护理工作?这一干就是整整9年。父母为了更好地抚养孩子在生活上历尽艰辛，作为家中的长子，我时时刻刻地感受到了压力，以至于当我16岁那年拿到阿贾克斯的第一份职业合同的时候，一进家门我做的第一件事就是恳求母亲停止9年的夜班工作，顷刻间妈妈眼角的泪水夺眶而出。

　　15岁的时候，我已经代表U-17参加荷甲青年联赛，当时队友伊兰萨德的父亲每一场比赛都要录像，然后复制一盘给我的父亲，于是全家人就会坐在一起观看和分析比赛。我的两个弟弟走上足球道路就是这样被我感染着，分析每一个动作如何更好地改进、如何避免错误，有时候都是在我们兄弟之间的争吵中结束的。这时母亲就会在一旁为大家泡制一壶苏里南的热茶，这样的情景成为了我们家庭生活中不可缺少的一个内容。此外父亲在每个周末还带我去踢室内足球，许多花哨的动作都是那时学到的，一直到我代表阿贾克斯在荷甲联赛出场。

　　16岁踏上荷甲赛场

　　1992年5月份，在阿姆斯特丹的奥林匹克体育场——阿贾克斯同都灵争夺联盟杯决赛，当时我作为球童就感觉到整场比赛的气氛紧张、起伏跌宕，直到阿贾克斯捧杯的瞬间，我暗自下定决心一定要进入一队，一年后，这个梦想实现了。

　　对于也在U-17踢球的球员，每个球员都怀有一种出其不意的被调到一队参加训练和在荷甲联赛亮相的希望，在我16岁零211天的时候?也就是1992年的10月28日，我参加了荷甲联赛同VENLO的比赛，因此成为阿贾克斯历史上参加荷兰甲联赛年龄最小的球员。那个赛季共参加13场比赛?5次在首发中出场。这个最小年龄的出场纪录至今还没人打破。

　　在阿贾克斯新老球员之间有很大的不同，1996年的欧锦赛队长布林德和德波尔之间以及和苏里南球员之间的矛盾公开化都是阿贾克斯球队内部的一个缩影。我在阿贾克斯时候经历了荷兰足坛两个最有个性的教练克鲁伊夫和范加尔，一个是崇尚个人能力，强调个人特点；另一个则崇尚团队精神，要求球员在场上要绝对服从整体。

足球小子

忍痛挥别阿姆斯特丹

　　离开了生活了19年的阿姆斯特丹，挥挥手从容的告别这座城市不是很容易的！但是一想到我在阿贾克斯的酸甜苦辣的踢球经历，我知道我的这个选择是正确的。尽管，当时很多人对我转会都抱着不能理解的态度，认为我完全是为了金钱。

　　记得当时的俱乐部主席范布拉格冷冰冰的一句话，恭喜你，西多夫！然后，他就扬长而去。阿贾克斯高层也作了努力，将1995年获得冠军杯的这支球队留住。但是他们在续签合同的时候没有做到一视同仁的标准，像德波尔兄弟、范德萨、奥维马斯等最先得到了俱乐部的续约，当得知我将要离开阿贾克斯的时候，才开始了挽留我的实质性接触，但是一切都晚了！

　　在这件事情上，俱乐部的做法是很愚蠢的，半年前如果他们愿意，各项待遇提高一些，每个球员都会再续5年的合同，博斯曼法案将会对阿贾克斯的影响微乎其微，在这样的等待中我们一直打到了冠军联赛决赛阶段的比赛，年轻的球员显然对俱乐部的做法很失望。雷兹格、戴维斯、克鲁伊维特、卡鲁等了好久。

　　阿贾克斯对球员签约的双重态度使他在两年时间里阿贾克斯一下子又走了九名球员。桑普多利亚并不是第一家和我接触转会的俱乐部，当时意大利的尤文图斯也找到了我的经纪人简森，双方最初的谈判很成功，最后尤文总裁亲口对简森称：“两天内我们就签约，然后通过传真的形式告知阿姆斯特丹的俱乐部！”当时我的父亲也在场，随后我们全家人都去了苏里南度假，两周以后尤文方面还是没有任何的消息，在父亲的再三要求下，经纪人简森只好和其他的意甲俱乐部联系，最后桑普多利亚在转会的市场将我锁定。这件事情上的一波三折，使我的父亲痛下决心，不再和简森继续合作，也就是那时候起我在球场内外一切事务的管理都由我的父亲全权负责。当然父亲刚开始的时候对一些事务的处理显得比较生疏，但是在一个本家亲戚的帮助下，很快地进入角色。我是家庭观念极强的那种人，有了父亲的帮助我可以全身心地投入到训练和比赛当中。

　　能在意甲赛场效力是每个荷兰苏里南籍球员的光荣和梦想，尤其是荷兰“三剑客”在亚平宁半岛指引的光辉之路，19岁的我来到意甲联赛开始有一种梦幻般的感觉。

　　当时俱乐部给我安排的住所是前英格兰国脚普拉特的房子，我有着一种说不出的兴奋。在桑普多利亚效力的赛季中途，有一次里杰卡尔德从他当时的驻地摩纳哥专程到热纳亚看我的比赛。赛后他称：“西多夫，通过今天你在场上的表现，你已经成功地完成了从荷甲联赛到意甲赛场的伟大转变，一个19岁的球员真的很不容易！”此外他对我的足球风格和踢法一直感到很惊奇，对于我儿时的绿茵偶像，我告诉他我在球队中穿的也是17号球衣，和他1988年欧锦赛时候的号码一样，他惊讶地直摇头称自己实在记不清楚当时的号码。在意甲赛场的第一年，桑普多利亚1995－1996赛季结束以后获得联赛的第8名，离联盟杯的参赛资格仅差3分，我在整个赛季的34场比赛中32次出场，对于19岁的我算是成功的一年。

　　难忘伯纳乌岁月

　　在西班牙，第一次在马德里与卡佩罗的见面是我们在下榻的同一家酒店的大厅，在简短的问候过后，这位看上去精力十分旺盛的意大利人第一个问题就是：“西多夫，你在皇马最心仪什么位置？中场10号位置，那好，明天的训练见！”第二天他亲自将皇马的10号球衣交到我的手中。


　　卡佩罗对我充满了信心，我同时也感到自己的能力得到了队友的认可。无疑带着这样的感觉我的进展十分顺利，每天的训练我也是乐此不疲。当时的皇马已经可以与梦之队巴萨抗衡，除了我以外，从瓦伦西亚转会的米亚迪诺为奇、塞尔维亚的苏克，还有国米的卡罗斯。

　　第一个赛季的42场比赛，我出场38次，是队中的绝对中场核心，比赛中经常出现在前腰的位置，是组织和发起进攻的策划者之一。当时在苏克和米亚迪诺为奇的锋线上，劳尔、西多夫、雷东多和维克多担任中场，赛季结束后共有六粒进球，还获得了欧洲足球先生的提名。

　　但是这些不大不小的成功还是弥补不了我当时最大的一个遗憾，那就是卡佩罗重返意大利。他的后继者是德国人海因克斯。凭借德国人的严谨和一丝不苟的工作态度，这位德国人率领我们在四分之一决赛中力克勒沃库森，半决赛淘汰多特蒙德，在决赛中我遇到尤文图斯，更令人难以置信的是我阿贾克斯时代的好朋友戴维斯和我成了场上的对手。而且在比赛中我们两人还因为各自的犯规各获得一张黄牌，凭借米亚迪诺为奇在比赛中的一剑封喉，皇马32年后重新获得了冠军联赛的奖杯，我也获得了自己足球生涯的第二座冠军奖杯。

　　但是由于皇马的主席桑斯由于对德国教练在联赛中的战绩不满，最后请来了在1998年法国世界杯执教荷兰国家队的希丁克，或许是老乡的原因和四年国家队生涯的患难与共，我在队中有一种如鱼得水的感觉，1998年12月1日在日本的东京我们还获得了丰田杯，劳尔的第二个进球就是来自于我在中场的一记直塞，1999年的2月，由于在西甲联赛中接连输给巴萨和毕尔巴鄂，希丁克被迫下课，不过无论怎样他在皇马执教的6个月给我留下了很美好的回忆。

　　当托夏克开始执教皇马以后，我在队中的表现开始江河日下，或许是命运的不投缘使我和这个威尔士人一直难以相处，他对皇马球队的清洗和引进水平一般的球员使大家很反感，谁都知道他是个靠收回扣度日的教练，当我从皇马重返意大利，当时的托夏克肯定接受了黑钱，直到现在我还一直认为他绝对是个足球界的投机分子。赛季结束以后我们获得第二，距离范加尔的巴塞罗那相差11分，冠军联赛四分之一的比赛中被基辅迪纳莫淘汰。来到国际米兰以后，皇马和瓦伦西亚是这个赛季冠军联赛的决赛者。有时候命运真是令人不可捉摸，如果当年我转会尤文图斯成功，我的发展或许会是另一条路，或许机会也不会垂青我到皇马踢球，选择了一个起点不是特别高的俱乐部对我循序渐近的发展是多么的至关重要。

足球小子

我的故乡 我的苏里南 我的希望工程

　　我第一次回到苏里南的时候，恰赶上那里一年中最炎热的季节秋季，空气中没有一丝风，让人闷得透不过气来。第二次的时候是很多年以后，我的感觉开始变得好了起来，对苏里南这个岛国有了一个全新的认识，世界上只有１３个国家像苏里南这样拥有富足的黄金、石油和橡胶。

　　在我１８岁到２１岁的时候每一年新赛季的间歇期，我都选择到苏里南度假，看到这里贫穷和饥饿现象还是比比皆是，我终于理解了，为什么在荷兰苏里南人的社会地位是那么的低下；为什么还是不能摆脱这种窘境？由于家境并不是很富裕，我小的时候唯一的念头就是将来能挣到更多的金钱，不仅仅是为我自己，有了钱我可以帮助我的家人，使他们生活得更好。尤其是对孩子们的投入，他们构成了未来。我知道有了钱以后我能做些什么。父亲约翰带我回到家族的发源地——靠近首都帕拉马里博２０公里处的几间小木屋附近，我知道了西多夫家族的根就在这里，我当时的第一个念头就是要在这里矗立一座标记性的建筑，最后一座体育场终于在我的脑海中跳出。当我把这个想法告诉父亲约翰和两个弟弟时，全家人都认为这是一个好主意。

　　２００名工人耗费了近两年的时间才将这座能容纳１８０００人的体育场建成，２００１年６月体育场如期完工。在竣工投入使用的仪式上，当时的苏里南总统费内帝安亲自剪彩，这座体育场坐落在马丁·路德·金高速公路和西多夫大街的交汇处，我可以骄傲地说这里是苏里南设施最好的体育场。在投入使用前一天的新闻发布会上，几乎苏里南的所有媒体和荷兰的国家电视台、商业电视台和各大通讯社都派出了记者报道。西多夫家族联队还和苏里南国家联赛的冠军打了一场比赛，妈妈激动得抱住我情不自禁地留下泪来，９１岁的爷爷精神看上去神采奕奕，他说：“这是一个很令人感动的一天，西多夫出生的那一天，我就知道他会给我们带来什么。”

　　２００１年９月，国际足联主席布拉特也亲自来到这座体育场，对我作出了很好的评价：“在我小的时候就一直希望能为孩子们做些什么，今天这座体育场落成以后我的梦想也终于成真！这只是西多夫家族希望工程的一部分，我们还要在苏里南创建足球学校，让更多的儿童能接受正规的足球训练。现在很多到这里旅游的人也要看一看西多夫体育场到底是什么样子。”


　　范加尔让人很失望 家长式管理已落伍

　　在范加尔执教荷兰队期间，他还是像在阿贾克斯时的家长式管理，训练强度密度过大，导致球员们的反感。看一看荷兰队的球员，哪一个不是百万富翁，阿贾克斯的家长式管理已经落伍了。

　　２０００年欧锦赛泪光闪闪的里杰卡尔德抱憾离开橙衣军团后，范加尔走上了前台。离开阿贾克斯５年来我们各自都生活在互补不相交的世界里，过着各自的生活，我们见面他的第一句话就是“西多夫你要赢得我对你的信任”。而我对他的感觉依旧是５年前执教阿贾克斯的那个固执、狂妄的范加尔，一点都没有改变。

　　他上任后指挥的第一场比赛就是世界杯外围赛荷兰队主场同爱尔兰的比赛，在阿姆斯特丹竞技体育场打成２比２。不久塞浦路斯的比赛，第６０分钟我上场出现在前场影子前锋的位置，我和克鲁伊维特一个漂亮的配合使场上荷兰队沉闷的局面打开，我的状态是出奇的好，荷兰队获得前场任意球的机会，队长德波尔通常主罚任意球，当我走上去提出罚球时，他把机会让给了我。我打进了一个线路和弧度都颇佳的任意球，最后荷兰队４比０大胜对手。赛后德波尔对我的评价是：“西多夫在国家队一直是个有争议的人物，他还年轻，球场上的东西还需要磨练，有时候他的表现近乎完美，有的时候他的表现又是实在不敢恭维。”

　　我一直认为，在哥本哈根出现的所谓荷兰部分国脚与当地的妓女有染一事，是范加尔因为管理不善，最后他自己找了个台阶离开了国家队。范加尔是一个极端固执就是相信自己的足球理念的教练，执教阿贾克斯和巴萨的初期他获得了成功，他就认为自己已经找到了一套行之有效的训练和带队方法，可是世界足坛的趋势是不断地变化的，范加尔还是停留在１０年前的那个范加尔，结果落了个让众人贻笑大方的结局。

　　尊敬艾德沃卡特 他更注重沟通和交流

　　比起范加尔，艾德沃卡特更注重与球员的沟通和交流。简而言之，他把球员当成思维和理智健全的人，这很重要。

　　荷兰队再次选帅的时候，我一直紧密地关注着。我最希望的主教练候选人是古利特，凭借他的经验和执教英超时的铁腕手段治军，但是荷兰足协最后公布的艾德沃卡特和范哈内亨让我真是始料不及。

　　我和艾帅曾经有过很好的合作，当时他是荷兰国青Ｕ１７的主教练，新赛季的开始我从国米转会到了ＡＣ米兰，在荷兰与挪威、白俄罗斯的比赛期间我都没有入选国家队。客场挑战奥地利我接到了艾德沃卡特的电话，我知道我会等到这一天的。对比艾德沃卡特和范加尔，艾帅对国家队的管理也强调纪律，但是他给队员们更多的空间，和助理教练范哈内亨一样，我们在集训时经常有交流，他的确是很幽默的人，有一次我们聊了很长时间，他谈了自己的孩子，对足球的看法和很直率地讲出了对我的看法。而范加尔在国家队给我的待遇，完全是在荷兰球迷的重压之下产生的。

　　在欧锦赛预选赛对奥地利的比赛中，我打进本场第一球，赛后我和克鲁伊维特被评为本场最佳。赛前接受采访时，我就表示自己重返国家队，就是要成为领军人物，除打进一个漂亮进球，还有一次主罚任意球击中球门立柱，这证明我决非信口开河。赛后，我告诉那些挑剔的荷兰球迷，以前那个表现大起大落的西多夫，球迷们可以忘记了，对奥地利一战将是我新生后“代表国家队的首场比赛”。

　　这场比赛结束后的三周，有一天我突然接到了艾德沃卡特的电话，他回忆了他执教青年队时我们在一起的时光，这次他执教国家队发现我是一个可塑性特别强的队员，他保证会创造一切有利的条件为我在国家队效力，过去的一切都将过去。

足球小子

完~~~~

Figo

好看
完~~~~也是西多夫写的吗？

Meazza16

还有理解卡而的，科路椅为特啊~~

Figo

对对对！！
强烈要求贴里杰卡尔德、古力特，还有克鲁忆围特

足球小子

找找看~`

Figo

劳驾～