求助！！！DIY高手进来帮帮忙

张栋

亲请高手们～～～～
怎么样才能翻译游戏里刷出来的中国人阿！！！！！！！！！！！
我找了游戏中初始就有的中国人的汉化补丁。。但是现在里面有中文有英文的好别扭阿
有高手知道怎么搞吗 告诉我方法就行 我自己可以手工作 拜托拜托！！！