|
|
发表于 2006-2-21 13:16:09
|
显示全部楼层
游戏
============
+ Fixed board confidence errors, sometimes board would expect higher league position when team was already top.
－修正了球队老板对球队期望的错误，有些时候你已经是冠军了，老板还期望更高的排名
+ Stopped Chairman from purchasing goalkeepers (Chairman Interference)
－取消了球队主席购买门将（主席干涉）
+ Fixed a manager promise crash
－修正了经理食言的问题（对球员承诺没有兑现）
+ Stopped managers being able to release comments whilst match is in progress
－取消了经理可以在比赛还在进行的时候对比赛发表评论
+ Stopped Jermaine Defoe (similar High Profile Players) from demanding really low min fee release clauses
－修正了一些高能力球员，如迪福只有很低的违约金
+ Fix AI for relegation wage decrease
－修正了降级薪水减少的AI
+ Restricted number of non-eu signings for certain eastern european countries
－修正了一些东欧国家的联赛的非欧盟球员限制数量
+ If player is set to retire in the distant future but is without a club he will now sit on the free transfer list for a while and then bring his retirement date forward
－如果一名球员决定在比较久的将来退役，一旦他没有俱乐部，那么他在自由球员名单中呆一段时间(还是无人问津）就会提早退休
+ Tuned 'wants_first_team_football' unhapiness to make it less likely that really young players will moan about not getting first team football
－调整了青年球员动不动就感叹无法进入一线队，而不高兴的现象（现在的年轻人咱都这么没耐心，终于修正了，开心）
+ Fixed code appearing in landmark games-in-charge news items
－修正了代码会出现在新闻条目中（这条不是很懂）
+ Fixed a memory leak when confirming your tactics during a match.
－修正了当你对你的战术作出调整并确认时会出错的问题
+ Fixed occasional game freeze when updating abilities for some players.
－修正了当某些球员能力提升时游戏偶尔会停滞的现象
+ Fixed crash in some situations where certain squad selections rules combined with extreme player availability issues caused the match to crash.
－这个应该是修正了阵容选择时造成死机的问题，具体什么问题没看明白
+ Fixed occasional problems with club finances that could cause a crash.
－修正了在查看球队财政时偶尔会死机的现象
+ Fixed a situation in tactics outside a match where it could loose your tactical changes (if you picked a preset tactic and then browse off the screen).
－修正了当你在游戏外面时你的战术调整会失效的错误（比如你载入事先设计好的战术然后去浏览屏幕时）
+ Fixed problem in network games where sometimes a client going into a match would mean you get stuck and can't go anywhere.
－修正了网络对战中，当一个玩家进入游戏时，你会动弹不得的现象
+ Restricted interest levels from fairly high profile players concerning joining smaller clubs
－限制了一些高能力球员有兴趣加入小俱乐部的兴趣程度（哭吧，喜欢打低级联赛的兄弟们）
+ Restricted foreign signings for Welsh/N Irish/Rep Irish league teams
－限制了威尔士，北爱尔兰，爱尔兰的外籍球员数量
+ Fixed certain scenarios where a client viewing a match left the match, match may not send the new match syncs to other clients.
+ Fixed a problem which caused some slow-down in future seasons.
比赛
============
+ Last round of group matches in Olympics should now be played at the same time.
－奥运会小组赛的最后一轮比赛现在会在同时进行了
+ Mid-season break for Czech Repulic should now start in 3rd week of January.
－捷克的冬休期将在1月的第三个星期结束
+ Hong Kong cup competitions: fixed game counting Chinese players as real foreigners.
－香港杯赛：修正了把中国球员当作外援的问题（晕死）
+ If a club wins both the Rio de Janeiro Opening and Closing championships, this club now becomes the Rio de Janeiro State Champion regardless of which team got more points in total.
－如果俱乐部同时获得了里约州公开赛冠军和巴西锦标赛冠军，那么这个俱乐部将成为里约州冠军，无论其他球队有更高的积分（巴西联赛的）
+ One team is now relegated from Chinese First National Division in 2006 season.
－2006赛季中国超级联赛降级球队为1支
+ Slovakia: FA Cup winner should now get into UEFA Cup in 05/06 season.
－斯洛伐克：杯赛冠军将参将欧洲联盟杯
+ Brazilian teams can sign as many foreigners as they want.
巴西球队的外籍球员不限制
+ Sudamericano Sub-20: Fixed problem where games where being played at the stadium of one of the countries in the competition that was
randomly chosen instead of stadiums within host nation.
－南美20岁一下比赛：修正了比赛进行场地是随机抽取而不是在主办国当地这个问题
+ Sudamericano Sub-20: added correct 2005 host (Columbia), added 2007 host (Paraguay), added 2009 host (Peru).
－南美20岁以下比赛：添加了正确的主办国：2005年哥伦比亚，07年巴拉圭，，09年秘鲁
+ Fix for whereby a team that wins a cup competition and is meant to play in continental competition wasn't because they where outside
the top division.
－修正了一支球队（不是本国最高级别球队）赢得了杯赛之后获得参加洲际俱乐部赛事的原因
+ Ensured Australian NSL clubs don't get youth players in excess of maximum squad limit.
保证了澳大利亚NSL俱乐部不会得到高于本俱乐部球员数量限制的年轻球员
+ Improvements to Australian squad rules.
－完善了澳大利亚联赛球队阵容的规则
+ Spain: fixed problem where non-eu player is getting picked for a match by AI despite not being registered and not having a squad number.
－西班牙：修正了非欧盟球员即使没有杯注册或者没得到球队号码之前被AI自动选择参加比赛
+ Removed non-eu player restrictions in polish league.
－去除了波兰联赛的非欧盟球员限制
+ Brazilian based players now go on holiday.
－巴西联赛球员现在可以放假了
+ Fixed bug where Greek teams like AEK and Panathinaikos where playing all their champions league group matches in 2nd season at home.
－修正了一个错误：希腊俱乐部如雅典AEK和帕纳辛纳科斯队第二赛季的冠军杯小组赛都在主场打
+ The minimum of one Malaysian national U21 player meant for Super League but was applied to FA Cup has now been removed for FA Cup.
－修正了一个错误：马来西亚联赛21岁以下球员的最小出场人数同样在杯赛中也被采用了，现在杯赛的这项规定已经去除
+ Malaysian players are now considered foriegn to Brunei team DPMM.
－马来西亚球员对于文莱球队DPMM来说是外籍球员
+ Hong Kong players are foreign to Dongguan Lianhua.
－香港球员对于东莞联华队来说是外籍球员 |
|
置顶卡
变色卡
千斤顶
显身卡