- When signing a scout, any current scout searches are now not cleared down.
-签入一个球探的时候，现在手下的球探手里的工作不会因此停下（还有这个毛病？）
- When a completely unknown player is scouted, it now unlocks some of his attributes in his profile.
-当你派球探考察一个完全未知的球员，一部分属性可以显示出来
- Fixed player enquiry cheat where you could renegotiate terms and the selling team would always accept.
-好像是说免费签球员的那个bug要被修正了:|
- Fixed problem where player morale would drop to "very Poor" after matches.
-球员在比赛后士气会将至最低的bug（4。07里面应该没有这个问题了呀？不知道）
- Made weather more variable
-天气更多变
- Disabled offering new contract to players who've announced a retirement
-不能给已宣布退役的球员提供新合同
- Increased maximum wage for key players slightly if a club has a large wage budget available.
-适当提高了key players的工资上限（前提是你有钱:wink:）
- Stopped sacked national managers from getting appointed again.
-不会再出现解雇一个国家队教练马上又雇佣他（就是嘛，难道所有足协都是猪头？）
- Lowered amount of upper body injuries recieved by outfield players
- Prevented rehabilitation injury being incorrectly assigned to a player
-都是说场外受伤的机会减小了
- Ensured non_players who are on players wages get a reality check on demands when coming to the end of thier contract and start decreasing their demands.
-领着球员工资的非球员在赛季结束后会更新工资要求
- Fixed match cheat involving goalkeepers.
-比赛中使用守门员的作弊（不知道是不是我们说的换守门员的方法？）
- Fixed bug when a team selection would sometimes be forgotten when tactics are edited.
-编辑战术的时候，有时候阵容的选择会丢失（我就碰上过这种情况）
- Make top clubs slightly more aggressive in transfer dealings
-使顶级俱乐部在交易市场上更积极、主动
- Increase transfer activity slightly in low reputation leagues.
-适当增加低级联赛的转会交易
（这两条好像让转会交易更容易一点？）
- Ensured Klinnsman/Cruijff type nonplayers have "Pundit" displayed as job
-使克林斯曼、克鲁依夫正样的非球员拥有“批评家”的工作。
（原文是pundit? 批评家？专家顾问？）
- Stopped players accepting reduced contract if offering part time contracts
-球员不会因为提供非职业合同而接受较低的工资（还有这种bug?）
- Stopped assistant managers from offering part time contracts when not appropriate
-禁止用part time的合同签入助理教练（看来part time是个好东西）
- For teams finishing 3rd in the first European Champions League qualifying stage, their continental cup is now set to UEFA Cup instead of showing up as None.
-在冠军杯小组赛第三的球队参加联盟杯
- Fixed bug where human managers find it hard to get jobs abroad even when they are very successfull in thier home nation.
-修正了玩家即使成绩很好也很难得到其他国籍主教练的bug
(前几天说当不了主教练而郁闷的兄弟们应该开心了)
- Fixed mix-up between "No match" and "Preseason" training schedules on overiew tab.
-训练里面“no match”和“preseason”的混乱
- Fixed Argentine foreigner rules(now 4 foreigner limit in match day squad, rather than in overall squad).
-阿根廷外援的限制，从全队最多4名改为比赛阵容里最多4名
发表于 2003-7-15 10:47:46
置顶卡
变色卡
千斤顶
显身卡
发表于 2003-7-15 14:19:18