断颈战俘门将——特劳特曼

疯狂史密斯

一天早上，你睡醒一觉把眼睛睁开，正准备做下一个动作时却突然发现自己落枕了，你准会认为这是自己倒霉的一天的开始。然而在49年前，有一位伙计却在自己脖子不好使——准确来说是颈椎骨折——的情况下却大言自己“非常走运”，这是什么一回事呢？

    1956年英国足总杯决赛，由曼彻斯特城对阵伯明翰城。当比赛进行到第75分钟曼城以3比1领先的时候，曼城门将伯特·特劳特曼（Bert Trautmann）试图破坏对方的一记传中球，谁知他却与奋力前冲的伯明翰前锋彼得·默菲（Peter Murphy）发生严重碰撞。“我向前飞扑，他撞向了我，这就像是火车相撞一样，”特劳特曼回忆道，“我的脖子撞向了他的大腿，在那一刻我昏死了过去。”然而当时的足球比赛还没有换人这一规则，在如此重要的一场比赛中，特劳特曼不愿意就此放弃，于是尽管疼痛难忍，这位德国硬汉依旧依靠着惊人的意志完成了比赛，并在随后的时间里做出了两个至关重要的扑救，使得自己的球队笑到了最后。对于这一段不足20分钟的神奇经历，特劳特曼的印象既清晰又模糊。“我在场上接受的唯一治疗是喷‘神仙水’和浇冷水，”他笑着说，“从那一刻开始我什么都不记得了。我看到的东西都像是雾，灰蒙蒙的东西。我看到有东西在移动，但是却实在认不出他们是球员，不过我本能地坚持了下来。我不能解释原因，没有人能解释。”

    “我后来在电视上看到，我做出了两个扑救，但是那看起来像是个陌生人。那是我一生中最幸运的时刻——我幸运地参加了一场足总杯决赛，幸运地在受伤后能坚持比赛。”特劳特曼的这段经历在几天后从“走运”升华为“奇迹”，因为他在接受X光检查后才发现原来自己的颈椎骨在那次剧烈碰撞中已经折断。可以说，特劳特曼几乎因为一场比赛而赔了自己的性命！这位“断颈门将”的故事遂传为世界足坛的一大佳话，而特劳特曼也成为了日耳曼民族精神一个真实的写照。

    贝恩哈德·卡尔·特劳特曼（Bernhard Carl Trautmann）于1923年10月22日生于德国北部重镇不来梅，本周六就将是他82周岁的寿辰。在家乡的时候，身材高大的特劳特曼在一家名叫TuRa不来梅的俱乐部足球队里司职中锋，然而随着第二次世界大战的来临，他不得不抛弃自己热爱的运动而为希特勒卖命。作为一名德军的伞兵，特劳特曼先是在俄罗斯前线感受到了战争的恐怖，然后又到了法国战场体验生离死别，但是一辈子好运的他却屡次大难不死。随后，他被派往比利时负责运送伤病员去战地医院，不过在执行任务途中被英军俘虏。不过在特劳特曼看来，被英军俘虏是一段幸运的经历，因为他终于得到“解脱”了。

    被俘虏后不久，特劳特曼被转移到了曼彻斯特附近的阿什顿战俘营，在那里他重新踢上了自己心爱的足球，并得到了一个英国名字“伯特”——因为英国人不会发他的德文名简称“贝恩德（Bernd）”的音。在一场与一支业余球队的比赛中，特劳特曼不慎受伤，被迫充当起了一名门将。正所谓冥冥中自有安排，从那时起，特劳特曼便一直站在了两根门柱之间，再也没有走出过禁区。1947年，特劳特曼放弃了被遣送回国的机会，留在了英国。凭借着在战俘营比赛中的良好声誉，特劳特曼在当地一支名叫圣海伦斯（St. Helens）的球队中找到了位置。然而因为他是来自“纳粹德国”，当地球迷并不买他的帐。“当我参加比赛的时候，入场人数平均是450人，而当我离开后却上升到了6000人。”特劳特曼说。

    慧眼识才的曼城俱乐部可不管特劳特曼有多么的“臭名远扬”，他们在1949年决定把他签下，于是一轮“反德热潮”随即在曼彻斯特掀起。很多曼城球迷向俱乐部退还季票，他们在报纸上刊登了公开抗议信，还有超过20000人在街上示威抗议。不过特劳特曼并没有被这些事情所吓倒，他回忆当时的情景说：“我那时住在曼彻斯特城外，而我的英文又不是很好，所以我没有看到或者读到这些东西，不过他们告诉我人们走到了街上，并且威胁要进行抵制。他们拿着一些标语，上面写着如果你签下这名德国人，这名纳粹分子，我们就不会到球场去。”不过当然也有人会站在曼城俱乐部一边，当时就有一位拉比（犹太教法学导师）在一份当地报纸上发表了一封公开信，要求人们不要把战争的责任附加在特劳特曼身上，并且希望他们在见识到这名德国人的运动才华之前不要妄下结论。



    事实证明，这位拉比是那么的有先见之明。在仅仅代表曼城预备队打了两场比赛之后，曼城球迷便接受了特劳特曼的存在。不过摆在特劳特曼面前的挑战不仅是一个国籍的问题，更重要的是他将要接替曼城当时的英雄人物、英格兰国脚法兰克·斯威夫特（Frank Swift），成为球队新一任的主力门将。“当我在博尔顿打第一场比赛的时候，”特劳特曼回忆说，“斯威夫特在比赛前来到了更衣室里，对我说：‘不要理会那些人，只管集中精神打比赛。他们喊什么都不要听。’这正是我所做的，我听取了他的意见。人们把这误解为是傲慢，但其实并非如此。”不过令特劳特曼和曼城俱乐部痛心的是，斯威夫特在1958年作为曼联的一名随队记者前去采访欧洲冠军杯的比赛，结果不幸遭遇“慕尼黑空难”离开了人世。

    特劳特曼凭借着自己在两根门柱之间的运动天赋，很快便征服了曼城球迷，尽管当时的曼城实力并不强大，然而人们却从来没有贬低过特劳特曼所作出的贡献。在为曼城效力的将近15年间，特劳特曼一直担当主力，他共为该队在联赛中上场508次，外加33场足总杯以及4场联赛杯的比赛，合共545场正式比赛。当他在1964年宣布退役的时候，有超过60000名球迷——当中不知道有多少是在15年前参加过街头抗议活动的——涌入缅因路球场向这名德国硬汉道别。特劳特曼的成就不仅受到了球迷的认可，还得到了多位足坛名宿的肯定。历史上第一位当选“欧洲足球先生”的马休斯爵士以及伯比·查尔顿爵士都称特劳特曼为“世界上其中一位最优秀的门将”。而前苏联著名门神雅辛的话则更具代表性：“世界上只有两个世界级门将，一个是雅辛，另外一个则是一位在曼彻斯特踢球的德国青年——特劳特曼。”

    讽刺的是，尽管特劳特曼在英国乃至在全欧洲都是一名街知巷闻的大人物，然而他一生却从来没有代表过前西德国家队参加比赛，因为当时的西德队主帅赫尔贝格要求入选国家队的球员必须是在国内效力。对此，特劳特曼表示：“我并不感到遗憾。”不过特劳特曼还是为西德国家队作出过贡献的。在1966年英格兰世界杯上，特劳特曼是西德队的翻译、向导和随队人员。有意思的是，当时有一名记者问特劳特曼觉得谁将赢得本届比赛冠军的时候，答案却是：“英格兰。”——事实证明他是对的。

    尽管在球场上无比风光，不过在球场之外，特劳特曼却有几段颇为辛酸的经历——他5岁的儿子在一次交通事故中不幸丧身，他的第一段婚姻没有维持多久，曼城俱乐部主席向他承诺的一份退役后的工作没有兑现，而他执教斯托克郡及普鲁士明斯特这两支英、德两国低级别球队的经历也以失败告终。不过特劳特曼并没有离开足球，他随后参与了德国政府举办的一项拯救第三世界国家的计划，前往诸如缅甸、巴基斯坦、利比里亚、也门和坦桑尼亚等国家组织教练与球队开展足球运动。一位东非地区的足球记者说：“特劳特曼可以被称为坦桑尼亚的现代足球之父。”



    特劳特曼乐于助人，就算是在1988年决定退休后，他仍然经常利用足球这个工具从事各种公益活动。去年11月的时候，特劳特曼在柏林被英女王伊丽莎白二世授予了英国帝国勋章荣誉，以表彰他在二战后增进英德两国关系的突出贡献。在授勋之后，特劳特曼建立了一个特劳特曼基金会，他希望借此来进一步改善英德两国人民，特别是两国青少年之间的关系。

    已经80多岁高龄的特劳特曼目前居住在西班牙的巴伦西亚附近，尽管已渐渐远离人们的视线，但是他的事迹和精神依旧影响着一代又一代的人。在上赛季的英国足总杯决赛上，又一位德国人成为了英雄，效力于阿森纳的莱曼在比赛中高接低挡，帮助“枪手”成功捧杯。在比赛之前，莱曼就提及到了特劳特曼。“他在德国并非那么有名，虽然这是个伟大的故事，但是德国人只关心在德国踢球的传奇人物。他做到了其他德国人没有做到的事情，我现在十分了解这个故事，我知道他在英格兰有多么知名。”莱曼曾在去年与特劳特曼见过一面，“让我最吃惊的是他的声音，我认为他已经有81或者82岁了，但他的声音听上去还像50岁的人。我对他非常尊敬，当然我并不希望在比赛结束时和他遭遇同样的命运——我可不想断颈。”（《踢球者》第30期）

阿喀琉斯

他才是真正的德国铁人但命运很乖舛......

全金属外壳

很好看的文章…………

雅辛居然是这样评价特劳特曼和他自己的…………

从前没看过，有点意外，咱社会主义国家不是一贯标榜集体，泯灭个人么？他这性格，很独特啊…………