好象很多玩家都对一项能力有所误会...

碧咸仔

以下是小弟的浅见，在下才疏学浅，不尽合理或有失偏颇之处，请各位多多包涵：

在下想说的是被大家理解为“一脚出球”的“First touch”这个属性。

首先，“一脚出球”所指的，就是球员面对来球或者队友的传球时，不作调整，不作停顿，不粘球，不盘带，直接将球送出。这对于大家来说不难理解，也没有任何问题。

但问题是，如果单纯地将“First touch”理解为“一脚出球”，在下认为不尽妥当。

在英国的足球术语里，“First touch”能力的意思是：“对来球或者队友的传球，在接触球的刹那，作出正确动作和判断，能够使球处于己方控制范围之内，有利于己方作出下一步行动”的能力。

如果大家对上述定义难以理解的话，在下为大家解释得显浅些。设您是一位球员，球即将来到您的脚下，而对方有球员防守您（也可以不要防守球员），这时您可以有很多选择：可以直接将球传回队友，甚至跟队友作二过一（有人防守您时就是二过二）撞墙式配合，这两种就是典型的“一脚出球”了；另外（这里假设你接球时面对己方半场），你还可以将球往前推，方便摆脱对方的贴身防守；可以将球往左或右方推，作横向带球；可以往左下或右下方推，直接过人；还可以将球向后推，马上转身射门或进攻。以上所说的推或传的那一下触球，就是“First touch”。

在英超转播中（用英超举例是因为解说语言是英语，听得懂），如果一个球员作出以上动作，马上摆脱了防守方，可以立刻或继续进攻的话，评论员往往会发出诸如“What a great first touch”或“The first touch is wonderful”等的赞叹。

具个实例，如果大家喜欢看足球赛，特别是英超的话，应该会对一个镜头印象深刻：在99-00赛季（应该是吧，具体忘记了），Arsenal与Newcastal United的一场比赛中，Bergcamp在禁区前沿面对队友传球，用脚背把球向右后方一挑，自己马上往左后方转身，立刻人球分过摆脱后卫，直闯禁区，面对出击的门将推射左下角得分。这个是我见过最经典的“First touch”了，如果要评分，这个“First touch”应该有20吧！

由此可见，“一脚出球”是受“First touch”数值的影响，但是用“一脚出球”来归纳“First touch”却不尽准确，在下认为“First touch”数值影响的应该是停球、接球的质量以及之后对下一步动作作出的判断。

不过，把“First touch”用中文里的一个词直接概括也的确比较难，用“一脚出球”代表也是没有办法，也没有什么大的影响。在下以前曾经见过有玩家建议过“球感”一词，个人感觉应该比“一脚出球”要贴切。

以上是在下的一点愚见，如有错漏请各位不吝赐教。

最后祝大家CM场场大胜，CMFans蒸蒸日上。

Rex0211

有见地。
好贴要顶。。。。。。。。。。

熊猫盼盼

说得不错
顶一个

Bluecurtain

懂你意思的

这么详细的说明也蛮累的

xioye

停球

单边主义

一脚出球 指的就是:不停球,立刻传球或射门!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

nwzheng

你不用工具能见到FT么

alvinbear

如果First touch使这个意思 那球员的连贯是什么意思呢？

碧咸仔

原帖由 alvinbear 于 2006-1-2 01:35 AM 发表
如果First touch使这个意思 那球员的连贯是什么意思呢？

"连贯"是"稳定"

xioye

连贯和稳定

就象体能和体质

前者指比赛中的状态，后者指整个赛季的表现