602更新翻译（持续更新中）

cryflame

增加——选项——用户档案目录位置
增加——选项——一直打开皮肤
解决主界面 收支栏为0的问题（fine）
解决在非全屏模式下点击财政死机的问题（good！）
修正某些情况下导入训练计划出现的问题（跟常某某说再见了）
当一个球员已经预订转会，在他的名字旁不再出现“出价”的字样，而换成“转会”
将皮肤cache目录从安装目录移动到user data目录（解决cache不能使用的问题）
修正在转会中止日强制取消所有已经得到工作许可的问题（？  似乎没有出现这种问题）
修正了租借来的球员不会产生情绪的问题
修正了短期租借合约需要长时间来决定的问题
修正了CHELSEA的老板变成了Claudio Ranieri问题
修正了某些球员的合约从05年一直到17.7.2088的问题（活活～）
修正了英乙球员强力苛求要求4年合约的问题（没用过英乙，只用过地区北）
修正了定位为主力和轮换球员对于合约时间长度的要求（是加长了，还是缩短了？）
当某位不开心的球员被挂牌后，最后会变得开心（那么取消挂牌之后呢）
印尼联赛现在可以使用7名替补了（who care？）
解决了执教U23或U20的教练退役可能产生的问题
当玩家赞扬对手教练时“忠诚”属性会降低的问题，不再出现了（原来如此！）
修正了在度假时使用“使用默认队员”选项的问题
修正了主教练/教练解职条款可以大幅度降低球员工资的问题（活活～）
修正了球队一直在临时球场比赛，却不返回原球场的问题（MAN UTD教练的福音）
修正了球队打U21冠军杯（欧冠）出现的问题（参加欧冠许多年，从来没打过这玩意）
修了了共有球员在共有周期结束时会出现的问题
虚拟教练的某某问题（没看明白，原文为Virtual Manager Fix for teams being short of players sometimes）
调整了虚拟球员在打联赛时的一些基本细节问题
修正了以色列的外籍球员的注册问题（只能拥有5名外籍球员等等，who care？）
修正了被分配了号码的球员租借出去后，仍然保留号码的问题
修正战术无法在从国家队退役球员上执行的问题（！！！）（原文如此，翻译可能不准确Fix for tactics not processing international retirements.）
修正了雇用教练时延迟合约的问题
德国国家队现在可以执教了
修正了一年内颁发两次世界性奖项的问题（有吗？）
已有的玩家合约，现在被清空了
修正了队伍里队员无国籍显示的问题
修正了玩家无法执教U23队伍的问题
玩家短期合约时可以要求一份新的合同了
修正了俱乐部不看现状便提供一份新合约的问题（是什么现状呢？财政还是战绩？）
修正了“轻伤”图标显示在战术界面的问题（有这问题吗？）
修正了例如白俄罗斯之类的国家总是再生出许多的外国球员的问题（？）
修正了不是一线队球员却被媒体描述成一线队球员的问题
修正了体育场代码偶然性在比赛信息中出错的问题
修正了某些时候俱乐部不在其首选比赛日进行主场比赛的问题
修正共有球员的一方出价相当与球员身价的一半的时候，另一方不与其他出价方比较，就立刻答应转会的问题
修正了比分为－1：－1的状况
再来一张黄牌就禁赛的标记不会出现在下一场比赛是友谊赛之时
修正了裁判的年纪只有14岁的bug（^_^）
只要俱乐部已经有了最佳训练设施，要求董事会改进训练设施的选项不再出现
训练状态图不在包括当前月，只要当前月还未结束
修正了虚拟右路球员惯用脚却是左路的问题
在比赛菜单里的国家被重新排序了（-_-）
修正了球员接受其他球队合约，但在加入新球队的那天突然解决并离开的偶然性bug
修正了主教练输了比赛却洋洋得意的bug
修正了反复提出青年队主教练工作要求就会被接受的bug，只要第一次要求被拒绝
玩家可以执教国家青年队，只要是本国的或执教了那国的国家队
国青队候选名单只会有符合国青队年龄要求的球员出现了
只有在国青队球员足够多到可以比赛，才能够执教国青队
国青队可以使用在外国踢球的球员了，但非洲除外
季节性奖项将偏爱得分较高的防守球员（为了平衡……）
修正了玩家在休假中可以在同一天内接受工作并辞去原来的工作的bug（？）
修正了买来的年青球员可以被认作本俱乐部培养的，只要他没在这个俱乐部呆够三年的bug并且仍然在21岁以下（欧冠报名bug）
调整了玩家忠诚度的升降程度
修正了雇用新教练后三天董事会便提出最后通谍的bug
修正了米兰在长时间不选新教练的bug
修正在没比赛可打情况下的国家队期望的文本
修正了月度董事会报告中出现的利润，而事实上却是亏本
修正了后续费用不出现在转会费总额里的状况（试图利用bug赚钱的方法似乎行不通了^_^）
修正了球员同时得到月度最佳球员与月度最佳年青球员的bug（这是bug吗？）
修正了使用极低的训练量却得到极大的训练结果的训练bug！（这个！是原文就有的，看来官方恨死了常某某和他的拥护者们）
修正了球员继续接受低价周薪合约的bug（挖角更容易了）
潜在的转会价格不会与显示出来的实际转会要价一样（意味着挂牌也可以还价，或者相反）
减少了赚养老金的老球员离开卡塔尔联赛的几率
玩家不能在拒绝了俱乐部的合约的同时，与俱乐部协商新的转会预算
合约里加入了有条件触发的工资和转会预算的新项目（？）
修正了当玩家与俱乐部协商新合约时，现有俱乐部转会预算会被减少的bug
修正了玩家所扮演的教练也会变成不开心状态的bug
修正了球员受伤后的新闻文字
AI俱乐部现在将更加有力度的保护其希望之星（挖角难度增加～）
减少球员因为被不能选择的联赛中的俱乐部关注时，球员名声增加的几率
减少了有国际性荣誉的教练加入不知名俱乐部的几率
增加了AI 俱乐部为有潜力球员而投入大量资金的几率（不知道指的是转会费还是工资）
有工作的主教练被签约成助理教练或者教练的机会被减少了
减少了对自己工作满意的非球员角色（教练，助理，球探以及队医），拒绝其他俱乐部邀约的几率（挖人越来越难了）

[ 本帖最后由 cryflame 于 2005-12-21 06:14 PM 编辑 ]

AS_ROMA

跟常某某说再见了???
更新后就不能用常有晴了?

共同拥有的球员的bug改了吗

[ 本帖最后由 AS_ROMA 于 2005-12-20 10:59 PM 编辑 ]

cryflame

将皮肤cache目录从安装目录移动到user data目录（解决cache不能使用的问题）
修正在转会中止日强制取消所有已经得到工作许可的问题（？  似乎没有出现这种问题）
修正了租借来的球员不会产生情绪的问题
修正了短期租借合约需要长时间来决定的问题
修正了CHELSEA的老板变成了Claudio Ranieri问题

[ 本帖最后由 cryflame 于 2005-12-21 12:03 AM 编辑 ]

cryflame

修正了某些球员的合约从05年一直到17.7.2088的问题（活活～）
修正了英乙球员强力苛求要求4年合约的问题（没用过英乙，只用过地区北）
修正了定位为主力和轮换球员对于合约时间长度的要求（是加长了，还是缩短了？）
当某位不开心的球员被挂牌后，最后会变得开心（那么取消挂牌之后呢）
印尼联赛现在可以使用7名替补了（who care？）

cryflame

解决了执教U23或U20的教练退役可能产生的问题
当玩家赞扬对手教练时“忠诚”属性会降低的问题，不再出现了（原来如此！）
修正了在度假时使用“使用默认队员”选项的问题
修正了主教练/教练解职条款可以大幅度降低球员工资的问题（活活～）
修正了球队一直在临时球场比赛，却不返回原球场的问题（MAN UTD教练的福音）

cryflame

修正了球队打U21冠军杯（欧冠）出现的问题（参加欧冠许多年，从来没打过这玩意）
修了了共有球员在共有周期结束时会出现的问题
虚拟教练的某某问题（没看明白，原文为Virtual Manager Fix for teams being short of players sometimes）
调整了虚拟球员在打联赛时的一些基本细节问题
修正了以色列的外籍球员的注册问题（只能拥有5名外籍球员等等，who care？）

cryflame

修正了被分配了号码的球员租借出去后，仍然保留号码的问题
修正战术无法在从国家队退役球员上执行的问题（！！！）（原文如此，翻译可能不准确Fix for tactics not processing international retirements.）
修正了雇用教练时延迟合约的问题
德国国家队现在可以执教了

cryflame

修正了一年内颁发两次世界性奖项的问题（有吗？）
已有的玩家合约，现在被清空了
修正了队伍里队员无国籍显示的问题
修正了玩家无法执教U23队伍的问题
玩家短期合约时可以要求一份新的合同了

cryflame

修正了俱乐部不看现状便提供一份新合约的问题（是什么现状呢？财政还是战绩？）
修正了“轻伤”图标显示在战术界面的问题（有这问题吗？）
修正了例如白俄罗斯之类的国家总是再生出许多的外国球员的问题（？）
修正了不是一线队球员却被媒体描述成一线队球员的问题
修正了体育场代码偶然性在比赛信息中出错的问题

Blueball

Claudio Ranieri不就是前任车仔主教练么？