关于评论的一点看法

lanioh · 发表于 2005-12-10 13:26:33

这新汉化的内容里诸如"他狂奔向球迷..."''球踢向了XX,还好没有打到要害部位''......等等都很好,不过,我想能否出现"XX狂奔向主教练,紧紧拥抱ooo(主教练名字),感谢他的支持/厚爱"...之类的呢,在赛场这一幕也常见啊.希望在下次汉化中看到更好的东东.

liwei_lovelu · 发表于 2005-12-10 13:31:03

这很难吧，队伍太多了啊，呵呵

TCWangshuo · 发表于 2005-12-10 14:05:38

嗯，主教练的名字出现不可能的，不过其他的应该没问题

代斯勒 · 发表于 2005-12-10 15:11:09

LZ是不是看了切尔西和米堡那场比赛呀

Blueball · 发表于 2005-12-10 15:40:02

翻译似乎是基于原来的英文的吧？

所以可以在原来基础上写的更加搞笑一点，但是能否增加更多的内容，那就要问汉化小组啦～

lanioh · 发表于 2005-12-10 18:38:05

还有就是在联赛中剩一场情况下三个队都有可能得冠军,我赢了后点击观看其他两队的,刚好他们非平则负,会不会出现"XX队主教练XX在包厢里偷笑吧,拜OO所赐,他们幸运地夺得冠军"(或者)"自做孽不可活啊,XX把冠军踢飞了"

		自动登录	找回密码
密码			注册