kaladze的国籍为什么变成乔治亚了

烤骨专家 · 发表于 2005-11-11 19:31:27

今天猛然看见kaladze的国籍写着乔治亚，不知道格鲁吉亚怎么翻译成乔治亚了。不要说我火星

andrie · 发表于 2005-11-11 19:33:34

按发音翻译的

pwy1984 · 发表于 2005-11-11 19:54:47

原因:你乱用汉化包...........

TCWangshuo · 发表于 2005-11-11 19:59:49

原帖由 pwy1984 于 2005-11-11 07:54 PM 发表
原因:你乱用汉化包...........

rasis · 发表于 2005-11-11 20:05:00

原版数据库里面的中文确实是乔治亚不是格鲁吉亚

jumpout · 发表于 2005-11-11 22:09:24

格鲁吉亚，2005的汉化就是这样

nakagami · 发表于 2005-11-12 00:25:02

Georgia
no problem

yaobinlin · 发表于 2005-11-12 02:24:18

這個是臺灣那邊的翻譯臺灣很多翻譯與大陸不同包括沙特阿拉伯臺灣翻譯叫沙烏地阿拉伯一樣
不知道這個市誰整的

kvy · 发表于 2005-11-12 03:45:23

老外的翻译。
姑且一笑而过！

		自动登录	找回密码
密码			注册